「過剰に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

希土類元素および鉄を含む組成の磁石粉末を窒化する希土類磁石粉末の製造方法であって、前記磁石粉末に過剰に窒素を侵入させる過窒化工程と、前記磁石粉末に過剰に含まれる窒素を排出する過剰窒素排出工程とを含む製造方法。例文帳に追加

The method for producing a rare earth magnet powder where a magnet powder having a composition containing a rare earth element(s) and iron is nitrided includes: an over-nitriding stage for surplusly infiltrating nitrogen into the magnet powder; and a surplus nitrogen exhausting stage for exhausting nitrogen surplusly comprised in the magnet powder. - 特許庁

三元触媒に過剰に蓄積された酸素量を適正なレベルに制御しつつ、過剰な制御量によってオーバーリッチとなり一酸化炭素や炭化水素の過剰な排出がなされることがない燃料噴射制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device capable of preventing the excessive emission of a carbon monoxide and hydrocarbon from becoming over-rich due to an excessive controlled quantity while controlling a quantity of oxygen excessively accumulated in a three-way catalyst to an appropriate level. - 特許庁

また、ＩＧＦ−ＩＲを過剰発現する癌又はその受容体の過剰発現に関連した病状の予防的処置及び／又は治療的処置を目的とした薬剤としての、並びにＩＧＦ−ＩＲの過剰発現に関連した疾患の診断のための方法又はキットにおけるこれら抗体の使用を含む。例文帳に追加

The invention also includes the use of these antibodies as a medicament for the prophylactic and/or therapeutic treatment of cancers overexpressing IGF-IR or any pathology connected with the overexpression of the receptor as well as in processes or kits for diagnosis of illnesses connected with the overexpression of the IGF-IR. - 特許庁

既に在庫過剰にもかかわらず、私は在庫が更に増えた機種を見つけた。例文帳に追加

There are models in stock that have increased further despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

細胞、組織、または漿膜腔内に水状液が過剰に蓄積することによる腫脹例文帳に追加

swelling from excessive accumulation of watery fluid in cells, tissues, or serous cavities  - 日本語WordNet

血液中に過剰な数のリンパ球が存在し、さらに血小板の数が異常に少なくなっている。例文帳に追加

there are too many lymphocytes in the blood and too few platelets.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切開部や外傷部において組織が過剰に増殖することにより生じる厚くて不整な瘢痕。例文帳に追加

a thick, irregular scar caused by excessive tissue growth at the site of an incision or wound.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳や脊髄の周囲に過剰に溜まった液体を排出するために用いられる方法。例文帳に追加

a process used to drain fluid that has built up around the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

輸血によって血液中の鉄の量が過剰になった状態を治療するのに用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat too much iron in the blood caused by blood transfusions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

根に近い土壌を過剰に踏みしめられることは木に良いとはいえない。例文帳に追加

The excessive compacting of the soil around the roots due to foot traffic can't be good for the tree, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置において、現像装置にトナーが過剰に補給されることを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from being excessively supplied to a developing device in an image forming device. - 特許庁

車両の急減速時において回転電機の回転数が過剰に大きくならないようにする。例文帳に追加

To make a rotation rate of a rotary electric machine not to become excessively large during sudden deceleration of a vehicle. - 特許庁

このような個別の変更により、平均電力が過剰になることが簡単に防止される。例文帳に追加

By the individual change such as this, it is easily prevented that an average power becomes excessive. - 特許庁

また同時に、ＥＧＲ弁８により、空気過剰率の低下に応じてＥＧＲ率を制御する。例文帳に追加

At the same time, an EGR ratio is controlled by an EGR valve 8 in response to reduction of the excessive air ratio. - 特許庁

これにより、個々の画素セルにおいて、過剰に生成された電荷がｎ型基板１１へ排出される。例文帳に追加

In the individual pixel cells, charges generated excessively are thereby discharged to an n-type substrate 11. - 特許庁

smTLR4に相当するヒトのタンパク質を細菌感染による過剰な免疫応答の治療に使用する。例文帳に追加

A human protein corresponding to the smTLR4 is used for the treatment of the excess immunological response by bacterial infection. - 特許庁

半導体装置に関し、ビアに過剰な容量が付加されることを防止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent addition of excess capacity to vias in a semiconductor device. - 特許庁

過剰は上意下達関係を維持困難にして、交換による関係をほとんど無意味なゲームにしてしまう。例文帳に追加

Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

また機関運転状態に応じて排気還流ガス流速Ｖが算出され、空気過剰率λ_0及び排気還流ガス流速Ｖを入力とする空気過剰率モデルを用いて、吸気管２に流入する排気還流ガスの空気過剰率λ_nが算出される。例文帳に追加

Also, an exhaust recirculation gas flow velocity V is calculated according to the operating state of an engine, and an excess air ratio λn of an exhaust recirculation gas flowing into an intake tube 2 is calculated by using an excess air ratio model in which the excess air ratio λ_o and the exhaust recirculation gas flow velocity V are used as inputs. - 特許庁

今般の景気回復の背景には、構造改革の推進により、企業部門は過剰雇用、過剰設備、過剰債務を解消し、金融システムは安定化し、家計部門の雇用・所得環境は向上するなど、経済の体質が着実に強化されていることがあると考えます。例文帳に追加

The driving force behind this recovery is the structural reform that has increased the resilience of our economy. The structural reform, for example, has helped eliminate corporate-sector excesses in three areas that used to hamper growth, employment, production capacity, and debt. It has also helped the stabilization of financial system, and the improvement of employment and income environment in the households sector.  - 財務省

供給過剰状態のときには、過剰分を許容増量分のある需要家９に供給し、一方、供給不足状態のときには、不足分を許容減量分のある需要家９で減少し、供給過剰状態および供給不足状態の発生を回避する。例文帳に追加

The generation of the excess supply state and the short supply state is evaded by supplying an excess portion to the customer 9 with the allowed increase when the acceptance quantity is in the excess supply state and decreasing a short portion at the customer 9 with the allowed decrease when the acceptance quantity is in the short supply state. - 特許庁

比較判定部は、旋回する際に旋回方向に対して実操舵量が理想操舵量より大きい旋回過剰操舵状態と、旋回過剰操舵状態から理想操舵量への復帰操作中に実操舵量が理想操舵量から離れている復帰過剰操舵状態と、を判定する。例文帳に追加

A comparison determining unit determines an excessive turning steering state in which an actual steering amount is larger than an ideal steering amount with respect to the turning direction in turning and an excessive returning steering state in which the actual steering amount departs from the ideal steering amount during returning operation from the excessive turning steering state to the ideal steering amount. - 特許庁

本システムはさらに、放電時に過剰なエネルギーを消散させる手段（４２）を含む。例文帳に追加

The system further includes means (42) for dissipating excess energy during discharge. - 特許庁

過剰寸法にされることなく、曝される荷重に耐えることが出来る風力タービン駆動部を提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine drive capable of withstanding exposure to load without excessive size. - 特許庁

よって外装不織布２と床面と間の液が過剰にならないように調整される。例文帳に追加

Accordingly, the quantity of the liquid between the exterior non-woven fabric 2 and the floor surface is adjusted not to be excessive. - 特許庁

過剰送りによりマスタストック手段１９の開口部上方にはマスタ溜まり２４ｅが形成される。例文帳に追加

A master accumulation 24e is formed above an opening of a master stock means 19 by excessive feeding. - 特許庁

Ｐmiの増加に燃料増量で対処すると空気過剰率が急減してスモークを増大させるが、噴射時期の進角補正は空気過剰率にはほとんど影響がないため、空気過剰率を減少させることなくＰmiを増加可能となる。例文帳に追加

The excess air ratio rapidly drops and smoke is increased when coping with increase of the Pmi by fuel increase, but since the advance correction of the fuel injection timing hardly influences the excess air ratio, the Pmi can be increased without reducing the excess air ratio. - 特許庁

地球が人口過剰になって, 他の遊星に移住しなければならぬ時が来るかもしれない.例文帳に追加

The time may come when man will have to emigrate to some other planet because of population pressure on Earth.  - 研究社 新和英中辞典

契約者により得られる過剰な利益を制限する、または取り戻すために条件を改定する例文帳に追加

revise the terms of in order to limit or regain excess profits gained by the contractor  - 日本語WordNet

脳下垂体（（特に成長ホルモンの過剰な分泌に至る前葉の活動過多）の過度の活動例文帳に追加

excessive activity of the pituitary gland (especially overactivity of the anterior lobe which leads to excess secretion of growth hormone)  - 日本語WordNet

血液中に過剰な数のリンパ球が存在し、なおかつ赤血球の数が異常に少なくなっている。例文帳に追加

there are too many lymphocytes in the blood and there are too few red blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にリンパ球が過剰に存在し、リンパ節が正常な状態より大きくなる。例文帳に追加

there are too many lymphocytes in the blood and the lymph nodes are larger than normal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄中および血液中の赤血球が過剰に増加する疾患で、血液が粘稠になる。例文帳に追加

a disease in which there are too many red blood cells in the bone marrow and blood, causing the blood to thicken.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

図15の詳細な検査によって，MEKの除去が過剰に見積もられていたということが示される。例文帳に追加

Detailed examination of Figure 15 shows that MEK elimination was overestimated. - 英語論文検索例文集

図15の詳細な検査によって，MEKの除去が過剰に見積もられていたということが示される。例文帳に追加

Detailed examination of Figure 15 shows that MEK elimination was overestimated. - 英語論文検索例文集

図7の詳細な検査によって，MEKの除去が過剰に見積もられていたということが示される。例文帳に追加

Detailed examination of Figure 7 shows that MEK elimination was overestimated. - 英語論文検索例文集

もっとも、味噌には塩分が含まれている為、塩分の過剰摂取には気をつける必要がある。例文帳に追加

However, you should be careful not to consume excessive amounts of salt because miso has a lot of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると大名家では家臣の数が過剰になり新規の召し抱えをあまり行わなくなった。例文帳に追加

Entering the Edo period, daimyo families recruited few samurai because they had already retained too many vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス（ベルギー）人であるモンブランに過剰に肩入れするのは危険と見られていた。例文帳に追加

Therefore it was seen as dangerous to offer too much support to Montblanc, who was a French/Belgian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に，ジャクソンさんの死は強力な麻酔薬の過剰摂取によって引き起こされたと結論づけられた。例文帳に追加

It was later determined that Jackson's death was caused by an overdose of a powerful anesthetic.  - 浜島書店 Catch a Wave

化学量論的に窒素に対しシリコンが過剰な窒化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

To form a silicon nitride film in which silicon is surplus to nitrogen stoichiometrically. - 特許庁

高帯電トナーおよび外部からの補給トナーについては過剰なストレスによる劣化が防止される。例文帳に追加

The high-charged toner and the replenished toner from the outside are prevented from deteriorating by excessive stress. - 特許庁

PAL31の過剰発現によりUVまたはエトポシドにより誘導されたアポトーシスは抑制された。例文帳に追加

By the overexpression of the PAL31, UV- or etoposide-induced apoptosis is inhibited. - 特許庁

溶液中に残留する過剰な銀イオンは、セメンテーション法により除去することができる。例文帳に追加

The excessive silver ions remaining in the solution can be removed by a cementation method. - 特許庁

触媒再生時に、拡散燃焼か予混合燃焼かに応じて、排気の空気過剰率を補正する。例文帳に追加

At regeneration of the catalyst, the excess air ratio of the exhaust gas is corrected, corresponding to diffusion combustion or premixing one. - 特許庁