「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

二上山の南を通る竹内（たけのうち）街道は、河内と大和を結ぶ主要な交通路である。例文帳に追加

The Takenouchi Street in the south of Mt. Nijo was a major traffic route between the Kawachi Province and the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江から伊賀に出るときに通るのは倉歴道で、田中足麻呂が守っていた。例文帳に追加

Kurafu no Michi, a route to reach Iga from Omi, was guarded by TANAKA no Tarimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大坂は大阪のことではなく、生駒山地を東西に通る道の一つである。例文帳に追加

The Osaka is not present-day Osaka Prefecture but one of the roads which go through Ikoma Mountain Range from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。例文帳に追加

Both inbound and outbound nonstop trains, as well as trains that stop but don't pass each other, go through on Platform 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番線と他のホームの乗り換えには、階段で地下道を通る必要がある。例文帳に追加

However, to move between the Platform 1 and other platforms, one must use an underground path by way of stairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雍州府志」によると、高野村を通ることが高野川の名前の由来だとしている。例文帳に追加

According to 'Yoshu Fushi' (a book describing various aspects of Kyoto in the Edo period), the river was named "the Takano-gawa-River" because it flowed through Takano-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧東海道（現三条通）であり、地下を京都市営地下鉄東西線が通る。例文帳に追加

This is old Tokaido Road (present Sanjo-dori Street), under which Kyoto City Subway Tozai Line runs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北端近くをJR東海道本線及び東海道・山陽新幹線、八条通が東西に通る。例文帳に追加

JR Tokaido Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen and Hachijo-dori Street run from east to west across the ward near the northern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もそれらを踏襲する国道161号・国道367号や湖西線が通る。例文帳に追加

Route 161, Route 367 and Kosei Line, which have adhered to the roads mentioned above, go through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは参道の中央が「正中」と呼ばれ、神の通る道とされていることによるもの。例文帳に追加

The central of Sando is called 'Seichu', which is a way of the Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街道が通る農村においては、その街道沿いに形成されている場合もある。例文帳に追加

In some cases farming villages on Highways, Zaigomachi developed along the Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害コース：1周の長さは通常の障害コースは1,414m、大障害コースを通る場合は1,400m。例文帳に追加

Steeplechase course: Its length is 1,414 meters in the case of ordinary steeplechase and 1,400 meters in the case of great steeplechase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは現在のように自動車が頻繁に通る都市としては不適当な町並である。例文帳に追加

These streets are inappropriate for a city with busy vehicular traffic in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工筋肉は，電流が通ると左右に曲がる高分子樹脂でできている。例文帳に追加

The artificial muscle is made from polymer resin that bends from side to side when an electric current passes through it.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，クレーン船が旧江戸川の上を通る送電線を破損したときに起こった。例文帳に追加

It occurred when a crane ship damaged power cables running over the Kyu-Edo River.  - 浜島書店 Catch a Wave

四次元キューブが突然制御不能におちいり，空間を通る入口を開いてしまう。例文帳に追加

The Tesseract suddenly goes out of control and opens a portal through space.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンデバーが通る道を確保するため，約400本の街路樹が切り倒され，70の信号機が取り外された。例文帳に追加

About 400 roadside trees were cut down and 70 traffic signals were removed in order to make room for Endeavour to pass.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，地下に通じる階段はそれらのロボットが通るには幅が狭すぎる。例文帳に追加

But the stairways leading to the basements are too narrow for those robots to get through.  - 浜島書店 Catch a Wave

下部電極と上部電極との間を通る電気信号は、ビット領域を通過する。例文帳に追加

Electric signals passing between the lower electrodes and the upper electrodes are made to pass through the bit region. - 特許庁

タービンエンジンはまた、中空環状壁を通る第１の方向の第１の空気流路を含む。例文帳に追加

The turbine engine also includes a first flow path in a first direction through the hollow annular wall. - 特許庁

本発明は、タービンロータを有する蒸気タービンを通る蒸気流を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling steam flow passing a steam turbine having a turbine rotor. - 特許庁

スクラッバーを通る煙道ガスに塩素及び硫化物種を別個に導入する。例文帳に追加

Chlorine and sulfide specifies are separately introduced to the flue gas passing through a scrubber. - 特許庁

逆タービュレータは、ステータ及びロータ間のギャップを通るガス流れを制限する。例文帳に追加

The inverted turbulators restrict the gas flow passing through the gap between the stator and the rotor. - 特許庁

