「部と課」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、課金担当のユーザは各受信ごとに費用の負担部門を確実に特定して、当該負担部門に適正な課金をすることができ、適正な費用負担管理を実現することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user in charge of charging to surely specify the cost sharing department for each reception, to properly bill the cost sharing department, and to properly control the cost sharing. - 特許庁

この発明は、エッジ部と非エッジ部との境界にトーンジャンプ等の現象が見受けられることがあるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve a problem that a phenomenon such as tone jump is sometimes seen at the boundary of an edge part and a non-edge part. - 特許庁

電子部品の製造コストを削減可能な電子部品実装方法および電子部品実装機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting method and an electronic component mounting machine capable of reducing a electronic component manufacturing cost. - 特許庁

立替比率決定処理部２３は、立替比率を決定し、課金部は、立替比率に基づいて通信料金を加入者特定情報により特定される加入者と立替者とに課金する。例文帳に追加

A grant advances ratio determining processing section 23 determines a grant advances ratio and a charging section imposes the communication charge onto the subscriber particularized by the subscriber particularizing information and the person for paying for the subscriber on the basis of the grant advances ratio. - 特許庁

イベントリレーテッド・デザインにより賦活部位の特定とその部位における時間的変化を求めることを可能にする課題装置、および、そのような課題装置を備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。例文帳に追加

To provide an assignment device capable of specifying an activated section and finding the temporal variation in the section by the event-related design, and a magnetic resonance imaging apparatus equipped with the assignment device. - 特許庁

しかし、財政目的の課税は絶対に不可欠であり、ほとんどの国では、課税のかなりの部分が間接税にならざるをえないこと、したがって国家はなんらかの消費物品の使用にたいして、それで使用禁止になる人がいようとも、科料を課すよりほかはないのだというとを、思い起すべきです。例文帳に追加

But it must be remembered that taxation for fiscal purposes is absolutely inevitable;that in most countries it is necessary that a considerable part of that taxation should be indirect;that the State, therefore, cannot help imposing penalties, which to some persons may be prohibitory, on the use of some articles of consumption.  - John Stuart Mill『自由について』

警告部２０４は、時間的に隣り合う２つの課題のうち先の課題の前後に設定される第１余裕時間以降、後の課題の前後に設定される第２余裕時間の以前に、ボタンが非押圧状態から押圧状態に変化したことが検出部２０２により検出された場合、プレイヤに警告を発する。例文帳に追加

A warning part 204 warns a player when the detection part 202 detects that the button is switched from the non-pressed state to the pressed state after a first margin time which is set before/after a former one of two assignments adjacent temporally and before a second margin time set before/after the later assignment. - 特許庁

画像入出力装置の外部記録装置内の指定格納有効期限が過ぎたデータを該外部記録装置より大容量の外部保管装置に記憶保管する際に、課金対象者ごとに課金情報を作成する。例文帳に追加

To create accounting information for each person to be charged when data expired as to a designated expiration date of storage, contained in the external recording device of an image input/output device, are stored in an external storage device having a larger capacity than the external recording device. - 特許庁

車体と蓋物部材との左右の隙間を揃えることができる蓋物部材の取付方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of fitting a lid member, which aligns a right and a left clearances between a vehicle body and the lid member. - 特許庁

本発明は座部と背もたれ部とを垂直状態で折畳むことの出来るシートの見栄えや坐り心地を良くすることを課題とする。例文帳に追加

To improve the appearance and the seating comfort of a seat capable of folding a seat part and a backrest part in vertical states. - 特許庁

課題は、閂止め縫い部と側縫い部のつなぎ目を揃うようにするとともに、様々な形状の穴かがり縫い目を形成することができるようにすることである。例文帳に追加

To align joints between bartacked portions and side seams and form buttonholing seams of various shapes. - 特許庁

クリップ部材とウェイト本体が一体となったホイールバランスウエイトを、ホイールのリム部から容易に取り外せるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily remove a wheel balance weight integrated with a clip member and a weight body from a rim part of a wheel. - 特許庁

上記課題を解決するためプラグ部とソケット部を有する、ジョイント部で接続してインクを供給するようにする。例文帳に追加

In order to solve the problem, through connection in the joint part having a plug part and a socket part, ink is supplied. - 特許庁

本発明は、車両前部のメンテナンスを容易に行えるようにした収納部を有する車両前部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a front portion structure of a vehicle having a storage portion capable of easily performing the maintenance of a front portion of the vehicle. - 特許庁

ここで、課金部２５は、使用量料金換算部２５ａと、提供契約時間料金換算部２５ｂと、を備えている。例文帳に追加

The charging portion 25 here is provided with a conversion portion of consumption rate 25a and a conversion portion of the providing contract period rate 25b. - 特許庁

上記課題を解決する電力変換装置は、モジュール部と、このモジュー ル部を動作させるための駆動部とを有している。例文帳に追加

The power conversion apparatus has a module unit and a drive unit for causing the module unit to operate. - 特許庁

この発明の課題は、潤滑油保持部への粉塵の侵入と、潤滑油保持部からの潤滑油の外部への流出を確実に防止することである。例文帳に追加

To reliably prevent entrance of dust into a lubricating oil holding portion and leakage of a lubricating oil from the lubricating oil holding portion to the outside. - 特許庁

合紙の幅方向両端部の浮きを抑え、金属ウェブの中央部から両端部まで静電吸着力を均一に保つことを課題とする。例文帳に追加

To suppress the flotation of a slip sheet at both ends in the cross direction and keep the electrostatic attracting force of a metal web uniform ranging from a central portion to both ends. - 特許庁

情報読み取り部を備え、所定のユーザに対して課金をし、少なくとも電子マネー情報を記憶した非接触型記憶媒体が情報読み取り部にかざされることにより、課金に応じた料金の精算を行なう。例文帳に追加

The charge adjustment apparatus has an information reading unit to charge to a prescribed user and perform the charge adjustments in response to the accounting by presenting a non-contact type storage medium with at least electronic money information stored thereon. - 特許庁

本発明の課題は、作物の先端部を切断処理する摘心装置を、対地面に対して略平行姿勢で昇降する昇降リンク機構部に装備することによって、摘心作業を能率良く行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a working vehicle equipped with a lifting link mechanism portion for lifting or lowering a top-pruning device for cutting the tip portions of crops in a posture approximately parallel to the ground, thereby improving the efficiency of top-pruning work. - 特許庁

要求判定部１１ｄは、ユーザの要求が回答投稿の要求である場合に、回答の投稿に対する課金額を決定させるべく、回答投稿の要求が受信された旨を課金額決定部１１ｆへ通知する。例文帳に追加

When the request of the user is a request for answer contribution, a request decision part 11d notifies a charging sum determination part 11f that a request for the answer contribution has been received in order to determine a charging sum to the contribution of the answer. - 特許庁

３　経済産業大臣は、第一項の規定により、特定資本取引を行うことについて、その全部若しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課した場合において、その禁止をし、又は許可を受ける義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、その禁止をし、又は許可を受ける義務を課した者に対する通知により、速やかにその禁止又はその課した義務を解除しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the Ministry of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of paragraph (1), has prohibited a person from conducting, in whole or in part, the specified capital transactions or imposed on a person the obligation to obtain permission for conducting the specified capital transactions, he/she shall, when he/she finds that there is no longer a need to prohibit the transactions or impose the obligation, promptly cancel the prohibition or the obligation by a notice to a person who has been prohibited or obliged to obtain permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モータと、このモータの制御回路部とを、確実かつ効率よく接続することのできるターミナル部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a terminal member surely and efficiently connecting a motor with a control circuit part of the motor. - 特許庁

本発明は、タグ部材とストラップ部材とを一体化させたストラップ付タグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tag with strap in which a tag member and a strap member are integrated. - 特許庁

軸部材と案内部材との摩耗を抑制し、蓋体の開閉を円滑に行うことができるシャッタ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shutter apparatus wherein abrasion between a shaft member and a guide member is suppressed, and a lid body is smoothly opened/ closed. - 特許庁

人工股関節用の大腿骨コンポーネントにおいて、ステム部と骨頭部との間に伝わる力を緩和することを課題とする。例文帳に追加

To provide a femoral component for an artificial hip joint, which reduces a force to be transmitted between a stem portion and a bone head portion. - 特許庁

一部の構成部品を交換することにより、複数の機器としての機能を発揮することができる真空機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide vacuum equipment capable of exhibiting a function as two or more pieces of equipment by replacing a certain component. - 特許庁

ワークと電子部品との平行度を高くすることができる電子部品実装機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting machine capable of enhancing the degree of parallelism of a work and an electronic component. - 特許庁

建物パラペット部の保護装置に関し、作業性に優れるとともに設置が強固な建物パラペット部の保護装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a protective device having excellent workability and firm installation for a building parapet section. - 特許庁

課金カウンタと、課金カウンタを光学的文字読取装置に備え付けるためのカウンタインターフェイス部とを備えた光学的文字読取装置において、読取面および文字色および解像度等の全ての機能に対応し、あらゆる機能および使用量を考慮した課金カウントをする。例文帳に追加

In this optical character reader provided with a charging counter and a counter interface part for equipping the optical character reader with the charging counter, charging is counted while taking all the functions and the usage amount into consideration in accordance with all the functions such as the reading surface, a character color and the resolution. - 特許庁

放送受信・再生部とＶＯＤ受信・再生部とユーザインタフェース部と番組情報管理部と同一コンテンツ検索部と進行比較部と視聴記録部と入力切換部とからなうコンテンツ課金装置とする。例文帳に追加

The present invention relates to a content charging device comprising a broadcast receiving and playing back section, a VOD receiving and playing back section, a user interface section, a program information management section, the-same-content retrieval section; a progress comparison section, a viewing recording section, and an input switching section. - 特許庁

３　財務大臣は、第一項の規定により、資本取引を行うことについて、その全部若しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課した場合において、その禁止をし、又は許可を受ける義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、その禁止をし、又は許可を受ける義務を課した者に対する通知により、速やかにその禁止又はその課した義務を解除しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the Minister of Finance, pursuant to the provision of paragraph (1), has prohibited a person from conducting, in whole or in part, capital transactions or imposed on a person the obligation to obtain permission for conducting capital transactions, he/she shall, when he/she finds that there is no longer a need to prohibit capital transactions or impose the obligation to obtain permission, promptly cancel the prohibition or the obligation by a notice to the person who has been prohibited or obliged to obtain permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、課金処理部１８によって、受信した提示サイズに対応した料金が格納部１２から読み出され、当該料金とユーザとが関連づけられて課金処理される。例文帳に追加

A billing portion 18 reads a fee for the received presenting size out of a storage portion 12, and correlates the fee to users and bills the user. - 特許庁

課金機能を備えたプリンタ１００において、画像読取部や検査課金装置等の印刷画像の状態を検査するための構成部分が必要であると、装置に対しその分コストが高くなる。例文帳に追加

To solve the problem that cost rises when requiring a constituent part for inspecting the state of a printed image such as an image reading part and an inspection charging device in a printer 100 having a charging function by as much as requirement of the constituent part. - 特許庁

課金処理部４は、受信フレームカウンタの出力と、送信フレームカウンタの出力と、タイマーの出力等の情報や、課金値を、信号線７から回線インタフェース部６を介して、交換局Ｃへ報告してもよい。例文帳に追加

The part 4 can report information on the output of a reception frame counter, the output of a transmission frame counter, the output of a timer, etc., and a charging value to an exchange station C from a signal line 7 via a line interface part 6. - 特許庁

ＩＣカード側のデータとコンピュータ側のデータの同期を取るための蓄積データ比較／同期部４２と、共同利用コンピュータなどにおいて、ユーザーに課金するための課金処理実行部４５を設ける。例文帳に追加

There are provided a storage data compare/synchronization section 42 for synchronizing the data of the IC card side with the data of the computer side, and a charging execution section 45 for charging to the users in an interoperable computer, etc. - 特許庁

番組映像と共にＣＭ映像が視聴されると、制御部３１０は、ＣＭ課金データに基づいてＣＭ割引料金を計算し、番組課金データに基づいて計算された番組映像の視聴料から当該ＣＭ割引料金を減額して視聴者に課される番組視聴料を計算する。例文帳に追加

When the viewer views the CM video together with program video, the control section 310 of the receiver 3 calculates a discount rate for CM based on the CM charging data and the program viewing rate charged to the viewer by subtracting the discount rate for CM from the viewing rate calculated based on the program charging data. - 特許庁

そして、課金体系通知部３４は、前回取得した在圏情報と今回取得した在圏情報とが異なる場合、移動機３の通信時に、網設定情報から課金体系を取り出して、ローミングの方向に応じて移動機３が在圏する移動通信網の課金体系をユーザに通知する。例文帳に追加

When the in-zone information acquired last time differs from the in-zone information acquired this time, the charging system notification unit 34 takes out the charging system from the network setting information when the mobile device 3 communicates, and notifies the charging system of the mobile communication network in which the mobile device 3 exists according to the roaming direction. - 特許庁

一方向クラッチ内部部材の構造を簡単にしてその小型化を図るとともに、製作容易性及び高トルク化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a compact one-way clutch by simplifying the structure of an internal member and improving the easiness of manufacturing and increasing its torque. - 特許庁

カソードリードと外部端子との接続部で真空破壊が発生し難い信頼性の高いマグネトロンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a magnetron of high reliability in which vacuum breakage is hard to occur, at the connecting part of the cathode lead with the external terminal. - 特許庁

特段の装置を必要とせず、簡単に複数の機械部品の周部を一括して浸炭処理することのできる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of carburizing circumferential parts of a plurality of machine components simply in the gross without requiring specified equipment. - 特許庁

駆動部が駆動対象部品に対して片当りなどすることなく適切且つ容易に当接することができる送り装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feeder with its drive unit appropriately and easily abutting at the driven part without one-sided hitting or the like. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、補助灯火器を支持することができる自動二輪車の前部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a front structure of a motorcycle capable of supporting an auxiliary lamp unit, without increasing the number of part items. - 特許庁

組み付ける際、パッド部をストッパ部に容易に固定できるとともに、経年劣化しにくいペダル装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pedal device in which a pad part can be easily fixed to a stopper part when assembled and which is hardly subjected to aged deterioration. - 特許庁

サイド部の凹凸を目立たなくさせるとともに、サイド部の外観性を更に向上させたタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tire reducing irregularities of a side section and further improving appearance of the side section. - 特許庁