「重さがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

蛋白質原料と澱粉質原料の原料重量配合比が３０〜７０対７０〜３０重量比であって、全窒素分が１．５重量％以上である醤油を２０〜７０重量％含有させる。例文帳に追加

This seasoning is obtained by including 20-70 wt.% of soy sauce with a total nitrogen content of ≥1.5 wt.% and the formulating weight ratio of protein material to starchy material of (30-70) to (70-30). - 特許庁

アルミニウム箔Ｗ１に正極合剤が塗着された正極板の単位面積あたりの重量の１００重量部に占めるアルミニウム箔Ｗ１の重量が１３重量部以上に調整されている。例文帳に追加

A weight of an aluminum foil W1 is adjusted to be 13 wt% or more of 100 wt% of a weight per unit area of the cathode plate with an aluminum foil W1 coated with cathode mixture. - 特許庁

ブタジエンゴム含有量が５重量％以上４０重量％以下のＡＢＳ樹脂１００重量部に対して木粉５重量部以上１００重量部以下、スチレン変性ポリエチレンワックス０．１重量部以上３０重量部以下を配合した木質系ＡＢＳ樹脂組成物である。例文帳に追加

This wood-based ABS resin composition comprises 100 pts.wt. of an ABS resin containing 5-40 wt.% of a butadiene rubber, 5-100 pts.wt. of wood flour and 0.1-30 wt.% of a styrene-modified polyethylene wax. - 特許庁

特にポーチュラカ抽出物を0．001〜20重量％、納豆ガムを0.00001〜10重量％、ヒアルロン酸0.00001〜10重量％、及び蜂蜜抽出物0.00001〜10重量％を含有する皮膚保湿用化粧料組成物が好適である。例文帳に追加

The skin moisturizing cosmetic composition preferably contains the Portulaca oleracea extract in an amount of 0.001-20 wt%, the Natto gum in an amount of 0.00001-10 wt%, the hyaluronic acid in an amount of 0.00001-10 wt%, and the honey extract in an amount of 0.00001-10 wt%. - 特許庁

西アフリカ産の大型で重量感のあるクサリヘビで、鮮やかな斑紋があり、毒性が極めて強い例文帳に追加

large heavy-bodied brilliantly marked and extremely venomous west African viper  - 日本語WordNet

ただ、青木一重は徳川家家臣であったが、秀吉が家康に頼んで移籍させた人物である。例文帳に追加

Among them, Kazushige Aoki was a former vassal of the Tokugawa family, but was transferred to the Toyotomi family by the Hideyoshi's special request to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化マンガンと黒鉛との重量比率が９：１〜３２：１の範囲であることがよい。例文帳に追加

A weight ratio of the manganese oxide and the graphite is preferred to be within the range of 9:1 to 32:1. - 特許庁

さらに水（Ｂ）を含有してなり、（Ａ）と（Ｂ）との重量比（Ｂ／Ａ）が０．１〜２０であることが好ましい。例文帳に追加

More preferably, the surfactant contains (B) water in a B/A weight ratio of 0.1-20. - 特許庁

得られた皮膜４２は、気孔率が５〜３０体積％であり、かつ酸素含有量が２重量％以下である。例文帳に追加

The formed coating 42 has 5-30 vol.% porosity and 2 wt.% oxygen content. - 特許庁

屋外にある木造五重塔としては、法隆寺塔に次いで日本で2番目に古く、国宝・重要文化財指定の木造五重塔で屋外にあるものとしては日本最小である。例文帳に追加

It is the second oldest outdoor wooden five-storied pagoda after the pagoda of Horyu-ji Temple, and the smallest outdoor wooden five-storied pagoda among national treasures and important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電粉末１００重量部に対する酸化物粉末の割合は、ＳｉＯ_2−ＣａＯ系ガラス粉末が２〜１０重量部、Ａｌ_2Ｏ_3粉末が１〜５重量部、及び低軟化点ガラス粉末が０.１〜１０重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the oxide powder based on 100 pts.wt. of the conductive powder is preferably 2-10 pts.wt. of SiO2-CaO based glass powder, 1-5 pts.wt. of Al2O3 powder and 0.1-10 pts.wt. of the low softening point glass powder. - 特許庁

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close together leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半減期が１０時間であるときの分解温度が８５〜１７０℃である過酸化物系ラジカル重合開始剤の存在下において、不飽和二重結合を有する重合性単量体を、前記分解温度よりも１０℃以上高い温度において重合させる架橋重合体微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the presence of a peroxidic radical polymerization initiator having a decomposition temperature of 85-170°C at the half life of 10 h, the method for producing the particulates allows the polymerization of a polymerizable monomer having an unsaturated double bond at a temperature higher 10°C or more than the decomposition temperature. - 特許庁

塗料成分のアクリル系重合体は、アルキル基の炭素数が１〜１２であるメタクリル酸アルキルを主体とする重合体であるのがよく、無機系微粒子はシリカであるのがよい。例文帳に追加

In the coating, the acrylic polymer is preferably a polymer(s) based on an alkyl methacrylate having a 1-12C alkyl group, and the inorganic fine particles are preferably composed of silica. - 特許庁

アクリル酸系水溶性重合体を含有する重合体組成物であって、上記重合体組成物は、アクリル酸系水溶性重合体に対して、０．０１〜１質量％のポリグリセリン飽和脂肪酸エステルを含有するものであるアクリル酸系水溶性重合体組成物である。例文帳に追加

The polymer composition containing an acrylic acid-based water-soluble polymer comprises 0.01-1 mass% based on the acrylic acid-based water-soluble polymer of a polyglycerin fatty acid ester. - 特許庁

前記重合体が、重合温度１７０から３００℃にて連続的に製造されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The polymer is preferably produced by being continuously polymerized at a polymerization temperature of 170-300°C. - 特許庁

メタロセン触媒を用いずに重合されたポリプロピレン１００重量部に対し、メタロセン触媒を用いて重合されたポリプロピレンが２０〜７０重量部含有されているポリプロピレン系樹脂組成物である。例文帳に追加

The polypropylene-based resin composition comprises 100 parts wt. of a polypropylene polymerized without using a metallocene catalyst and 20-70 parts wt. of a polypropylene polymerized by using a metallocene catalyst. - 特許庁

屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。例文帳に追加

In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』編纂において、壬申の乱が特別重要な事件とみなされていたことは明らかである。例文帳に追加

It is clear that the Jinshin War was regarded as a particularly important incidence in the compilation of "Chronicles of Japan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムに記録された画像と、表示部に表示された画像とを重ね合わせて投影することである。例文帳に追加

To superpose and project images recorded on a film and images displayed on a display section. - 特許庁

保温容器２の内部には、３重点にある冷媒３ａ、３ｂが充填されている。例文帳に追加

The inside of a heat insulating vessel 2 is filled with refrigerants 3a and 3b under three importances. - 特許庁

合成樹脂１００重量部に対して、平均粒子径（Ｄ５０）が２０〜８００ｎｍである三酸化アンチモンを０．０１〜５重量部含有させる。例文帳に追加

The film includes 0.01-5 pts.wt. of antimony trioxide having an average particle size (D50) of 20-800 nm, based on 100 pts.wt. of a synthetic resin. - 特許庁

重要な文書は印刷されることが多いことに着目し、重要性のある文書を効率良く探し出すことのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently retrieving a significant document by focusing attention on the matter that an important document is often printed. - 特許庁

汚染物質が重金属である場合には洗浄液として水と酸またはアルカリ溶液を用いる。例文帳に追加

When the contaminated material is heavy metals, water and an acidic solution or alkaline solution are used as the cleaning liquid. - 特許庁

ある実施態様においては、磁界及び/又は重量を、或いは又は更に、用いることができる。例文帳に追加

In some embodiments, the magnetic field and/or weight can be possibly or further used. - 特許庁

ある実施態様においては、磁界及び/又は重量を、或いは又は更に、用いることができる。例文帳に追加

In some embodiments, the magnetic field and/or a wight can be used alternatively or additionally. - 特許庁

搬送ローラ25に比較的大きなラジアル荷重が作用する場所でも使用可能である。例文帳に追加

This driving unit can be used even in a place, in which a relatively large radial load is applied to the carrying roller 25. - 特許庁

直鎖状多価アルコールの含量が５〜２５重量％である二糖類以下の糖質を４０〜７０重量％、ハードバターを５〜２５重量％及び水分を８〜１８重量％含有し、水分活性が０．６００未満であることを特徴とする生チョコレート様組成物により上記課題が解決される。例文帳に追加

This raw chocolate-like composition includes 40-70 wt.% of 5-25 wt.% linear polyhydric alcohol-containing glucide of equal to or less than disaccharide, 5-25 wt.% hard butter, and 8-18 wt.% water, and has moisture activity of <0.600. - 特許庁

アルミニウム含有アクリルアミド系重合体で表面処理されたインクジェット用記録媒体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium is surface-treated with an aluminum-containing acrylamide polymer. - 特許庁

成長して、当地の当主である丹羽長重に仕えるが、関ヶ原の合戦で長重が西軍につき改易、七郎左衛門も浪人となる。例文帳に追加

He grew up serving Nagashige NIWA, the family head in the district, but his master sided with the West Army during the Battle of Sekigahara, and being deprived of his samurai status and having his family territories forfeited, Shichirozaemon became ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場する図柄には、当選表示態様を構成し得る複数の図柄の中の２以上のものが重なり合った多重図柄が設定してある。例文帳に追加

Multiplex picture overlapping more than two of a plurality of pictures constituting a hit indication mode in appearing pictures. - 特許庁

登場する図柄には、当選表示態様を構成し得る複数の図柄の中の２以上のものが重なり合った多重図柄が設定してある。例文帳に追加

Multiplex picture designs overlapping more tan two of a plurality of picture designs constituting a hit indicating mode are determined in appearing picture designs. - 特許庁

