「部と課」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

課金補正部２２は、端末課金情報記憶部２１が記憶している課金度数と課金処理済みの課金度数の差分の課金度数に相当する課金処理をする。例文帳に追加

A charging correcting part 22 operates charging processing equivalent to charging frequency being a difference between the charging frequency stored in the terminal charging information storing part 21 and charging processed charging frequency. - 特許庁

営業推進課と営業企画課は役割が部分的に重複している。例文帳に追加

The roles of the Sales Promotion Division and the Sales Planning Division are overlapping in some places.  - Weblioビジネス英語例文

課題選択部２０２は、課題記憶部２０１に記憶されたゲーム課題の中から、プレイヤーごとにゲーム課題を選択する。例文帳に追加

A task selection part 202 selects game tasks for each player from those stored in the task memory part 201. - 特許庁

課金部１４は、課金情報や加工情報などに基づいて、課金データ処理を行い、課金データを加工部１３に供給する。例文帳に追加

On the basis of charging information or working information, a charging part 14 performs charging data processing and supplies charging data to the working part 13. - 特許庁

課金シナリオ決定部１５９は、課金パターンに基づいて、認証されたユーザに課金金額を割り当てて課金シナリオを生成する。例文帳に追加

A billing scenario determining section 159 generates a billing scenario, by allocating the charge to authenticated users, on the basis of the billing pattern. - 特許庁

課金処理部１３は、印刷条件に基づいて前課金額を計算し、計算した前課金額でカードリーダ１８によってカード１９に課金する。例文帳に追加

An accounting section 13 calculates a charged amount based on printing conditions and charges the calculated charged amount to a card 19 by a card reader 18. - 特許庁

課題情報記憶部３３０は、プレイヤに課される各コントローラの課題操作を規定する課題情報を記憶する。例文帳に追加

A task information storage unit 330 stores task information proscribing a task operation for each controller which is imposed on a player. - 特許庁

出力要求受付部42がチケット購入要求を受け付けると、課金処理部46は課金処理をする。例文帳に追加

When an output request accepting part 42 accepts a ticket buying request, an accounting processing part 46 executes accounting processing. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

課金計算部５０はフローカウンタ部４０からパケットバイト数、送信および受信課金係数を読み出して、送信側課金、受信側課金を計算し、課金記録部６０に記録する。例文帳に追加

A charging calculation section 50 reads the number of packet bytes and the transmission and reception charging coefficient from the flow counter section 40 to calculate the transmitter side charging or the receiver side charging and records the result to a charging recording section 60. - 特許庁

インターフェース部のテストを簡易に行うことを課題とする。例文帳に追加

To easily test an interface part. - 特許庁

内部抵抗を高精度に測定することを課題とする。例文帳に追加

To precisely measure an internal resistance. - 特許庁

課金ポリシーを基づいて、パケット分割装置１１０は入力されたパケットに対し、課金対象部分と課金対象外部分に分割し、課金対象部分を課金ルート１０５へ送り、課金対象外の部分を無料ルート１０６へ送る。例文帳に追加

Based on a billing policy, the packet dividing device 110 divides the inputted packet into a section for billing and a section out of billing, and sends the section for billing to the billing route 105 and the section out of billing to the free-of-charge route 106. - 特許庁

このとき、課金情報抽出部２２２が印刷ジョブに埋め込まれた課金情報を抽出し、課金管理部２４０がこの課金情報に従い、当該印刷ジョブについての課金処理を行う。例文帳に追加

An accounting information extraction part 222 extracts the accounting information embedded in the printing job, an accounting management part 240 follows this accounting information and performs accounting processing regarding the printing job concerned. - 特許庁

