「道三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

斎藤道三の末子といわれる。例文帳に追加

He was said to be Dosan SAITO's youngest child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名「道三」、名「光英（みちふさ）」。例文帳に追加

The childhood name 'Dosan,' name 'Michifusa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は斎藤道三の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Dosan SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の墓所は、岐阜県岐阜市の常在寺(岐阜市)に営まれているほか、同市の道三塚も道三墓所と伝えられている。例文帳に追加

Dosan's grave is located in Jozai-ji Temple, Gifu City, Gifu Prefecture, and Dosan Zuka in the same city is also considered his grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。例文帳に追加

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか斎藤道三(道三)、明智光秀らにも偏諱を与えたのではないかと言われている。例文帳に追加

In addition, he is said to have given henki to Dosan SAITO and Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必須科目は井上流、鳴物、茶道、三味線。例文帳に追加

The required subjects are Inoue-ryu, Narimono, Sado and Shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三室、織田信長室である濃姫の母。例文帳に追加

Dosan SAITO's wife, mother of Nohime, Nobunaga ODA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三と義龍は義絶し、義龍は父の首を取った。例文帳に追加

Dosan and his son, Yoshitatsu, severed their ties as father and son, and Yoshitatsu killed his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩井三四二『斎藤道三兵は詭道なり』-（学研M文庫、2001）例文帳に追加

"Dosan SAITO -To Fight is to Deceive-" written by Miyoji IWAI (Gakken M bunko, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本昌孝『ふたり道三』-（新潮社、2002-2003）例文帳に追加

"Two Dosans" written by Masataka MIYAMOTO (Shinchosha Publishing Co. Ltd., 2002-2003)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三が登場するその他のテレビドラマ例文帳に追加

Other TV dramas in which Dosan appears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、斎藤道三に側近として仕えた。例文帳に追加

Initially, he served Dosan SAITO as his close aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説では久秀と道三は旧知の仲だったともいわれる。例文帳に追加

As popular tradition has it, they were old friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は、医師の曲直瀬道三と親交が深かった。例文帳に追加

He was very friendly with Dosan MANASE, a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国芦原線（現：えちぜん鉄道三国芦原線）例文帳に追加

Mikuni-awara Line (currently the Mikuni-awara Line operated by the Echizen Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンペイからカルカッタまで　鉄道　三日例文帳に追加

>From Bombay to Calcutta, by rail, 3 days  - JULES VERNE『80日間世界一周』

道三と義龍の不和は顕在化し、弘治元年（1555年）に義龍は弟たちを殺害し、道三に対して挙兵する。例文帳に追加

The conflict between Dosan and Yoshitatsu became evident, and in 1555, Yoshitatsu killed his younger brothers and raised his army against Dosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三と義龍との不和は、義龍が道三の実子ではなく土岐頼芸の子であったからだとする説がある。例文帳に追加

There is a view that the conflict arose because Yoshitatsu was not Dosan's real son but a son of Yorinari TOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天文16年（1547年）には道三の居城・岐阜城を攻撃したが、道三の反撃を受けて敗れた（加納口の戦い、ただし時期には異説あり）。例文帳に追加

Furthermore he attacked Gifu-jo Castle, the castle of Dozan, in 1547, but he was defeated by Dosan's counterattack (the Battle of Kanoguchi, there are other theories about the time of the battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして道三と敵対する土岐頼純方との合戦に活躍し、道三の猶子に迎えられ、斎藤姓を与えられたという。例文帳に追加

Furthermore, he played an active role in the battle against the force of Yorizume TOKI, an enemy of Dosan; thus, he was chosen to be Dosan's adapted child and given the family name of Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三岐鉄道三岐鉄道三岐線-富田駅-四日市駅間では全国でここだけとなってしまったセメント輸送が行われている。例文帳に追加

Cement transportation is carried out on the Sangi Railway Sangi Line - Tomida Station - Yokkaichi Station section, which is the sole example in the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長井道利は弟とも、道三が若い頃の子であるともされる。例文帳に追加

It is said that Michitoshi NAGAI was either Dosan's younger brother or son from when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、かつて知られていた道三像を中心に叙述していく。例文帳に追加

The following chronological description is based on the traditional view of Dosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宮ひろ志『猛き黄金の国道三』-（集英社文庫、2004）例文帳に追加

"Valiant Golden Province -Dosan-" created by Hiroshi MOTOMIYA (Shuei Sha bunko, 2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三以前の美濃国斎藤氏の一族。例文帳に追加

His family was descended from the Saito clan of Mino Province, which was headed by Dosan SAITO at the time he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前室は斎藤道三の娘、後室は稲葉一鉄の娘。例文帳に追加