重合温度が４５℃以上かつ重合率が６０％以下で重合され、ムーニー粘度（ＭＬ_１＋４（１００℃））が４０以下であるクロロプレン重合体を少なくとも含むクロロプレンゴム組成物とすること。例文帳に追加

The chloroprene rubber composition comprises at least a chloroprene polymer produced by polymerization at a polymerization temperature of not less than 45°C and with a degree of polymerization of not more than 60% and having a Mooney viscosity (ML_1+4(100°C)) of not more than 40. - 特許庁

４０〜６０重量部の酸化ケイ素と、２０〜４０重量部の酸化アルミニウムと、５〜２０重量部の酸化リチウムと、を含むガラス組成物。例文帳に追加

The glass composition includes 40-60 pts.wt. of silicon oxide, 20-40 pts.wt. of aluminum oxide, and 5-20 pts.wt. of lithium oxide. - 特許庁

アルミナセメント１００重量部に対して、シリカヒュームを１〜２５重量部、アナターゼ型酸化チタンを３〜３０重量部混合する。例文帳に追加

The photocatalyst spray material is prepared by mixing 1-25 pts.wt. silica fume and 3-30 pts.wt. anatase type titanium oxide per 100 pts.wt., alumina cement. - 特許庁

また漢唐訓詁学の語義のみを重視する解釈学を批判し、その中身である道徳精神を重視する学問が打ち出された。例文帳に追加

Additionally, they criticized the interpretation learning of old words of Han and Tang, which was an interpretation learning focusing solely on meaning of words, and a learning focusing on the moral spirit implied was put forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって，教育を発展させ，大学だけでなく，学校における科学に重点をおくことが重要である。例文帳に追加

Thus, it is important to develop education and put emphasis on science not only in universities but also in schools. - 経済産業省

画像重畳部２３２は、画像を重畳する際、両者の同じ位置にある画素の透明度情報に応じて、複数ある画像中の画素を重ね合わる。例文帳に追加

When superimposing the images, the image superimposition part 232 superimposes the pixels of the plurality of images corresponding to the transparency information of the pixels at the same position of both. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートとの混合物を溶融状態で重合させて芳香族ポリカーボネートを製造する方法に用いる重合設備であって、該重合設備が、複数の重合器が直列につながった多段式であり、最終段重合器が、該混合物とその混合物の重合体との混合である重合混合体をガイドに沿わせて落下させながら重合させる重合器であり、最終段重合器とそれより一つ前の重合器の間に中間タンクを有する重合設備を使用して重合させることを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

The polymerization equipment is a multistage polymeirzer composed of serially connected multiple polymerizers and having an intermediate tank between the final stage polymerizer and its preceding polymerizer for the production of aromatic polycarbonate by a melt polymerization of a mixture of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate by dropping the mixture and its polymer along a guide. - 特許庁

また、土中の邪気を払う意味の儀礼である四股は重視され、神事相撲の多くではこの所作が重要視されている。例文帳に追加

Shiko (a sumo wrestler's ceremonial leg raising and stomping) is important as it is believed to get rid of evil from the ground, and great importance is attached to many Shinto ritual sumo matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷重アーム３０の近傍には、鉛直方向に対する荷重アーム３０の角度を常時検出する角度センサー３３が設けてある。例文帳に追加

An angle sensor 33 used to always detect an angle of the load arm 30 with respect to the vertical direction is installed near the load arm 30. - 特許庁

多重袋１は、少なくとも内側フィルム２と外側フィルム３とを重ね合わせた多重フィルム４を、筒状に湾曲させて重ね合わされる部位７，８をシールして背シール部９を形成したものである。例文帳に追加

The multiple bag 1 is made by bending a multiple film 4 having at least inside and outside laminated sheets 2 and 3 of film in a shape of a cylinder and sealing the overlapped portions 7 and 8 thereof to form a sealed back portion 9. - 特許庁

黄土粉末が１７〜２３重量パーセント、酸化マグネシュームが６〜８重量パーセント、アルミナが１２〜２８重量パーセント、酸化第２鉄が３〜５重量パーセント、カーボンが２〜４重量パーセントおよび牡蠣殻等の貝殻粉末が１０〜２０重量パーセントを混合して水質改善剤を構成している。例文帳に追加

The water quality improving agent is made by mixing 17-23 wt.% loess, 6-8 wt.% magnesium oxide, 12-28 wt.% alumina, 3-5 wt.% ferric oxide, 2-4 wt.% carbon, and 10-20 wt.% shell powder of oyster and the like. - 特許庁

電極と重合体膜を有する空気電池であって、該重合体膜は電極の空気取り入れ側に配置されており、該重合体膜は芳香族基を１つ以上有するアルキンの重合体膜である空気電池。例文帳に追加

The air cell has an electrode and a polymer membrane, and the polymer membrane is arranged on an air intake side, and the polymer membrane has alkyne type polymer membrane which has one or more aromatic groups. - 特許庁