ガスタービンエンジンディスク内のダブテールスロットを通る指定流路を形成するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR DEFINING DESIGNATED FLOW PATH THROUGH DOVETAIL SLOT IN GAS TURBINE ENGINE DISK - 特許庁

蒸発器３１は、冷媒の蒸発により、冷却配管４１内を通る冷却水の温度を下げる。例文帳に追加

An evaporator 31 lowers a temperature of cooling water passing in a cooling pipe 41 by evaporation of a refrigerant. - 特許庁

レーザー光Ｌは線５０が配線４４の上方を通るように照射する。例文帳に追加

The laser light L is applied so that the line 50 passes above the wiring 44. - 特許庁

図では、波長λ_１の光は光路１７、波長λ_２の光は光路８を通る。例文帳に追加

In figure, light having the wavelength λ_1 and light having the wavelength λ_2 pass the light paths 17, 18, respectively. - 特許庁

光ビームは、集束またはコリメートされ、粒子が貫通して流れる試料セルを通る。例文帳に追加

A light beam is focused or collimated through a sample cell, through which the particles flow. - 特許庁

磁性粘性流体３が通る流路４が上記複数の充填空間２の間に設けられる。例文帳に追加

A flow path 4 for the magnetic viscosity fluid 3 to run through is arranged between the filling spaces 2. - 特許庁

その用紙がプラテンＭ３０４０上を通るときに、その用紙に画像を記録する。例文帳に追加

An image is recorded on the sheet, when the sheet is passed on the platen M3040. - 特許庁

その屈折率とプリズムを通る光路長とが各色に対して遅延を生じさせる。例文帳に追加

The index of refraction and the length of the optical path through the prism result in a delay for each color. - 特許庁

次いで、この始動シーケンスで、同時に複数のサブスタックを通る低速の水素パージを使用する。例文帳に追加

Then, in the starting sequence, a slow speed hydrogen purge passing a plurality of sub-stacks is used simultaneously. - 特許庁

中心部の輝度の最大値と位相差４５°の輝度値の２点を通るｓｉｎ波形を求める。例文帳に追加

A sinusoidal waveform passing through both points of the luminance maximum value in the center and the luminance value for the phase difference 45° is computed. - 特許庁

流体再循環ゾーンは、チャネル（３８，４０）を通る流体の流れをさらに阻止する。例文帳に追加

The fluid recirculation zone further inhibits the flow of the fluid through the channels (38, 40). - 特許庁

多軸干渉計(1000,1100)は、干渉光学系を通る第1回目の通過のために合成ビーム(IN0)を使用する。例文帳に追加

Multiaxial interferometers (100 and 1100) use synthetic beam (IN0) for a first-time passage through an interference optical system. - 特許庁

第1の容器の低密度高粘性液体は、カニューレに侵入した際、それを通る流れを遮断する。例文帳に追加

The low-density high-viscosity liquid of the primary container is capable of blocking flow through the cannula upon entering therein. - 特許庁

タービン部分（１４）に通る冷却空気の一部をある量の２次流体が置き換える。例文帳に追加

The certain amount of the secondary fluid replaces a portion of the cooling airflow passing the turbine portion (14). - 特許庁

座標Ｐｓ，Ｐｅに基づいて、交点ＣＰ１，ＣＰ２を通る直線Ｌが算出される。例文帳に追加

A straight line L passing through the intersections CP1 and CP2 are calculated based on the coordinates Ps and Pe. - 特許庁

導体を通る信号波形のサンプルを信号解析用に供し得る解折器センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer sensor capable of providing samples of signal waveforms passing a conductor for signal analyzing. - 特許庁

その方法は、また、孔を通る空気流量を表すパラメータを検知する段階も含む。例文帳に追加

This method also includes a step to detect a parameter displaying a flow rate of air passing through the hole. - 特許庁

ドレンホースは、前ドレンパン７８１及び後ドレンパン７８２から排出されるドレン水が通る。例文帳に追加

The drain water discharged from the front and rear drain pans 781, 782 passes the drain hose. - 特許庁

これにより，リラクタンストルクのための磁束が，永久磁石５より内側を通るようにする。例文帳に追加

By this means, the magnetic flux for the reluctance torque passes on the inner side of the permanent magnet 5. - 特許庁

また、固定子鉄心を通る通風路が、上記固定子鉄心を貫通する風穴である。例文帳に追加

Moreover, the air ventilating path passing the stator iron core forms a wind hole provided through the stator iron core. - 特許庁

取付枠１１は、空気が通る開口が設けられた樹脂製の部材である。例文帳に追加

The mounting frame 11 is a resin-made member having an air-passing opening formed therein. - 特許庁