「道線」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(道路の)外側車線 《対向車線寄りの車線; 外側に行くほど高速になる》.例文帳に追加

the outside lane  - 研究社 新英和中辞典

《電信・電話・道路などについて一般に》 幹線; 市外線路《電話局間を結ぶ線》例文帳に追加

a trunk line  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

東海道本線（米原駅方面：琵琶湖線、大阪方面：JR京都線）例文帳に追加

Tokaido Main Line (toward Maibara Station: Biwako Line; toward Osaka: JR Kyoto Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の路線については、新幹線鉄道規格新線を参照のこと。例文帳に追加

For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南（らくなん）-JR京都線・琵琶湖線（東海道線）以南の地域例文帳に追加

Rakunan: The area to the south of the JR Kyoto Line and Biwako Line (the Tokaido Main Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路ネットワークデータベース生成部１４０は、車線毎道路線形データ１９２と停止線／横断歩道ノードデータ１９３とに基づいて、道路の線形および停止線／横断歩道を車線毎に示す道路ネットワークデータ１９４を生成する。例文帳に追加

A road network database generation section 140 generates road network data 194 indicating the lane form and stop line/crosswalk of roads, on the basis of the road linear data 192 for each lane and the stop line/crosswalk node data 193. - 特許庁

千本通から西は京都府道112号二条停車場嵐山線となり、幹線道路となる。例文帳に追加

West of Senbon-dori Street it's a highway, Nijoteishajo-Arashiyama-sen Kyoto Fudo 112 Go (Kyoto Prefectural Road 112).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全区間京都市道187号鹿ヶ谷嵐山線として、4車線の供用および歩道が整備されている。例文帳に追加

The street, comprising a four-lane road with pedestrian paths, is operated as the Shishigadani-Arashiyama Line of Kyoto City Road 187.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線をくぐるガードの北で堀川通と合流し、南部の幹線道路となる。例文帳に追加

It merges with Horikawa-dori Street at the north side of the railway bridge of the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国道25号線の一部と奈良県道192号福住横田線の一部区間に相当する。例文帳に追加

It corresponds to the parts of present-day Route 25 and Nara Prefectural Road 192, Fukusumi-Yokota line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道奈良線・京阪電気鉄道京阪宇治線黄檗駅下車、徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Obaku station, which can be reached by the West Japan Railway Company Nara Line or the Keihan Electric Railway Co., Ltd. Keihan Uji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅から徒歩10分例文帳に追加

Take the JR West Maizuru Line or Kita-Kinki Tango Railway Miyazu Line to Nishi-Maizuru Station and walk for 10 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東海道本線（JR京都線）長岡京駅より徒歩40分またはバス例文帳に追加

Walk for 40 minutes or take a bus from Nagaokakyo Station on the JR West Tokaido Main Line (JR Kyoto Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東海道本線（琵琶湖線）大津駅より京阪バス三井寺バス停下車0分例文帳に追加

West Japan Railway Tokaido Main Line (Biwako Line), Otsu Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道一号線の拡張や東海道本線の開通により町が廃れてしまった。例文帳に追加

The town declined following the expansion of National Route 1 and the opening of JR Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸高速鉄道：神戸線が神戸高速鉄道東西線に乗り入れ（新開地駅まで）例文帳に追加

Kobe Rapid Transit Railway: The Kobe Line shares the track with Kobe Rapid Transit Railway (to Shinkaichi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の線増計画は、従来の常道であれば複々線案が採られたところであった。例文帳に追加

For increasing the number of tracks of the Tokaido line, it would be traditional common sense to adopt the four-track line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貨物線は名古屋臨海高速鉄道（名古屋臨海高速鉄道西名古屋港線）も利用している。例文帳に追加

Nagoya Rinkai Kosoku Railway Company Ltd. (the Nishinagoyako Line of Nagoya Rinkai Kosoku Railway) is also using this freight line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑名は近鉄名古屋線のほか、養老鉄道や三岐鉄道北勢線と接続する。例文帳に追加

At Kuwana, the line connects to Yoro Railway and Sangi Railway's Hokusei Line in addition to the Kintetsu Nagoya Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京駅-長岡京市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の駅。例文帳に追加

Nagaokakyo Station: A station on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) of West Japan Railway Company (JR West) in Nagaokakyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線に渡って1.4車線程度の道幅のアスファルト舗装された道路が続く。例文帳に追加

The whole distance is paved with asphalt with the width about for 1.4 lanes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北端近くをJR東海道本線及び東海道・山陽新幹線、八条通が東西に通る。例文帳に追加

JR Tokaido Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen and Hachijo-dori Street run from east to west across the ward near the northern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には、近鉄大阪線・近鉄南大阪線・国道165号（長尾街道）が通っている。例文帳に追加

The Kintetsu Osaka Line, the Kintetsu Minamiosaka Line and the National Route 165 (Nagao-kaido Road) run through its vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道線Ｅと交差する全てのディンプル１は、この赤道線Ｅと中心交差していない。例文帳に追加

All of the dimples 1 crossing the equator line E do not cross the equator line E at the center thereof. - 特許庁

車線認識部１４は、検出された道路鋲に基づいて、道路上の車線を認識する。例文帳に追加

A lane recognizing section 14 recognizes a lane on a road based on the detected road stud. - 特許庁

電線被覆剥取器用操作道具および電線被覆剥取器用操作道具先端具例文帳に追加

OPERATION TOOL FOR WIRE COVER STRIPPER AND OPERATION TOOL TIP FITTING FOR WIRE COVER STRIPPER - 特許庁

道路エリア抽出機能（２６）が、抽出された線分から道路エリアの線分を抽出する。例文帳に追加

A road area extracting function (26) extracts the line segment of a road area from the extracted line segment. - 特許庁

凸リブ付道路標示線の再施工方法および道路標示線塗布装置例文帳に追加

RE-CONSTRUCTION METHOD FOR ROAD MARKING LINE WITH PROJECTING RIB AND ROAD MARKING LINE COATING DEVICE - 特許庁

鉄道信号システム用結線データ作成装置、及び鉄道信号システム結線データ作成方法例文帳に追加

RAILWAY SIGNAL SYSTEM CONNECTION DATA PREPARATION DEVICE AND METHOD - 特許庁

そのほか片町線、阪鶴鉄道、七尾線、豊州鉄道（のちの九州鉄道）、讃岐鉄道などの鉄道にも関係し、重太郎は西日本の鉄道網形成に大きく寄与した。例文帳に追加

Involved in the railroads including Katamachi Line, Hankaku Railway, Nanao Line, Hoshu Railway (later, Kyushu Railway) and Sanuki Railway, he greatly contributed to forming railroad network in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸高速鉄道東西線三宮-西代駅（阪急が鉄道事業者第二種鉄道事業として列車を運行、神戸高速鉄道が鉄道事業者第三種鉄道事業として線路など施設を保有。例文帳に追加

Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line: Sannomiya Station - Nishidai Station (Hankyu operates as a railway business entity, second-class railway business, while Kobe Rapid Transit Railway possesses the railways and other facilities as a railway business entity, third-class railway business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、第二京阪道路や京都第二外環状道路が開通する以前は国道1号、京都府道・大阪府道13号京都守口線、京都府道22号八幡木津線などは市域において混雑が顕著であった。例文帳に追加

However, such roads as the National Route 1, the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefectural and Osaka Prefectural Route 13, and Yawata-Kizu Line of Kyoto Prefectural Route 22 had been apparently congested within the city before the Dainikeihan Road and Kyoto Second Outer Ring Road opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山電気軌道（軌道線全線・路線バス全路線・岡山空港リムジンバス(岡山～岡山空港線)）例文帳に追加

Okayama Electric Tramway Co., Ltd. (all lines of Okaden Tramway, all routes of Okaden route bus, Okayama Airport limousine bus (Okayama-Okayama Airport Line))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、政府は「中山道鉄道建設公債」を発行し、東西の幹線鉄道は中山道ルートで建設すると決定した。例文帳に追加

In December of that year, having reached the decision to construct the east-west main line along the Nakasen-do corridor, the government issued the Nakasen-do Railroad Development Bond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宅より南では直線上に新道が敷設されており、現在はこちらが「奈良街道」、旧道部が「旧奈良街道」と称される。例文帳に追加

Because a new road starting at Oyake has been built directly south of this road, the new road is now called 'Nara-kaido Road,' and the former road section is called 'Old Nara-kaido Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西名阪自動車道　法隆寺インターチェンジ　→　奈良県道5号大和高田斑鳩線　→　国道25号→　奈良県道9号例文帳に追加

Nishi Meihan Jidosha-do Horyu-ji interchange => Nara Kendo 5 Yamato Takada Karuga-sen => Koku-do (Route) 25 => Nara Kendo 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）3月10日全線を軌道法に基づく軌道から地方鉄道法に基づく鉄道に変更。例文帳に追加

March 10, 1978: The denomination of the entire line was changed from a tramway, which was defined based on the Tramways Act, to a railway based on the Local Railways Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧両町間を結ぶ道路などは、JR小浜線（天狗山トンネル）、農道若狭梅街道（若狭トンネル）、国道27号（倉見峠）の三つのみである。例文帳に追加

There are only three routes that connect Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho: the JR Obama Line (Tenguyama Tunnel), Wakasa Ume-kaido agricultural road (Wakasa Tunnel), National Route 27 (Kurami-toge Mountain Pass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条通（国道1号・国道9号）と堀川通（京都府道38号京都広河原美山線・国道1号）が交わっている。例文帳に追加

It is where Gojo-dori Street (National Route 1 and 9) and Horikawa-dori Street (Kyoto Hiragawara Miyama Line of Kyoto Prefectural Route and National Route 1) intersect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジから中丹広域農道・福井県道・京都府道1号小浜綾部線経由で約30分。例文帳に追加

It takes approx. thirty minutes by car from the Ayabe Interchange of Maizuru Wakasa Expressway, via Chutan Koiki Nodo (a road for the wide agricultural area of Chutan), the Obama Ayabe Line of the Fukui Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路は稲荷山の南、大岩街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）を通って山科盆地に入っている。例文帳に追加

Meishin Expressway runs through Oiwa-kaido Road (Shiga and Kyoto Prefectural Road 35 Otsu-Yodo Line) to the south of Mt. Inari to enter Yamashina Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジから国道27号、国道175号、京都府道571号西神崎上東線を経由し神崎方面へ。例文帳に追加

From the Maizuru-Nishi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take National Route 27, then 175, and head for Kanzaki via the Nishikanzaki Kamihigashi Line of the Kyoto Prefectural Route 571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路パラメータ更新部２８において該検出された道路白線から道路パラメータを算出し、道路パラメータを更新する。例文帳に追加

A road parameter updating part 28 calculates a road parameter from the detected road white line to update the road parameter. - 特許庁

道路白線を探索するために道路画像上に設けた複数のウインドウ内で、道路白線を認識するためのしきい値を路面面積と道路白線面積とを考慮して設定することにより、道路白線を精度良く認識できるようにした道路白線認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white road line recognition device capable of recognizing a white road line accurately by setting thresholds for recognizing the white road line in consideration of a road surface area and a white road line area in plural windows provided on a road image for searching for the white road line. - 特許庁

道路形状を認識する道路形状認識装置において、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路形状を良好に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a road shape recognition apparatus for recognizing a road shape that can satisfactorily recognize the shape of roads having no white lines or roads having unclear white lines. - 特許庁