「重さがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、沸点が２５℃〜１９０℃であるアルコールまたはエーテルを５〜３０重量％、炭化水素を７０〜９５重量％含有することが好ましい。例文帳に追加

Especially, the composition comprises 5-30 wt.% of an alcohol or ether having ≥25°C to 190°C boiling point and 70-95 wt.% of a hydrocarbon. - 特許庁

さらに遊離脂肪酸（ＦＡ）を含有してなり、（ＦＡ）の含有量が（Ａ１）及び（Ａ２）の重量に基づいて１〜３０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the defoaming agent contains free fatty acid (FA) and the content of (FA) is preferably 1-30% based on the weight of (A1) and (A2). - 特許庁

ロウ類０．１〜１５重量％、高級アルコール０．１〜１０重量％、ノニオン界面活性剤１〜１５重量％、脂肪酸０．１〜１０重量％、多価アルコール５〜４０重量％、アルカリ剤、及び水を含有する。例文帳に追加

The mist wax includes 0.1-15 wt.% of waxes, 0.1-10 wt.% of higher alcohols, 1-15 wt.% of nonionic surfactant, 0.1-10 wt.% of fatty acid, 5-40 wt.% of polyhydric alcohol, alkaline agent and water. - 特許庁

エチレン・（メタ）アクリル酸アルキル共重合体共重合体に対し、下記式（１）で算出される不飽和エステル単位量差ΔＸが１９．５重量％以上であるエチレン・不飽和エステル共重合体（Ｄ）を０．０５〜３重量部混合したホットメルト接着剤組成物である。例文帳に追加

The hot-melt adhesive composition is obtained by mixing an ethylene-alkyl (meth)acrylate copolymer with 0.05-3 pts.wt. ethylene-unsaturated ester copolymer (D) in which the difference ΔX of unsaturated ester unit amount calculated by formula (1) is ≥19.5 wt.%. - 特許庁

彼がたくさんの偉大な記録を達成できたのは、小さな努力の積み重ねがあったからである。例文帳に追加

The reason he could achieve such great records is because of the small efforts he built up.  - Weblio Email例文集

提案されたモデルが，意図的な目的にかなり左右されることを認識することが重要である。例文帳に追加

It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose. - 英語論文検索例文集

さらに、酸化カルシウム成分の含有量は３８〜４３重量％、シリカ成分の含有量は２８〜３２重量％であるのが好ましい。例文帳に追加

The soil stabilizer preferably has 38-43 wt.% calcium oxide component content and 28-32 wt.% silica component content. - 特許庁

シリカが５０〜７５重量％、チタニアが１０〜５０重量％、アルミナが０〜３０重量％からなる無機繊維。例文帳に追加

Inorganic fibers comprising 50-75 wt.% of silica, 10-50 wt.% of titania and 0-30 wt.% of alumina are prepared and used. - 特許庁

仏教語の彼岸は後から結びついたものであるという説（五来重による）もある。例文帳に追加

There is another theory that the Buddhist term "higan" merged together with the idea of sun and ancestor worship (according to Shigeru GORAI) at a later stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の東方、三重県境に近い室生の地にある山岳寺院である。例文帳に追加

It's a mountain temple located in Muro near the border of Mie Prefecture, the east of Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷状態にある静電容量型荷重計のセンサ部分のみの取り替えを可能とすることである。例文帳に追加

To replace only a sensor portion of a capacitance type load meter in a loaded state. - 特許庁

酢酸ビニル成分が２０重量％を超え、４０重量％以下であるエチレン−酢酸ビニル共重合体１００重量部に対して、導電性カーボンブラック１０〜１６重量部を含む樹脂混合物を発泡させ、表面硬度（Ｃ型硬度計）が２０〜４０である。例文帳に追加

This packaging material is produced by foaming a resin mixture comprising an ethylene-vinyl acetate copolymer containing a vinyl acetate component of >20 wt.% and ≤40 wt.% and a conductive carbon black of 10-16 pts.wt. based on the copolymer of 100 pts.wt., and has a surface hardness (C-type hardness tester) of 20-40. - 特許庁

さすがに経験の積み重ねがあるベテランだけあって, 試合の駆け引きがうまい.例文帳に追加

He is skilled at [in] game tactics, as might be expected of a player with accumulated experience.  - 研究社 新和英中辞典

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。例文帳に追加

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done.  - 財務省

スチレン−ブタジエン共重合体のゴム成分における含有量が６５重量％以上であり、該スチレン−ブタジエン共重合体における結合スチレン量が２０重量％以上である態様、スチレン−ブタジエン共重合体のゴム成分における含有量が３０重量％以上であり、該スチレン−ブタジエン共重合体における結合スチレン量が３０重量％以上である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably contains a 65 wt.% or more styrene-butadiene copolymer having 20 wt.% or more styrene component or contains a 30 wt.% or more styrene-butadiene copolymer having 30 wt.% or more styrene component. - 特許庁

アルコール溶媒１００重量部に対して水溶性化学糊１０重量部〜５０重量部、及び氷酢酸１重量部〜５重量部に相当する重量部の酢酸を必須成分とする前処理剤を用いる。例文帳に追加

The pretreatment agent is provided, including, as essential components, 10 to 50 pts.wt. of the water soluble chemical paste and acetic acid having parts by weight equivalent to 1 to 5 pts.wt. of the ice acetic acid, relative to 100 pts.wt. of the alcohol solvent. - 特許庁

共重合体粒子Ａ：アクリル酸アルキル１〜９８．９重量％、メタクリル酸アルキル１〜９８．９重量％、ラジカル重合可能な二重結合を１個有する単官能単量体０〜４９．９重量％及びラジカル重合可能な二重結合を２個以上有する多官能単量体０．１〜２０重量％が重合してなる共重合体粒子であって、アクリル酸アルキルとメタクリル酸アルキルとの重量比率が連続的に変化しながら重合してなる部位を含有する共重合体粒子例文帳に追加

The copolymer particles A are formed by polymerizing 1 to 98.9 wt.% alkyl acrylate, 1 to 98.9 wt.% alkyl methacrylate, 0 to 49.9 wt.% monofunctional monomer having one radically polymerizable double bond and 0.1 to 20 wt.% multifunctional monomer having two or more radically polymerizable double bonds and contains a part wherein the alkyl acrylate and the alkyl methacrylate are polymerized while the polymerization ratio thereof is continuously varied. - 特許庁

それぞれの単独重合体における屈折率差が０．００５以上である複数の重合性モノマーと、重合開始剤としてニトリル基不含のアゾ化合物とを含む光学部材用重合性組成物である。例文帳に追加

The polymerizable composition for the optical member comprises a plurality of polymerizable monomers having a difference in refractive indexes in respective homopolymers of 0.005 or more, and a nitrile group-excluding azo compound as a polymerization initiator. - 特許庁

共重合体中に0.1〜5モル%のα-トリフルオロメチルアクリル酸を共重合させ、重量平均分子量Mwが100,000〜1,000,000であるカルボキシル基含有含フッ素共重合体。例文帳に追加

An α-trifluoromethyl-acrylic acid of 0.1-5 mol% is copolymerized into a copolymer, and the carboxy group-containing fluorocopolymer with weight-average molecular weight Mw of 100,000-1,000,000 is obtained. - 特許庁

該共重合体Ｐが酸基含有単量体からなる重合体ブロックＢ１と熱可塑性重合体ブロックＢ２とからなるブロック共重合体である場合により高性能の電気二重層キャパシタとなる。例文帳に追加

When the copolymer P is a block copolymer, which is composed of a polymer block B1 composed of the acid radical containing monomer and a thermoplastic polymer block B2, a high-performance electric double-layer capacitor is attained. - 特許庁

過酢酸０．１〜１重量％、過酸化水素５〜５０重量％、酢酸０．１〜７重量％を含み、かつ、過酸化水素／過酢酸の重量比が４０〜２００である過酢酸含有水溶液とする。例文帳に追加

This aqueous solution containing peracetic acid comprises 0.1-1 wt.% peracetic acid, 5-50 wt.% hydrogen peroxide and 0.1-7 wt.% acetic acid and has the weight ratio of hydrogen peroxide/peracetic acid of 40-200. - 特許庁

また、第２は、インジウムが５２±５重量％、残部が錫で構成される合金１００重量部に対し、亜鉛が１重量部以上５重量部未満、ビスマスが５重量部以上９重量部未満で添加された合金型感温素子材料およびそれを用いた温度ヒューズである。例文帳に追加

The second of invention is an alloy type temperature-sensitive element material to which zinc of 1 to <5 pts.wt. and bismuth of 5 to <9 pts.wt. are added to 100 pts.wt. of an alloy composed of indium of 52±5 wt.%, and the balance tin, and a temperature fuse using the same. - 特許庁