Toshimitsu's first lawful wife was a daughter of Dosan SAITO, and his second lawful wife was a daughter of Ittetsu INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三死後、信長に仕え、罪人糾明・検使などを務めた。例文帳に追加

After Dosan died, he served Nobunaga, playing the roles of examining criminals and of an inspector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長も道三へ援軍を出したが、間に合わなかったと言われている。例文帳に追加

It is said that Nobunaga sent reinforcements to Dosan, but that they did not make it in time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は斎藤道三で、母は明智光継の娘・小見の方。例文帳に追加

Her father was Dosan SAITO and her mother was Ominokata, the daughter of Mitsutsugu AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵬翼隊二番中隊は岩棚より程角道三方堺に退却した。例文帳に追加

The 2nd company of the Hoyoku-tai troop retreated from Iwadana to Sanpokai along the Teikaku-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道三条駅(京都府)下車、徒歩10分例文帳に追加

It is located ten minutes on foot from Sanjo Station (Kyoto Prefecture) of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から道三は極悪人として語られてきたが、そうした従来の道三像を止揚し、時代の先駆者としての道三像を描いたのは坂口安吾『梟雄』（1953年）だった。例文帳に追加

Dosan has been described as a consummate villain since the Edo Period, but it was Ango SAKAGUCHI who denied the traditional image of Dosan and described him as an pioneer of the era in his work "Kyouyu" (1953).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年期の履歴は不明な点が多いが、通説によれば、美濃国の守護土岐氏の一族で、戦国大名の斎藤道三に仕えるも、弘治(日本)2年（1556年）、道三と斎藤義龍の争いの際、道三方に味方し、義龍に明智城を攻められ一族が離散したとされる。例文帳に追加

The details of his adolescence are unclear; according to common belief, he was from the Toki clan, a constable of Mino Province, and while serving Sengoku Daimyo Dosan SAITO, he took Dosan's side in the battle between Dosan and Yoshitatsu in 1556, in which AKECHI-jo Castle was attacked, resulting in the breakup of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の名として、法蓮房・松波庄五郎（庄九郎）・西村正利（勘九郎）・長井規秀（新九郎）・長井秀龍（新九郎）・斎藤利政（新九郎）・道三などが伝わるが、良質な史料に現れているのは、藤原（長井）規秀・斎藤利政・道三などのみである。例文帳に追加

Dosan was known by various names such as: Horenbo, Shogoro (Shokuro) MATSUNAMI, Masatoshi (Kankuro) NISHIMURA, Norihide (Shinkuro) NAGAI, Hidetatsu (Shinkuro) NAGAI, Toshimasa (Shinkuro) SAITO and Dosan; however, Norihide FUJIWARA (NAGAI), Toshimasa SAITO and Dosan are the only ones that appear in reliable historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝俣鎮夫は道三から義竜への家督譲渡の背景には、実はこうした残酷な道三の姿勢に不満を抱いた重臣達によって義竜を擁した政変が引き起こされて、道三はそれによって当主の座を追われたにすぎないとする説を唱えている。例文帳に追加

Shizuo KATSUMATA expresses the following opinion regarding Yoshitatsu's succession to Dosan's family: Dosan's ruthless behavior caused dissatisfaction among his leading retainers, who, in turn, instigated a political change that supported Yoshitatsu, and as a result, Dosan was merely driven out of his position as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物資の運搬のため、東海道三条通や竹田街道と同様に車石が敷設されていた。例文帳に追加

Like Sanjo-dori Street, the Tokaido and Takeda-kaido Road, the road was paved with Kuruma-ishi stones for the transportation of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の弟八の宮は二人の娘とともに宇治に隠棲し、仏道三昧の生活を送る。例文帳に追加

Genji's younger brother Hachi no Miya lives in seclusion with his two daughters at Uji, spending his days in Buddhist training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三/斎藤秀龍（さいとうどうさん/さいとうひでたつ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Dosan or Hidetatsu SAITO was a military commander during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常在寺には道三の肖像や「斎藤山城」印などが所蔵されている。例文帳に追加

A portrait of Dosan and a seal of 'Saito Yamashiro' are preserved at Jozai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に江戸時代には、旗本井上家や松波家などが道三子孫として伝えられていた。例文帳に追加

Later, in the Edo period, Hatamoto (direct retainers of a lord) INOUE and MATSUNAMI clans were said to be Dosan's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に拠れば医師曲直瀬道三の姪婿だといい、武野紹鴎の門で茶を修めたという。例文帳に追加

According to some people, he was a Doctor Dosan MANASE's niece's husband and learned the art of tea ceremony from Joo TAKENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス