「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、排気通路８を通る空気と、給気通路９を通る空気とを熱交換する熱交換素子１４が備えられている。例文帳に追加

Besides, a heat exchanger device 14 is equipped for exchanging the heat between the air passing through an exhaust passage 8 and the air passing through a supply passage 9. - 特許庁

”左側角度”は、２次元上の任意の点Ａと点Ｃを通る直線と、点Ｃと任意の点Ｂを通る直線のなす角度を表す。例文帳に追加

A 'left side angle' represents an angle formed between a straight line going through optional points A and C on two dimensions and a straight line going through the point C and an optional point B. - 特許庁

ファンは更に、熱伝達装置を通る空気流を生成し、同時にエンジン室を通る空気流を生成するように配置されている。例文帳に追加

The fan 10 is disposed so as to produce an air flow passing through the heat transmitting device and simultaneously produce an air flow passing through an engine. - 特許庁

毎日通る近所の栗林は栗を拾う人がいない。例文帳に追加

No one picks up chestnuts in the neighborhood's chestnut grove which I pass by every day. - 時事英語例文集

彼女は森の中を通るのを怖がった 《怖くて通れなかった》.例文帳に追加

She was afraid to walk through the wood(s).  - 研究社 新英和中辞典

彼女は日本語がとても上手だから日本人といっても通るだろう.例文帳に追加

She speaks Japanese so well that she could pass as [for] a Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。例文帳に追加

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. - Tatoeba例文

その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。例文帳に追加

Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. - Tatoeba例文

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。例文帳に追加

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. - Tatoeba例文

2つの音源から2つのチャンネルを通る音響伝送を指定する例文帳に追加

designating sound transmission from two sources through two channels  - 日本語WordNet

茂みを通る恐ろしさでありとあらゆる方向に打たれるサーベル例文帳に追加

a sabre slammed fearsomely through the thicket in all directions  - 日本語WordNet

フィルターを通る空気からほこりを取り除くそのフィルター例文帳に追加

a filter that removes dust from the air that passes through it  - 日本語WordNet

フランスと英国の間の鉄道トンネルで、英仏海峡の下を通る例文帳に追加

the railroad tunnel between France and England under the English Channel  - 日本語WordNet

水か電線が通ることができる通路（パイプかトンネル）例文帳に追加

a passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass  - 日本語WordNet

部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間例文帳に追加

the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building  - 日本語WordNet

ある特殊の出口を通じて通る水の量を測るための目盛例文帳に追加

meter for measuring the quantity of water passing through a particular outlet  - 日本語WordNet

何かが突き通る深さ（特に的を射る発射体により達した深さ）例文帳に追加

the depth to which something penetrates (especially the depth reached by a projectile that hits a target)  - 日本語WordNet

物がその中を、あるいはそれに沿って通る通り道、導管あるいは輸送管例文帳に追加

a path or channel or duct through or along which something may pass  - 日本語WordNet

器官の組織中の血液が通る、小さい内皮で囲まれた血管例文帳に追加

tiny endothelium-lined passages for blood in the tissue of an organ  - 日本語WordNet

さまざまな身体の器官と組織を通る神経繊維の束例文帳に追加

any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body  - 日本語WordNet

媒介物を通る調和波動の経過を記述する微分方程式例文帳に追加

a differential equation that describes the passage of harmonic waves through a medium  - 日本語WordNet

神経（特に堅い突起の上を通る神経）への有害な圧迫例文帳に追加

harmful pressure on a nerve (especially in nerves that pass over rigid prominences)  - 日本語WordNet

各辺が一つの他の多角形の各頂点を通る四辺形例文帳に追加

a circumscribed quadrilateral of which each side touches every outside corner point of a polygon  - EDR日英対訳辞書

各辺が一つの他の多角形の各頂点を通る多角形例文帳に追加

a circumscribed polygon in which each side touches the outer corner point of another polygon  - EDR日英対訳辞書

垂直圏という,天頂と天底を通る,地平線に垂直な大円例文帳に追加

a large circle that is perpendicular to the horizon and that passes through the zenith and the nadir  - EDR日英対訳辞書

流体中の一つの閉曲線を通る流線で囲まれた管例文帳に追加

in fluid, a tube made of lines that go through a certain closed curved-line  - EDR日英対訳辞書

外壁と内壁の間に空気が通るようにした住宅例文帳に追加

a house with vents on the sides so that air can pass underneath the foundation of the house  - EDR日英対訳辞書

地球の両極と地球上の任意の一点を通る大円例文帳に追加

a great circle that passes through both Poles at any point called the meridian  - EDR日英対訳辞書

地球の中心を通る面と地表との交わりによる円例文帳に追加

a line that marks the shortest distance between any two points on the earth's surface  - EDR日英対訳辞書

朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路例文帳に追加

an ancient Japanese road in the Heian and the Heijo capitals called {'Suzaku' Street}  - EDR日英対訳辞書

どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。例文帳に追加

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.  - Tanaka Corpus

その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。例文帳に追加

Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.  - Tanaka Corpus

１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊にはいりたいのだが。例文帳に追加

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.  - Tanaka Corpus

京都兵器支廠と京都練兵場の間を通る道路であった。例文帳に追加

It extended between Kyoto Heiki-shisho (Kyoto branch of the Heikisho, organization of former Japanese army) and Kyoto Drill Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮の南側、応天門前を通る通りである。例文帳に追加

It passes in front of Oten-mon mae (front of Oten-mon gate) of Heian Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全長にわたり住宅街の中を通る通行量の少ない通りである。例文帳に追加

This street mostly runs into residential area which doesn't have much traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の中央部を斜め（北北西-南南東方向）に通る道。例文帳に追加

There is another road running obliquely in the direction of north-northwest to south-southeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中ツ道は、上ツ道と下ツ道の間約2.1kmの所を平行して通る。例文帳に追加

Nakatsu Michi runs parallel to and between Kamitsu Michi and Shimotsu Michi with intervals of about 2.1km each.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外の道には、旅の人が幾人も通るが、宗右衛門はまだこない。例文帳に追加

Outside of the house, many travelers pass by, but Soemon doesn't show up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻き混ぜても琥珀色に透き通るのが特徴であるとされる。例文帳に追加

The characteristic of hirezake is that the amber is clear even when it is stirred, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門前には琵琶湖疏水事業の一環として建設された水路閣が通る。例文帳に追加

An aqueduct of the Lake Biwa Canal passes the front gate of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街をゆき子供の傍を通る時蜜柑の香せり冬がまた来る例文帳に追加

When I go to town and pass by the children, the smell of mandarins takes me back to winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖の西岸、湖西地区を通るため、湖西線と命名された。例文帳に追加

The line was called the Kosei Line because it passes through the Kosei area, which is the western coastal area of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番線が一線スルーとなっており、特急は全て1番線を通る。例文帳に追加

Track 1 serves as the main line when trains are crossing, so all limited express trains use this track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くを通る国道478号で大山崎町とつながっている。例文帳に追加

The National Route 478 running near the part connects the city with Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス