「過剰に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

骨髄がリンパ球（白血球）を過剰につくるタイプのがん。例文帳に追加

a type of cancer in which the bone marrow makes too many lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物またはその他の物質に対する免疫系の過剰な反応。例文帳に追加

an exaggerated response by the immune system to a drug or other substance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過剰な血液細胞が脾臓に取り込まれるため脾臓が腫大する。例文帳に追加

the extra blood cells may collect in the spleen and cause it to become enlarged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織内に過剰な量の液体が貯留して腫れが生じている状態。例文帳に追加

a condition in which excess fluid collects in tissue and causes swelling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

デフェラシロクスは血液中の過剰となった鉄に結合する。例文帳に追加

deferasirox binds to extra iron in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は過剰に給与をもらっていたと後日決定されました。例文帳に追加

It was later determined that I had been overpaid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自信過剰は臨床診療と患者予後に影響を与える。例文帳に追加

Overconfidence has an effect on clinical practice and patient outcomes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。例文帳に追加

Another thing to avoid is to use too much praise.  - Tanaka Corpus

製造元を特定するだけのために 32-bitはいくらか過剰です。例文帳に追加

The idea of needing 32bits just for unique manufacturers is a bit excessive.  - FreeBSD

象山は自信過剰で傲慢なところがあり、それ故に敵が多かった。例文帳に追加

Shozan was a slightly overconfident and arrogant person, which was the reason he had a lot of enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は自信過剰になり，父のアドバイスを聞かなかったのです。例文帳に追加

I was overconfident and didn't listen to my father's advice.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、原料であるスピネルは、酸化マグネシウムを過剰に含んでいてもよい。例文帳に追加

Besides, spinel which is a raw material may contain magnesium oxide superfluously. - 特許庁

従って上流側領域９１における過剰乾燥が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, excessive desiccation in the upstream region 91 is restrained. - 特許庁

静電気放電及び電気的過剰ストレスに対する保護回路の提供。例文帳に追加

To provide a protection circuit against electrostatic discharge and electrical over stress. - 特許庁

過剰量のリンス液はドレインポート３８に排出される。例文帳に追加

The excess rinse liquid is discharged to the drain port 38. - 特許庁

モータの過剰トルクは弾性体６４のねじれにより吸収される。例文帳に追加

Excessive torque of the motor is absorbed by a twist of the elastic body 64. - 特許庁

密閉式燃料タンク給油時の過剰給油を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent excessive feed oil at closed fuel tank feed oil time. - 特許庁

過剰応力に対する保護機能を備えた形状記憶アクチュエータデバイス例文帳に追加

SHAPE-MEMORY ACTUATOR DEVICE WITH PROTECTION AGAINST OVER-STRESS - 特許庁

ハンマ体の質量を過剰に増やすことなく剛性を高める。例文帳に追加

To enhance the rigidity without excessively increasing the mass of a hammer body. - 特許庁

車両の経路案内において過剰な案内出力を防止すること。例文帳に追加

To prevent superfluous guidance output, in route guidance for a vehicle. - 特許庁

溝幅を過剰に広げないことで、摺動長をも確保する。例文帳に追加

Elimination of excessive increase in the groove width assures a sliding length. - 特許庁

エンジンのアクセル操作による過剰な燃料噴射を回避する。例文帳に追加

To prevent excessive fuel injection caused by the accelerator operation of an engine. - 特許庁

過剰なハンドオフを防ぎ、通信資源を有効に活用する。例文帳に追加

To prevent excessive occurrence of hand-off and to effectively utilize communication resources. - 特許庁

過剰に安定化したＣ−ＭＥＴを調節するための方法及び組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR MODULATING HYPERSTABILIZED C-MET - 特許庁

現像処理時に消失する消失領域の過剰な拡がりを回避する。例文帳に追加

To avoid excessive spread of a lost region lost upon development processing. - 特許庁

半導体素子の短絡検査において、過剰電流の通電を防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive flow of a current, in short circuit inspection of a semiconductor element. - 特許庁

過剰締め付けの防止と容易に増締めできることとを両立させる。例文帳に追加

To reconcile the prevention of over-fastening with ease of increased tightening. - 特許庁

部分的な過剰研削による伝熱管の穴空きを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heat transfer tube from being perforated by partial excessive grinding. - 特許庁

発熱体冷却装置において、過剰冷却部分を削減する。例文帳に追加

To reduce an excessive cooling part of a heating element cooling device. - 特許庁

こうした景気過熱の背景には、過剰流動性の存在がある。例文帳に追加

There was excessive liquidity in the background of such overheating of the economy. - 経済産業省

③治験データの品質管理・品質保証に過剰な対応をしている。例文帳に追加

[3] Excess response exists in quality control (QC) and quality assurance (QA) of clinical trial data, etc. - 厚生労働省

過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より大きくなり、等速回転時の送液量に過剰分が現れる低圧下での送液時には、その過剰分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも減速させる。例文帳に追加

When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes larger than compression capacity of liquid and liquid is fed under low pressure when excess amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is reduced more than that when rotating at equal velocity in accordance with its excess amount. - 特許庁

人気絶頂で薬剤の過剰な服用で死んだ米国の歌手（1943年−1970年）例文帳に追加

United States singer who died of a drug overdose at the height of her popularity (1943-1970)  - 日本語WordNet

この犯罪の過剰報道は英国のような他の国でも見られる。例文帳に追加

This over-reporting of crime is also found in other countries, such as England. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウス例文帳に追加

POTENTIAL DEPENDENT CALCIUM CHANNEL β-SUBUNIT EXCESSIVELY EXPRESSING MOUSE - 特許庁

ステップＳ２では、前記パネルを加圧して過剰な液晶を押し出す。例文帳に追加

In the step S2, the panel is pressed to extrude the excess liquid crystal. - 特許庁

マンニッヒ縮合物からの過剰量の水溶性アミンの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING EXCESS AMOUNTS OF WATER-SOLUBLE AMINE FROM MANNICH CONDENSATION PRODUCT - 特許庁

一方、弾力性を有する樹脂柱２０’は、過剰な応力を吸収する。例文帳に追加

The elastic resin column 20' absorbs excess stress. - 特許庁

自然免疫過剰活性化抑制剤のスクリーニング方法及びその剤例文帳に追加

INNATE IMMUNITY OVERACTIVATION INHIBITOR AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

我が国経済は、これまで成長の制約となっていた三つの過剰、すなわち「過剰雇用」、「過剰設備」、「過剰債務」が解消し、企業部門の好調さが家計部門に波及する中、民間需要中心の回復軌道をたどっております。例文帳に追加

The Japanese economy has been on a recovery track mainly led by domestic private demand, as a result of the clearance of three excesses that hindered its growth, namely, "excessive employment," "excessive capacity," and "excessive debt," and with resiliency in the corporate sector spreading to the household sector. - 財務省

第１パラメータＡとして、目標空気過剰率ｔλ、第２パラメータＢとして、誤差率Δλ＝（実空気過剰率ｒλ−目標空気過剰率ｔλ）／実空気過剰率ｒλを用い、これらに応じて、ＰＭ排出量補正係数を算出する。例文帳に追加

Target excess air factor tλ and error rate Δλ=(actual excess air factor rλ - target excess air factor tλ)/(actual excess air factor rλ) are used as a first parameter A and a second parameter B respectively, and PM emission quantity correction factor is calculated according to the same. - 特許庁

過剰屈曲判別部５４において、過剰屈曲が判別された場合には、報知手段によってプローブの操作者に対して過剰屈曲の発生が報知される。例文帳に追加

In a case where the excess bend is determined, occurrence of the excessive bend is notified to an operator of the probe by a notification means. - 特許庁

吸気絞り弁およびＥＧＲにより実空気過剰率λが第一の空気過剰率に達したら、少量の燃料噴射量の増量を行い、再生が行われる第二の空気過剰率まで瞬時に低下させる。例文帳に追加

An actual percentage of excessive λ reaches a first percentage of excess air by using the intake throttle valve and the EGR, it is momentarily reduced to a second percentage of excessive allowing the recovery by increasing a small injection amount of fuel. - 特許庁

対象地盤に地盤破壊しない範囲で，一定過剰間隙水圧に繰り返し過剰間隙水圧を加えた過剰間隙水圧の波動を発生させて，二次圧密を取り込んだ急速圧密沈下を進める。例文帳に追加

Rapid consolidation settlement taking in secondary consolidation is promoted by generating waves of excess hydrostatic pressure in a target ground by repeatedly applying the excess hydrostatic pressure to predetermined excess hydrostatic pressure within a range that does not destroy the ground. - 特許庁

図２に示すルーチンでは、空気過剰率λが算出され（ステップ１００）、この空気過剰率λが空気過剰率λ≦１を満たすかが判定される（ステップ１１０）。例文帳に追加

In a routine shown in Fig.2, an air excess rate λ is calculated (step 100), and it is determined whether the air excess rate λ satisfies air excess rate λ≤1 (step 110). - 特許庁