「連結ファイル」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スライディング／チルトルーフのカバーのためのガイド機構は、少なくとも１つの側部プロファイルドレール１４と、カバー１０を移動するための、プロファイルドレール１４に沿って各々設けられた少なくとも１つのベアリング部１８、２４と、ベアリング部１８、２４に接続され、且つ少なくとも間接的にカバー１０に機械的に連結された少なくとも１つの中間部と、を備える。例文帳に追加

The guide mechanism for a cover of a sliding/tilting roof is equipped with at least one side profiled rail 14, at least one bearing part 18/24 installed along the profiled rail 14 for moving the cover 10, and at least one middle part connected with the bearing part 18/24 and coupled mechanically with the cover 10 at least indirectly. - 特許庁

本発明に係るＣＥデバイスに連結されたＤＲＭデバイスの排他制御機能を実行する方法は、前記ＣＥデバイスから所定のファイルに関連する命令が入力される段階と、前記入力命令と同一のファイルに関連する実行中の命令があるか否かを確認する段階と、前記実行中の命令がある場合には、前記入力命令に対する衝突エラーメッセージを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for supporting the mutual exclusion function of the DRM device connected to a CE (consumer electronics) device comprises steps of receiving instructions related to a predetermined file, from the CE device, confirming running instructions related to the same file as the input instructions, and generating a collision error message to the input instructions when there are running instructions. - 特許庁

本発明は、ネットワークファクシミリ装置に関し、同じネットワーク上のネットワークファクシミリ装置間で蓄積しているファイルを共有することにより、異なったネットワークファクシミリ装置に蓄積しているファイルを連結して送信するようにして、通信コストを軽減させることができるネットワークファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide network facsimile terminals that share files stored among the network facsimile terminals on the same network so as to link files stored in the different network facsimile terminals and transmit the linked files thereby reducing the communication cost. - 特許庁

第１のコマンドパケットは、集積回路チップの第１のファイルシステムへアクセスする第１のコマンドを含み、第２のコマンドパケットは、集積回路チップの第２のファイルシステムへアクセスする第２のコマンドを含み、コマンドパケット連結部は、第２のコマンドを、第１のコマンドからみてパラメータとして埋め込む。例文帳に追加

The first command packet includes a first command for accessing the first file system of the integrated circuit chip, the second command packet includes a second command for accessing the second file system of the integrated circuit chip, and the command packet linking part embeds the second command as a parameter from the point of the first command. - 特許庁

静止画像が圧縮された画像データファイル２１ａの形式を、ヘッダ２１ｇ、２１ｈと、圧縮されたマクロブロックの符号２１ｃ、２１ｄ、２１ｅが静止画像の上部に位置するマクロブロックの符号から下部に位置するマクロブロックの符号へと連結され、連結されたマクロブロックの符号の間にはマーカ２１ｆが挿入連結された形式とする。例文帳に追加

An image data file 21a obtained by compressing a still image has a format where headers 21g, 21h and compressed macro block codes 21c, 21d, 21e are connected successively from the macro block code located on the upper part of the still image to the macro block code located on the lower part, and markers 21f are inserted and connected between the connected macro block codes. - 特許庁

バイト順序逆転回路１４は、バイトリバース命令に従って、一つの２進数の値を表現する３２ビットのデータの連結する４つのバイトの配列順序を逆転してレジスタファイル１１内の一つのレジスタに格納する。例文帳に追加

A byte order inverting circuit 14 inverts the order of arranging four linked bytes in the data of 32 bits expressing one binary value according to a byte reverse instruction and stores these data in one register inside a register file 11. - 特許庁

符号化された基本ストリームおよび符号化された拡張ストリームからなる出力ストリームは、インタリーブあるいは連結することができ、または符号化された基本ストリーム、および符号化された基本ストリーム用の独立したファイルを含むことができる。例文帳に追加

An output stream which consists of an encoded basic stream and an encoded extended stream can interleave or link, or can include the encoded basic stream and an independent file for the encoded basic stream. - 特許庁

ファイルを管理するアドレス情報の管理を可能とすることで、空領域の連結性を重視したデフラグをホスト装置とは独立して自律的に実行可能とする記録再生装置及び方法、並びに記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a record reproduction device and a method and a record reproduction system capable of autonomously executing defragmentation attaching weight to the connectivity of empty area independently from a host device by enabling the management of address information for managing files. - 特許庁

既設管路４の開口端４１近傍にて、これらプロファイル１の互いの側縁部同士を嵌合により連結させ、ケーブル６を囲むようにして筒状の更生管１０を形成しながら、形成された更生管１０を既設管路４の軸方向に沿って徐々に送り込む。例文帳に追加

The tubular regenerative pipe 10 is sent gradually in the axial direction of the existing duct 4 while being formed to surround the cable 6 by coupling the fellow side edges of these profiles 1 with each other by engagement, in the vicinity of the opening end 41 of the existing duct 4. - 特許庁

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for combining additional information, related with animated image information, with each moving image data section, and to provide a method and a system for reproducing the recording medium, in which a file with the moving image data and the additional information are stored in the storing method. - 特許庁

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing additional information associated with moving image data in association with each moving image data section, and to provide a method and an apparatus for playing back a recording medium with the moving image data and a file containing its additional information recorded thereon by the method. - 特許庁

この発明は、前記課題を解決するために、略直方体のファイルケースであって、一方の開閉部２の開閉動作に連動して、他方の開閉部２も開閉するように、両開閉部２の側面である開閉側面部２２同士を連結したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This file case is an almost rectangular parallelepiped, and opening/closing side face parts 22 which are side faces of both opening/closing parts 2 are connected to each other so as to open and close one opening/closing part 2 linked with the opening/closing operation of the other opening/closing part 2. - 特許庁

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing additional information related to moving image data in conjunction with each moving image data section, and a method and a device for playing back a recording medium storing the moving image data and a file having additional information therefor by this method. - 特許庁

受信装置２０のＡＶプレイヤ２２は、取得したＣＭ連結ストリーム用の再生制御メタファイル内のトリック再生禁止フラグがオンに設定されている場合、ＣＭ連結ストリームの再生中にユーザからの早送り再生やスキップ再生等のトリック再生の命令をうけ付けないようにする。例文帳に追加

When the trick reproduction forbidding flag in a reproduction control metafile for the acquired CM connected stream is on, an audiovisual player 22 of the receiving device 20 is made not to receive instructions of trick reproduction such as fast forwarding reproduction or skip reproduction from a user during reproduction of the CM connected stream. - 特許庁

もし、発信エンティティーと標的エンティティーとの間の直接プロファイルの互換性が確定されなければ、ネットワークは、そのネットワーク１００に結合され、且つ標的又は送信エンティティーの一方との直接のプロファイル互換性を有した付加エンティティー１０８を識別するために探索され、それによって付加エンティティーとの通信１１２、１２４を行う連結されたエンティティー対を形成する。例文帳に追加

If no compatibility of direct profiles between the transmission entity and the target entity is established, a network is connected with the network 100, searched to identify an additional entity 108 having direct profile compatibility with either one of the target or transmission entity, by which a pair of connected entities to perform communications 112, 124 with the additional entity is formed. - 特許庁

本方法は、スライドアレンジ領域に、それぞれがスライドショーでのスライドを示す複数のスライド表示を表示する工程と、スライドショーのときに同時に開始するように、選択されたスライドとオーディオファイルとを連結する工程と、前記スライドアレンジ領域から離れたオーディオアレンジ領域に、前記選択されたスライドを示す前記スライド表示に揃えて配列された、前記オーディオファイルを示すオーティオ表示を表示する工程と、からなる。例文帳に追加

The method comprises the steps of: displaying a plurality of slide presentations for respectively indicating a slide in the slideshow in a slideshow arrangement area; associating a selected slide with an audio file for both to initialize simultaneously during the slideshow; and displaying an audio representation indicating the audio file, aligned with the slide representation indicating the selected slide in an audio arrangement area separated from the slide arrangement area. - 特許庁

表示フレームに設けられたスクロールバーと，前記スクロールバー内を往復するスライダーとを備え、単一のオブジェクトファイルについて複数ウィンドウを用いて画面表示するプログラマブルコントローラのプログラム表示方式において、 前記複数ウィンドウが同時かつ互いに連携したスクロールをする連結表示モードを指定する設定メニューを、前記オブジェクトファイルを呼び出すプルダウンメニュー内に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the program display system provided with a scroll bar formed on a display frame and a slider to be reciprocally moved in the scroll bar and capable of displaying a single object file by using a plurality of windows, a set menu for specifying a coupling display mode for simultaneously scrolling the plurality of windows in a mutually cooperated state is formed in a pull-down menu for accessing the object file. - 特許庁

そして、基準ページ決定部２０７は項目毎の先頭に位置する論理ページを基準論理ページと決定し、文書解析部２０５はデータを示すファイル名に対応づけて基準論理ページ毎に当該基準論理ページに連続する論理ページが順次連結されたデータ構成情報を生成する。例文帳に追加

Then, a reference page determining part 207 decides the logical page located at the head of each item as the reference logical page, and a document analysis part 205 generates the data configuration information in which logical pages consecutive to the reference logical pages and connected sequentially for each reference logical page are associated with the file name that shows data. - 特許庁

特に、この命令処理部ＣＴは印刷データをリモートプリンタＮＰＴに適合する言語形式にする変換をプリンタ言語変換フィルタｇｓに行わせる変換命令およびリモートプリンタＮＰＴに印刷を行わせる印刷命令を連結し、プリンタ言語変換フィルタｇｓから変換結果として得られる印刷データのファイルをリモートプリンタＮＰＴに出力させる制御モジュールを含む。例文帳に追加

Especially, this instruction processing part is provided with a control module for outputting the file of print data provided as the translated result from the printer language translation filter gs to the remote printer NPT by linking a translating instruction for making the printer language translation filter gs translate the print data into language form suited to the remote printer NPT and a printing instruction for making the remote printer NPT perform printing. - 特許庁