「鉛丹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉛粉と鉛丹とを混練する前に予め、鉛丹を希硫酸で混練する。例文帳に追加

The red lead is previously kneaded with a diluted sulfuric acid before kneading the lead powder with the red lead. - 特許庁

鉛丹と希硫酸と鱗片状黒鉛とを攪拌してスラリを作製する。例文帳に追加

Red lead, diluted sulfuric acid and squamate graphite are stirred to make a slurry. - 特許庁

鉛丹を含有する鉛蓄電池の寿命性能を向上させる。例文帳に追加

To improve life performance of a lead storage cell containing minium. - 特許庁

鉛丹を含む鉛蓄電池の寿命性能を向上させる。例文帳に追加

To improve life performance of a lead storage cell including minium. - 特許庁

赤系-朱（辰砂）、弁柄、鉛丹例文帳に追加

The red pigments: Vermilion (cinnabar), Bengal red (red ion oxide, Bengala in Dutch), and red lead  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の鉛蓄電池において、正極板には、鉛丹化率が２０〜８０質量％の鉛丹が正極活物質原料に対して１０〜３０質量％含まれているので、鉛丹無添加の電池よりも放電容量が高い。例文帳に追加

In the lead-acid battery, since the positive plate contains 10-30 mass% red lead including 20-80 mass% Pb3O4, per positive active material row material, a discharge capacity is larger than that of a battery containing no red lead. - 特許庁

鉛丹を含む正極活物質原料を使用した鉛蓄電池の放置性能を向上させる。例文帳に追加

To improve standing performance of a lead storage battery using a positive electrode active substance raw material including red lead. - 特許庁

鉛及び鉛酸化物からなる鉛粉中に鉛丹を５〜３０質量％含有したペーストを用いる。例文帳に追加

A paste containing red lead of 5-30 mass% in lead powder consisting of lead and a lead oxide is used. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池のペースト式正極板の製造方法は、まず鉛丹化率２０〜８０質量％の鉛丹と希硫酸とを混合して二酸化鉛を含む鉛丹スラリーを作製し、この鉛丹スラリーと鉛粉とを混練して正極ペーストを調製し、次に、正極ペーストを格子体に充填してなる正極板を熟成することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the paste type cathode plate for a lead storage cell, first, minium slurries containing lead dioxide are made by mixing minium with a minium ratio of 20 to 80% by mass and diluted sulfuric acid, the minium slurries and the lead powder are kneaded to prepare cathode paste, and then, a cathode plate made by filling the cathode paste in a grid is aged. - 特許庁

正極ペーストの製造を、鉛丹及び希硫酸を混練ミキサーに供給し、両者を混合して二酸化鉛を含む鉛丹スラリーを製造し、この鉛丹スラリーを乾燥させ、その後、鉛粉と共にペースト練合機に供給し、混練して行う。例文帳に追加

A positive electrode paste is manufactured by supplying the red lead and diluted sulfuric acid in a kneading mixer, and manufacturing a red lead slurry containing lead dioxide by kneading the red lead and the sulfuric acid, and drying the red lead slurry, and supplying the red lead slurry to the paste kneading device together with lead powder and kneading them. - 特許庁

鉛丹が添加された活物質ペーストを集電体に塗着して丹添加鉛蓄電池用陽極板を形成する際に、活物質ペーストがアルカリ性を示し、三塩基性硫酸鉛が完全に生成された後に活物質ペースト中に鉛丹を添加する。例文帳に追加

At a time of forming a positive electrode plate for a lead-acid battery added with minium by coating active material paste added with minium to a collector, the active material paste shows alkalinity, and minium is added to the active material paste after tribasic lead sulfate is completely produced. - 特許庁

鉛丹と親水性繊維と希硫酸とを混合して得た鉛丹スラリーを鉛粉と共に混練機に供給して両者を混練することにより正極ペーストを作製する。例文帳に追加

Positive electrode paste is prepared by supplying red lead oxide slurry obtained by mixing red lead oxide, hydrophilic fibers, and dilute sulfuric acid to a kneader together with lead powder and kneading them. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池は、正極活物質原料として、鉛丹化率が２０質量％〜８０質量％の鉛丹を含有し、かつ、電解液中にＳｉＯ_２を含有する。例文帳に追加

The lead storage battery contains red lead with a minium-turned rate of 20% by mass to 80% by mass as the positive electrode active substance raw material, and contains SiO_2 in electrolyte solution. - 特許庁

鉛丹の添加により化成充電率が向上でき、しかも寿命劣化も防止できる鉛丹添加鉛蓄電池用陽極板の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a positive electrode plate for a lead-acid battery added with minium, capable of improving formation charging efficiency by addition of minium and preventing the service life from being shortened. - 特許庁

鉛丹と希硫酸とを攪拌し、７０℃以下まで冷却したスラリをあらかじめ作製しておく。例文帳に追加

Slurry, formed by agitating red lead and diluted sulfuric acid and by cooling it to 70°C or below, is manufactured in advance. - 特許庁

酸化鉛を主成分とする鉛粉と、鉛丹と、三塩基性硫酸鉛あるいは一塩基性硫酸鉛とを混合した混合物に、水を加えて混練して製造する。例文帳に追加

The active material of the positive electrode is manufactured by kneading after adding water to a mixture wherein lead powder of lead oxide as a principal component, red lead, and tri-basic lead sulfate or mono-basic lead sulfate are mixed. - 特許庁

鉛丹を用いているにも拘らず、化成効率、電池性能を損なわないで製造できる鉛蓄電池用正極板の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a positive electrode plate for a lead storage battery without damaging chemical conversion efficiency and battery characteristics although a red lead is used. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池は、正極活物質原料として、鉛粉と鉛丹との混合物を用いて作製した正極板を備えるので、鉛丹が硫酸と反応して電気伝導性の高いＰｂＯ_２を生成するため、化成効率が向上する。例文帳に追加

Since this lead-acid storage battery is equipped with a positive electrode plate manufactured by using a mixture of lead powder and minium as a raw material of the positive electrode active material and since the minium reacts with sulfuric acid to form PbO_2 having high conductivity, chemical conversion efficiency is improved. - 特許庁

正極活物質原料として鉛粉と鉛丹との混合物を使用する本発明の鉛蓄電池においては、鉛丹として、平均粒子径が１５μｍ以下の粒子であり、粒子径が１２μｍ以下の粒子を５０％以上含有する粒度分布を有するものを使用する。例文帳に追加

For the lead storage cell using a mixture of lead powder and minium as a cathode active substance raw material, the minium is particles with an average particle size of 15 μm or less and with a particle size distribution of 50% or more of particles with a particle size of 12 μm or less is used. - 特許庁

酸化鉛を主成分とする鉛粉と鉛丹とを加算した質量に対して、８質量％〜３２質量％の一塩基性硫酸鉛を添加して混合物を製造する。例文帳に追加

A mixture is manufactured by adding 8-32 mass% monobasic lead sulfate to the total mass of lead powder, containing lead oxide as the main component and red lead. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、カットファイバ、一塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A pasty active material for a positive electrode is manufactured by kneading lead powder mainly comprising lead monoxide, cut fibers, monobasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、黒鉛、四塩基性硫酸鉛、希硫酸及び鉛丹を混練して正極用のペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の集電体に塗着し、熟成・乾燥してペースト式正極板を製造する。例文帳に追加

A paste type active material for a positive electrode is produced by mixing and kneading lead powder wherein lead monoxide is a major component, graphite, tetrabasic lead sulfate, dilute sulfuric acid, and red lead, the paste type active material is coated on a current collector made of a lead alloy, and the paste type positive electrode plate is manufactured by maturing and drying. - 特許庁

正極活物質の原料として、鉛粉と、鉛丹化率が２０〜８０重量％の鉛丹との混合物を用いることで、寿命性能を大きく低下させずに電解液量の減少に伴う容量減少を抑えることができる。例文帳に追加

As the raw material of the positive electrode active material, by using a mixture of lead powder and a red lead having the a conversion rate into a red lead of 20 to 80 wt.%, the capacity reduction accompanying reduction of the amount of the electrolytic solution can be suppressed without greatly reducing the life performance. - 特許庁

Ｃａを０．１２ｗｔ％以下含む鉛合金または純鉛の格子の表面の少なくとも一部にアルカリ土類金属を含む鉛合金表面層を存在させるとともに、活物質に鉛丹を２０ｗｔ％以上添加する鉛蓄電池用正極板の製造方法。例文帳に追加

A lead alloy surface layer containing an alkaline earth metal is brought into existence on at least a part of the surface of a grid of lead alloy containing 0.12 wt.% of Ca or less or pure lead, and 20 wt.% of minium or more is added to the active material, in this method of manufacturing the positive electrode of the lead-acid battery. - 特許庁

ボールミル法で製造した一酸化鉛を主成分とする粉末と、鉛丹の粉末とを混合して混合粉末とし、この混合粉末をファン型の粉砕機で粉砕した鉛粉を製造する。例文帳に追加

Mixture powders obtained by mixing powders containing lead monoxide produced by a ball mill process with red lead powders are crushed by a fan-type crusher to produce lead powders. - 特許庁

鉛丹、一塩基性硫酸鉛および結着剤としてのヒドロキシメチルセルロースからなることを特徴とした鉛蓄電池用正極未化板およびこれに硫酸アルミニウムを添加したことものを用いる。例文帳に追加

A positive electrode unformed plate for a lead-acid battery comprising red lead oxide, monobasic lead sulfide, a binder of hydroxymethyl cellulose and that added with aluminum sulfate are used. - 特許庁

そこで、鉛丹を主成分とする鉛酸化粉末中にＳｂを均一に存在させることができる鉛蓄電池用正極板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

Powder having red lead containing Sb as the main component is mixed in a positive electrode active raw material. - 特許庁

鉛丹と希硫酸とをあらかじめ混練し、乾燥し、粉砕して乾燥粉末を作製し、該乾燥粉末と一酸化鉛を主成分とする鉛粉とを混合し、水を添加し、混練して正極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Minium and dilute sulfuric acid are in advance kneaded, dried, and crushed to make up dry powder, which is mixed with lead powder with lead monoxide as a main ingredient, to which water is added and kneaded to make up a pasted active material for a positive electrode. - 特許庁

鉛粉、鉛丹、樹脂繊維及び膨張化黒鉛を常圧で混合した後に、水と希硫酸とを加え、減圧状態で混練して正極用ペースト状活物質を製造する。例文帳に追加

Lead powder, red lead, resin fiber and expanded graphite are mixed at normal pressures, to which, water and diluted sulfuric acid are added, and the mixture is kneaded under reduced pressure to manufacture a pasty active material for a positive electrode. - 特許庁

鉛丹を用いた正極材料中にポリビニルピロリドンを正極材料に対して２．５重量％乃至２０重量％の範囲で添加した。例文帳に追加

Polyvinylpyrrolidone is added to the material of positive electrode using minium with the proportion of 2.5-20 weight percent to the weight of above material. - 特許庁

鉛丹に希硫酸と適量の水とを加えて混練した後、グラファイトを加えて混練して混練物２を作成する。例文帳に追加

Dilute sulfuric acid and an appropriate amount of water are added to minium and kneaded, and then graphite is added and kneaded to form a kneaded article 2. - 特許庁

また、平均粒子径が２μｍ以下の鉛丹を混合するから、活物質強度が弱い部分の偏在が起こり難い。例文帳に追加

Moreover, since the minium, having an average particle diameter of 2 μm or smaller is mixed, uneven distribution of parts in which active material intensity is weak is less apt to occur. - 特許庁

鉛丹として、平均粒子径が１０μｍ以下で、形成可能な最小粒子径以上のものを用いる。例文帳に追加

The red lead having mean particle diameter of not larger than 10 μm and not smaller than the formable minimum particle diameter is used. - 特許庁

正極板の正極活物質層の内部層を鉛丹と硫酸との反応で生成したＰｂＯ_２ で形成し、正極活物質層の表面層を鉛丹と硫酸との反応から生成したＰｂＯ_２ を含まない正極活物質で形成する。例文帳に追加

The inner layer of a positive active material layer of a positive plate is formed with PbO_2 produced by the reaction of red lead with sulfuric acid, and the surface layer of the positive active material layer is formed with a positive active material not containing PbO_2 produced by the reaction of the red lead with the sulfuric acid. - 特許庁