高吸収性ポリマーの粒子６は、重合性モノマー及び／又は該モノマーの重合進行物を含有する液状体を前記繊維に付着させ、該重合性モノマー及び／又は該重合進行物を重合させて得られたものである。例文帳に追加

The high-absorbent polymer particles 6 are obtained by attaching a liquid including a polymeric monomer and/or a polymerization promoter of the polymeric monomer to the fiber and polymerizing the polymeric monomer and/or the polymerization promoter. - 特許庁

過酢酸６〜１５重量％、過酸化水素３０〜５０重量％、酢酸３〜１６重量％からなり、かつ過酢酸と過酸化水素の合計が６０重量％以下であることを特徴とする過酢酸水溶液。例文帳に追加

This composition comprises 6-15 wt.% of peracetic acid, 30-50 wt.% of hydrogen peroxide, and 3-16 wt.% of acetic acid, and is used as an aqueous solution of peracetic acid characterized by being ≤60 wt.% in the total content of the peracetic acid and hydrogen peroxide. - 特許庁

フッ素ゴム系エラストマー１００重量部に対して、有機過酸化物を１重量部〜１０重量部、架橋助剤を１重量部〜１０重量部、二酸化珪素の含有量が９９％以上であるシリカを１重量部〜５０重量部含有するゴム組成物、ならびにそれを成形してなるゴム成形物。例文帳に追加

This rubber composition contains 1-10 pt.wt. organic peroxide, 1-10 pt.wt. cross-linking agent and 1-50 pt.wt. silica containing ≥99% silicon dioxide content based on 100 pts.wt. fluorine rubber and the rubber molded material obtained by molding the rubber composition is also provided. - 特許庁

重さが計30～60トンある約1000匹のクラゲが，２トンほどの魚の重さにしか耐えられない魚網に引っかかってしまう。例文帳に追加

About 1,000 jellyfish weighing a total of 30 to 60 tons get tangled in fishing nets that can hold only about two tons of fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、最大吊り上げ荷重は小さく、大重量の吊り荷作業を行うためには併せて過負荷解除スイッチ２４の操作が必要である。例文帳に追加

Accordingly the maximum lifting load remains small, and performing the heavy object lifting work requires turning-on of an over-load disengage switch 24 in combination. - 特許庁

本発明の消火性塗料は、赤リンが１〜１１重量部、リン酸エステルが５〜３０重量部、ポリリン酸アンモニウムが５〜２５重量部、水酸化アルミニウムが４０〜７０重量部、アクリル樹脂からなるバインダーが３〜２０重量部含まれてなるものである。例文帳に追加

The fire-extinguishing coating comprises 1-11 pts.wt. red phosphorus, 5-30 pts.wt. phosphoric ester, 5-25 pts.wt. ammonium polyphosphate, 40-70 pts.wt. aluminum hydroxide and 3-20 pts.wt. binder comprising an acrylic resin. - 特許庁

ポリビニルアルコールにビニルピロリドンがグラフト重合した重合体を含有してなるスクリーン印刷用感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for screen printing comprises a polymer in which vinyl pyrrolidone has been graft-polymerized on a polyvinyl alcohol. - 特許庁

重量平均分子量が50万以上且つ耐カルシウム性が5ml以上の水溶性重合体（Ｉ）及びアルミン酸塩を含む調泥剤である。例文帳に追加

The mud conditioning agent contains a water-soluble polymer having a weight average molecular weight of ≥500,000 and a calcium resistance of ≥ 5 ml. - 特許庁

アクリル酸メタクリル酸アルキル共重合体を含有する油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified cosmetic containing an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer. - 特許庁

塩化アルミニウム濃度は、Ａｌ_２Ｏ_３換算で５〜１２重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The concentration of aluminum is preferably 5-12 wt.% in terms of Al_2O_3. - 特許庁

また、マグネシウム材料は、アルミダイキャストに比べて比重が小さいため、軽量化も可能である。例文帳に追加

Also because the magnesium material has a smaller specific gravity than aluminum die-cast, a lightweight construction can be established. - 特許庁

アルカリ可溶性重合体（Ａ）、重合性二重結合を有する化合物（Ｂ）および光重合開始剤（Ｃ）を含有する感光性組成物であって、アルカリ可溶性重合体（Ａ）が、酸無水物、多価ヒドロキシ化合物および１価アルコールを反応させて得られたポリエステルである、感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains an alkali-soluble polymer (A), a compound (B) having a polymerizable double bond and a photopolymerization initiator (C), wherein the alkali-soluble polymer (A) is a polyester, obtained by reacting an acid anhydride with a polyhydroxy compound and a monohydric alcohol. - 特許庁

最近の研究によって，魚が子どもの脳の発育に重要であることが証明されている。例文帳に追加

Recent studies prove fish is important for the development of a child's brain.  - 浜島書店 Catch a Wave

無機質充填材と樹脂とが混合されて構成され、樹脂配合量が２０〜５０重量部である。例文帳に追加

This roofing tile is formed by mixing an inorganic filler and resin, and the resin mixing quantity is 20-50 pts.wt. - 特許庁

グラフト化前駆体は、非極性α-オレフィン単量体より形成されるオレフィン系重合体又は共重合体とビニル系共重合体との混合物からなり、ビニル系共重合体がビニル系単量体とラジカル重合性有機過酸化物との共重合体により構成されるものである。例文帳に追加

The grafting precursor is composed of a mixture of an olefin-based polymer or copolymer to be formed of a nonpolar α-olefin monomer with a vinyl copolymer, and the vinyl copolymer is constituted of a copolymer of a vinyl monomer and a radically polymerizable organic peroxide. - 特許庁

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。例文帳に追加

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard.  - 財務省

さらに、重合体により形成される平坦膜のオレイン酸に対する接触角が６０°以下である。例文帳に追加

Furthermore, the angle of contact of a flat film formed of the polymers to oleic acid is ≤60 °C. - 特許庁

標準比重が２．２２以下である四フッ化エチレン重合体、四フッ化エチレン・パーフルオロプロピレン共重合体及び（メタ）アクリル系重合体を含む含フッ素樹脂水性分散液は、本発明の好ましい態様である。例文帳に追加

The aqueous fluorine-containing resin dispersion containing the tetrafluoroethylene polymer having ≤2.22 standard specific gravity, the tetrafluoroethylene-perfluoropropylene copolymer and a (meth)acrylic polymer are preferable. - 特許庁

本発明は、Ａｕを４０〜６０重量％、Ｐｄを１５〜２５重量％含み、更に、ＳｎとＩｎを合計で１〜４重量％、又は、Ｚｎを０．１〜５重量％を含み、残部がＡｇである摺動接点材料である。例文帳に追加

The sliding contact material contains 40-60 wt.% of Au, 15-25 wt.% of Pd, and further, 1-4 wt.% of total Sn and In or 0.1-5 wt.% of Zn, with the balance of Ag. - 特許庁

（１）皮膚感さ性試験（ＬＬＮＡ法）における感さ性の程度を示すＳＩ値が３未満である１種又は２種以上の光重合性モノマー、分子開裂型光重合開始剤、水素引抜き型光重合開始剤、及び重合促進剤であるアミン化合物を含む光重合性インクジェットインク。例文帳に追加

(1) The photopolymerizable ink-jet ink comprises one or more photopolymerizable monomers having an SI value of <3, which shows the extent of sensitivity in a skin sensitivity test (LLNA method), a molecule cleavage type photopolymerization initiator, a hydrogen-drawing type photopolymerization initiator, and an amine compound of polymerization promoter. - 特許庁

更に、（Ａ）酢酸ビニル含量が１０重量％以上、２５重量％以下であるエチレン−酢酸ビニル共重合体と（Ｃ）軟化点が１００℃以上のワックスの合計（１００重量部）に対して（Ｂ）粘着付与樹脂を１５０〜２００重量部含んでなるホットメルト接着剤である。例文帳に追加

More specifically, the hot melt adhesive comprises 150-200 pts.wt. of (B) the tackifying resin based on the total (100 pts.wt.) of (A) the ethylene/vinyl acetate copolymer with a vinyl acetate content of 10 wt.% or more and 25 wt.% or less and (C) the wax with a softening point of 100°C or more. - 特許庁

彼女の種類が、最高である、あるいは最も重要であると考えられる女性として象徴された何か例文帳に追加

something personified as a woman who is considered the best or most important of her kind  - 日本語WordNet

オレフィン重合体９９〜１重量％と、分子量分布が３〜２０である変性プロピレン系重合体１〜９９重量％とを含有するオレフィン重合体組成物。例文帳に追加

The olefin polymer composition comprises 99-1 wt.% of an olefin polymer and 1-99 wt.% of a modified propylene-based polymer having 3-20 molecular weight distribution. - 特許庁