Ⅲ－１－１ 監督部局（監督局担当課又は財務局金融監督担当課）内における連携確保例文帳に追加

III-1-1. Cooperation within Supervisory Departments  - 金融庁

今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。例文帳に追加

I was busy with club activities and problems this summer. - Weblio Email例文集

そして、課金処理部１２が課金した後、インク管理部１１はＥＥＰＲＯＭ２１に課金データを格納するよう、プリンタ２へ指示する。例文帳に追加

Following to charging at a charging section 12, an ink management section 11 designates the printer 2 to store charging data in the EEPROM 21. - 特許庁

課金情報生成部１１０は、課金ルール情報と通信履歴とに基づいて、サービスの提供に対する課金情報を生成する。例文帳に追加

A charging information generating part 110 generates the charging information to the provision of the service on the basis of the charging rule information and the communication history. - 特許庁

情報が記録された記録媒体をイジェクト（排出）するとき、課金部１１３で課金する。例文帳に追加

When the recording medium with the information recorded thereon is ejected (discharged), a charging part 113 performs charging. - 特許庁

官庁などの部署としてのそれぞれの課例文帳に追加

each and every task that comprise a post or duty  - EDR日英対訳辞書

第１部 ものづくり基盤技術の現状と課題例文帳に追加

Part 1 Current State of Manufacturing Infrastructure Technology and Related Issues - 経済産業省

第１部ものづくり基盤技術の現状と課題例文帳に追加

Part 1 Current State of Manufacturing Infrastructure Technology and Related Issues - 経済産業省

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。例文帳に追加

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD. - Tatoeba例文

課金処理部７４０は、この正確な色剤消費量に基づき従量制の課金予定額を求める。例文帳に追加

A charging processing section 740 determines a scheduled quantitative charging amount based on the accurate coloring agent consumption. - 特許庁

課金部３４０は正しい情報であると判定された移動情報に対して課金処理を行う。例文帳に追加

A charging part 340 performs charging processing for the movement information determined as correct information. - 特許庁

課金部３４０は正しい情報であると判定された移動情報に対して課金処理を行う。例文帳に追加

A charging part 340 performs charging processing to the movement information decided as correct information. - 特許庁

組織体で,課より下の単位の部署の事務統括者例文帳に追加

a controller of office work under a section manager in an organisation  - EDR日英対訳辞書

ネット販売の一部は課税対象ではない。例文帳に追加

Some Internet sales are not taxable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1951年大学教養学部（一般教育課程）を廃止。例文帳に追加

1951: Faculty of Liberal Arts was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県庁舎（愛知県建築部営繕課、1938年）例文帳に追加

Aichi Prefectural Office Building (Aichi Prefectural Architectural Division, Maintenance Section in 1938)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課題関係性データベース利用部106は、課題関係性データベース114を利用して、特許文献の課題語から特許文献を絞り込む。例文帳に追加

A subject relationship data base utilization part 106 utilizes the subject relationship data base 114 to narrow down the patent document from the subject word of the patent document. - 特許庁

課金処理部９６は、課金額が前記上限金額を越えない場合には該操作回数に比例した料金で課金し、前記課金額が前記上限金額を越える場合には該上限金額を限度として課金する。例文帳に追加

A charging processing part 96 performs the charging at a rate proportional to the operation frequency, when the charged amount does not exceed the upper limit amount, and within the upper limit amount, when the charged amount exceeds the upper limit amount. - 特許庁

課金部３０９は、垂直イネーブル信号の受信回数に基づいて、適切な課金をする。例文帳に追加

A charging part 309 performs appropriately the charging based on the reception number of times of the vertical enable signal. - 特許庁

端末管理部６３は、ＡＣＫフレームの度数に基づき課金のための課金データを集計し、課金サーバ装置３０に通知する。例文帳に追加

A terminal managing part 63 accumulates charging data for charging on the basis of the frequencies of the ACK frame and notifies a charging server device 30 of the accumulated charging data. - 特許庁

これによって、サーバ１４では課金意志に応じて特定の被写体に対する撮影画像の記録について課金管理部５６によって課金を行う。例文帳に追加

Thus, at the server 14 a charging managing part 56 charges for the record of the image of the specific subject according to the intention of charging. - 特許庁

課金部４０７は、画像形成部１４０により印刷が実行されたときに、課金条件保持部４０３に保持された課金条件にしたがって課金する。例文帳に追加

A charging part 407 charges according to the charging condition retained in the charging condition retaining part 403 when printing is executed by an image forming part 140. - 特許庁

画像形成システムにおけるサーバは、画像形成装置での各ジョブの課金額を逓減課金体系にしたがって算出するとともに、当該各ジョブの課金額を部門別に加算して部門毎の課金総額を算出する。例文帳に追加

The server in the image forming system calculates an amount charged for each job in an image forming apparatus based on the declining billing rate, and calculates the total amount charged to each department by adding the amount charged for each job by department. - 特許庁

課金情報登録部２５は、決められた期間ごとにプロジェクトのビルド実績を課金情報記憶部３３から抽出し、課金金額を算出し、プロジェクト側に課金情報を提示する。例文帳に追加

An accounting information registration section 25 extracts the build result of a project from the accounting information memory section 33 every predetermined term, calculates an accounting amount, and presents the project side with the accounting information. - 特許庁

課金処理装置１０は、コマンド管理部１５と外部媒体送出情報管理テーブル１６と課金ビル送信部１２とを備える。例文帳に追加

The charging processor 10 has a command management part 15, an external medium transmission information management table 16, and a bill sending part 12. - 特許庁

所望の画質が得られていれば、圧縮率／課金テーブルを参照して課金定数を出し、課金管理部１８で最終課金を算出すると共に、印刷部２０で印刷が行われる。例文帳に追加

If desired image quality is obtained, a charge constant is calculated on reference to a contraction ratio/charge table and final charge is calculated in a charge control part 18 and printing is executed in a printing part 20. - 特許庁

また、課金制御部５０６が課金テーブル格納部５０７の課金体系を単位時間あたりのプリント枚数の値に応じたプリントに要する料金の課金体系に変更する。例文帳に追加

Further, an accounting controller 506 modifies an accounting system of an accounting table storing portion 507 into an accounting system which calculates the charge needed to a printing, based on a price of the printing number of sheets per unit time. - 特許庁

課金情報補正部１４は、端末２０から通知された課金度数と、ＰＢＸ課金情報記憶部１２が記憶している課金度数を比較し、一致しない場合は補正する。例文帳に追加

A charging information correcting part 14 compares the charging frequency communicated form the terminal 20 with the charging frequency stored in the PBX charging information storing part 12, and when they are not made coincident, the charging information correcting part 14 corrects the charging frequency. - 特許庁

課金管理部８を有し、端末装置９とネットワーク接続されたファクシミリ装置において、受信文書を印刷しまたは端末装置９で引き取る際に課金を任意に設定可能な操作表示部１を備え、課金管理部８は、この課金設定に応じて課金を行う。例文帳に追加

The facsimile machine including a charging management section 8 and network-connected to a terminal 9 is provided with an operation display section 1, capable of optionally setting charging in the case of printing a received document or transfer data to the terminal 9, and the charging management section 8 carries out charging in response to the charging setting. - 特許庁

再生部２４は、課金制御部２２より送信されたソフトウェアを再生する。例文帳に追加

The part 24 reproduces the software transmitted by the part 22. - 特許庁

工程表管理部１２は、制御部１１の制御の下に、課題処理部１５から受けた課題帳票をもとに、課題タスクを生成し、当該課題タスクを工程表データベース１３上で課題が発生したタスクに関連付けるサマリタスクの更新処理を行う。例文帳に追加

A process chart management part 12 generates a problem task on the basis of a problem slip received from a problem processing part 15 under the control of a control part 11 and performs the updating processing of a summary task which relates the problem task to the task wherein the problem is generated on a process chart database 13. - 特許庁