鉛蓄電池の正極活物質原料は、鉛丹(Pb_3O_4)含有量が10〜30質量％で、かつ金属アンチモンまたはアンチモン化合物をアンチモン元素換算で0.01〜0.2質量％含有する。例文帳に追加

A cathode active substance raw material of the lead storage battery contains 10-30 mass% of red lead (Pb_3O_4) and also contains 0.01-0.2 mass% of metal antimony or antimony compound in terms of antimony element. - 特許庁

正極活物質原料として鉛丹を用いた場合においても、活物質の剥離、脱落を防止し、高温寿命特性を向上させた鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery preventing the peeling off, falling off of an active material and enhancing high temperature life characteristics even in using red lead as a positive active material raw material. - 特許庁

鉛丹と鉛粉との反応による体積変化が小さく、化成後の活物質の体積変化による活物質の正極板からの剥離、離脱を抑制できる。例文帳に追加

Since volume change caused by a reaction of the red lead and the lead powder is small, separation and removal of an active material from a positive electrode plate caused by volume change of the active material after formation are suppressed. - 特許庁

正極材料に鉛丹を用いた場合においても、活物質強度が良好で、活物質の剥離、脱落を抑制し、化成充電効率と寿命特性とを向上させた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery with improved chemical conversion efficiency and life, and an excellent strength of activation material which prevents from peeling and falling in spite of the using minium as a material of positive electrode. - 特許庁

この目的を達成するため、銅と不可避不純物を除き残部が亜鉛である銅−亜鉛合金からなる銅−亜鉛合金板条において、当該銅−亜鉛合金は、亜鉛含有量が６質量％〜１５質量％の丹銅組成を備え、その結晶組織を構成する結晶粒の平均結晶粒径が４μｍ以下であることを特徴とする銅−亜鉛合金板条を採用する。例文帳に追加

In a copper-zinc alloy linear sheet composing the copper-zinc alloy in which the balance is zinc except copper and inevitable impurities, the copper-zinc alloy includes the red brass composition with zinc content of 6-15 mass% and the average crystal grain diameter of the crystal grains constituting its crystal structure is ≤4 μm. - 特許庁

正極活物質をスラリー状に塗布し、スラリー中に結着剤を混合させ、該結着剤の含有割合を、鉛粉と鉛丹の混合鉛粉に対して０．５〜２．０重量％、且つスラリーの粘度を１００〜１３００ｍＰａ・ｓに規制する。例文帳に追加

A cathode active material is coated in a slurry form and a binder is mixed in the slurry, and a content ratio of the binder is made 0.5 to 2.0 wt.% against the mixed lead powder of lead powder and red lead, and a viscosity of the slurry is regulated at 100 to 1,300 mPas. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池を電槽化成する場合、注液電解液濃度は比較的高く、さらに化成効率を上昇させる酸化鉛へ配合する鉛丹は、量および性状により正極活物質の剥離脱落を生じるとともに寿命特性に大きく影響する。例文帳に追加

To solve problems that, when chemical formation in a battery case of a control valve type lead acid storage battery, the concentration of electrolytic liquid filled is relatively high and red lead mixed with lead oxide for increasing chemical formation efficiency causes separation and fall-off of a positive electrode active material depending on quantity and property and greatly affects its life characteristics. - 特許庁

鉛粉と鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を冷却可能な混練釜で２０°Ｃに一定に保って混練して正極活物質ペーストを作製する。例文帳に追加

Lead powder and red lead are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded in a refrigerative kneading kiln with keeping temperature thereof at 20°C to manufacture a positive electrode active material paste. - 特許庁

鉛粉と平均粒子径１μｍ〜１５μｍの鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を混練して正極活物質ペーストを作製する。例文帳に追加

Lead powder and red lead of 1 μm-15 μm of an average particle size are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded to manufacture a positive electrode active material paste. - 特許庁

鉛丹が１００質量部、結着剤としてカルボキシメチルセルロースが１質量部に、硫酸リチウムを０．１質量部を添加して混合物を製造する。例文帳に追加

A mixture is manufactured by adding a lithium sulfate of 0.1 parts by mass into red lead of 100 parts by mass, and carboxymethyl cellulose of 1 parts by mass as a binder. - 特許庁

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。例文帳に追加

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス