「鎖長」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

環を一つ一つ延長して鎖を作る製法から、鎖を面積として捉えた製法にすること。例文帳に追加

To create a method for fabricating a paper chain in which the chain is grasped as an area, leaping from the conventional method of fabricating the chain by extending rings one by one. - 特許庁

また、閉鎖装置１は、閉鎖手段21の作動部25に連動して移動する細長形状の連動体31を備える。例文帳に追加

The closing device 1 is equipped with a narrow shaped engaging body 31 moving by engaging with the operating section 25 of the closing means 21. - 特許庁

調教などに使用する鎖のペットの首輪において、長さの調整等が容易な使い勝手のよい鎖のペットの首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar for pets capable of readily carrying out control, etc., of length and friendly to uses in collar for pets used for training, etc. - 特許庁

鋳型核酸中の所望の位置および所望の鎖長の一本鎖ＤＮＡを合成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a single strand DNA having a desired chain length at a desired position in a template nucleic acid. - 特許庁

移動可能な閉鎖体31を備えるとともにこの閉鎖体31を収容可能な細長箱形状のシャッタボックス25を備える。例文帳に追加

It is equipped with a movable closing body 31, and a slender box- shaped shutter box 25 for housing this closing body 31 is provided. - 特許庁

アクリル系重合体（Ｂ１）は、分子量が１５０以上である長鎖不飽和カルボン酸によって導入された長側鎖不飽和二重結合基と、分子量が１５０未満である短鎖不飽和カルボン酸によって導入された短側鎖不飽和二重結合基とを有する。例文帳に追加

The acrylic polymer (B1) has long-side-chain double bonds derived from a long-chain unsaturated carboxylic acid having a molecular weight of at least 150 and short-side-chain double bonds derived from a short-chain unsaturated carboxylic acid having a molecular weight of below 150. - 特許庁

細胞に糖鎖プライマーを投与し、伸長されたオリゴ糖鎖を回収する糖鎖化合物の製造方法であって、高濃度の細胞を反応液に添加することで、糖鎖プライマーの伸長反応効率を高めることを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method is for producing a sugar chain compound, by applying a sugar chain primer to a cell and recovering the elongated oligosaccharide chain, wherein the elongation reaction efficiency of the sugar chain primer is improved by the addition of high-concentration cells to the reaction liquid. - 特許庁

低分子量脂肪酸、および長鎖脂肪酸または長鎖脂肪酸低級アルキルエステルを含む、改善された経皮送達組成物が提供され、ただし長鎖は約1から約21炭素の長さであり、好ましくは少なくとも一つのシス-オレフィン結合を含む。例文帳に追加

An improved transdermal delivery composition is provided containing a low molecular weight fatty acid, and a long chain fatty acid or a long chain fatty acid lower alkyl ester, wherein the long chain is between about 1 to about 21 carbons long, and preferably contains at least one cis-olefinic bond. - 特許庁

本発明のうつ病又はうつ状態の予防又は治療用油脂組成物は、炭素数８〜１０の中鎖脂肪酸と炭素数１２〜２４の長鎖脂肪酸とをトリグリセリドの形態で含有し、上記中鎖脂肪酸と上記長鎖脂肪酸との合計中、上記長鎖脂肪酸の占める割合が２５〜９０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for prevention or treatment of depression or depressed state includes an 8-10C medium-chain fatty acid and a 12-24C long-chain fatty acid in the form of triglycerides, wherein the ratio of the long-chain fatty acid to the sum of the medium-chain fatty acid and the long-chain fatty acid is 25-90 mass%. - 特許庁

（Ａ）短鎖アルキルエーテル型エステル基含有モノ長鎖第４級アンモニウム塩と、（Ｂ）末端ＯＨ型短鎖アルキルエーテル型エステル基含有ジ長鎖第４級アンモニウム塩、さらにエステル基含有トリ長鎖第４級アンモニウム塩からなる群から選ばれる１種以上を含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by containing (A) a short chain alkyl ether type ester group-containing mono-long chain quaternary ammonium salt and (B) one or more ammonium salts selected from a terminal OH type short chain alkyl ether type ester group-containing di-long chain quaternary ammonium salt and an ester group-containing tri-long chain quaternary ammonium salt. - 特許庁

長鎖アルキル側鎖を有するポリエステルポリオール、および／または、ポリエーテルポリオールを主鎖に有し、加水分解性シリル基を１分子中に少なくとも１つ有するポリウレタンを含む硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains a polyester polyol having long-chain alkyl side chains and/or a polyurethane having a polyether polyol as the main chain and having at least one hydrolyzable silyl group in the molecule. - 特許庁

本発明は、実質的に純粋なフィブリン鎖、フィブリン鎖前駆体、他のＮ末端伸長を有するフィブリン鎖、フィブリンモノマー、フィブリン−ホモログおよびフィブリン−アナログを提供する。例文帳に追加

The invention provides substantially pure fibrin chains, fibrin chain precursors, fibrin chains with other N-terminal extensions, fibrin monomer, fibrin-homolog and fibrin-analog. - 特許庁

本発明のポリエステル系ブロック共重合体は、９，９−ビス（ヒドロキシアリール）フルオレン骨格を有するフルオレン系ポリエステルブロック鎖（Ａ）と、芳香族ポリエステルブロック鎖（Ｂ）とが鎖伸長剤で結合されている。例文帳に追加

This polyester-based block copolymer comprises a fluorene-based polyester block chain (A) having a 9,9-bis(hydroxyaryl)fluorene skeleton and an aromatic polyester block chain (B) linked by a chain extender. - 特許庁

促進剤は中等度鎖脂肪酸のエステル、エーテルもしくは塩、または中等度鎖脂肪酸の誘導体であり、好ましくは室温で固体で、炭素原子数6〜20の炭素鎖長を有するものである。例文帳に追加

The promoter is an ester, ether, or salt of a medium-chain fatty acid, or derivative of the medium-chain fatty acid, desirably being solid at room temperature having a carbon chain length of 6-20 carbon atoms. - 特許庁

0.5〜 2.5nmの鎖長をもつに有機鎖により３次元ネットワークが密になるため剪断強度が向上し、かつその有機鎖により柔軟性が付与されるため高い摩擦係数が得られる。例文帳に追加

The material can exhibit improved shearing strength because of its three-dimensional network densified by the organic chains and can exhibit a high frictional coefficient because of its flexibility realized by the organic chains. - 特許庁

一般式２種で表わされる、２種の異なるアルキル鎖長を有する側鎖とアルキルアリール側鎖とを有する特定構造のオルガノポリシロキサンを主剤とするシリコーンエマルジョン組成物。例文帳に追加

The silicone emulsion composition comprises an organopolysiloxane of a specific structure represented by the general formula and having a side chain having two kinds of different alkyl chain lengths and an alkylaryl side chain as a principal ingredient. - 特許庁

成分（Ｂ）：以下の条件を満たし、炭素数１〜２０の短鎖分岐と炭素数２０を超える長鎖分岐が高分子主鎖に導入されたことを特徴とするエチレン系重合体。例文帳に追加

The component (B) is a ethylene-based polymer characteristically having a 1-20C of short chain branch and a long chain with ≥20 carbon atoms introduced into the main chain of the polymer. - 特許庁

ＤＮＡチップ上でＤＮＡ鎖の伸長反応を行って二本鎖にした後に、アニール処理にてプラスチック基板上で一本鎖ＤＮＡを残すことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to leave a single-stranded DNA on a plastic substrate by annealing treatment, after forming double strands by conducting elongation reaction of a DNA strand on a DNA chip. - 特許庁

ポリマー鎖構造を有する熱可塑性樹脂を有する摩擦材であって、前記ポリマー鎖の密度（Ｎ_ｃｈａｉｎ）が６以上であり、且つ、前記ポリマー鎖の持続長（ｌ_ｐ）が７５Å以上であることを特徴とする、摩擦材。例文帳に追加

The friction material includes a thermoplastic resin having a polymer chain structure, wherein a density (N_chain) of the polymer chains is ≥6 and a persistence length (l_p) of the polymer chains is ≥75 Å. - 特許庁

該脂質組成物は、短鎖（２個乃至４個の炭素）、中鎖（６個乃至１２個の炭素）、および飽和長鎖（１４個乃至２２個の炭素）脂肪酸残基を有する構造化グリセロールエステル（ＳＧＥ）組成物の混合物を含む。例文帳に追加

The lipid compositions include a mixture of structured glycerol ester (SGE) compositions bearing short chain (2-4C), medium chain (6-12C), and saturated long chain (14-22C) fatty acid residues. - 特許庁

共役結合が拡張した主鎖と、主鎖の実質的な伸長方向と実質的に直交する方向に伸びた側鎖からなる共役オリゴマーもしくはポリマーであることを特徴とする有機半導体材料。例文帳に追加

The organic semiconductor material is characterized by its being a conjugated oligomer or polymer comprising a main chain of an extended conjugated bond and a side chain which extends toward the direction substantially orthogonal to the substantial extension direction of the main chain. - 特許庁

本閉鎖エレメントの支持部品（１０）は、閉鎖プレート（１２）、及び長さ方向軸線が閉鎖プレートの中央軸線と一致する位置決めリング（１４）を含む。例文帳に追加

In this closing element, the support part 10 includes a closing plate 12 and a positioning ring 14 having a longitudinal axis coinciding with the center axis of the closing plate 12, while the sealing part 30 includes a sealing ring 32 joined with a sealing flange 34. - 特許庁

低分子化合物（Ａ）は、炭素−炭素不飽和結合を有する炭素原子鎖と、当該炭素原子鎖の一方または双方の末端に結合した芳香族基とを含む長鎖を有する。例文帳に追加

The low molecular weight compound (A) includes a long chain, which contains a carbon atom chain having a carbon-carbon unsaturated bond and an aromatic group bonded to one or both ends of the carbon atom chain. - 特許庁

薬剤として許容される溶媒又は液相は、水相、有機溶媒、グリコール、油、及び短鎖、中鎖並びに長鎖脂肪酸のモノ−、ジ−、並びにトリ−グリセリドを含めて、それらの誘導体までの範囲とすることができる。例文帳に追加

The pharmaceutically acceptable solvent or liquid phase may range from aqueous phase, organic solvent(s), glycols, oils and derivatives including mono-, di- and tri-glycerides of short, medium and long chain fatty acids. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸の苦味がなく，長期保存安定性，取扱性に優れ，分岐鎖アミノ酸と共に他の栄養成分を含有する，継続して摂取可能な分岐鎖アミノ酸含有総合栄養食品の提供．例文帳に追加

To provide branched chain amino acid contained consolidated nutritious food which has no bitter taste of branched chain amino acid, excels in preservation stability for a long period of time and handling, contains other nutrient components in addition to branched chain amino acid, and can be continuously taken in. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸の苦味がなく、長期保存安定性、取扱性に優れ、分岐鎖アミノ酸と共に他の栄養成分を含有する、継続して摂取可能な分岐鎖アミノ酸含有総合栄養食品の提供。例文帳に追加

To provide a comprehensive nutritional food containing branched-chain amino acid which has no bitterness of the branched-chain amino acid, is excellent in stability of long-term storage and handling, contains other nutrient components along with the branched-chain amino acid, and can be continuously consumed. - 特許庁

前記閉鎖端（1a）はその中央部に適当な幅の非閉鎖部(4) を設け、該非閉鎖部(4) の両端からチューブの長手方向中央に向かって斜め外方に伸びる切込み(5) をチューブの前後壁（1c，1d）に設ける。例文帳に追加

The closed end 1a is provided with an unclosed portion 4 of an appropriate width in its central part and has cuts 5 extending diagonally outward from the both ends of the unclosed portion 4 to the center in the longitudinal direction of the tube in front/rear walls 1c, 1d of the tube. - 特許庁

鎖状金属粉末は、上記の製造方法によって製造し、なおかつ鎖の長さＬを０．５〜１００μｍ、鎖の径Ｄを２０〜５００ｎｍ、アスペクト比Ｌ／Ｄを１０〜１０００の範囲に規定する。例文帳に追加

The chain-shaped metal powder is produced by the above production method, and also, the length L of the chain is prescribed to 0.5 to 100 μm, the diameter D of the chain to 20 to 500 nm, and the aspect ratio L/D to the range of 10 to 1,000. - 特許庁

前扉を本体枠に対し閉鎖したとき、長尺枠部材１０が前扉と共に回動して回動閉鎖部材５と係合してこれを閉鎖側に回動させる。例文帳に追加

When the front door is closed to the body frame, the long-length frame member 10 is turned together with the front door and engaged with the turning closing member 5 to turn it to the closing side. - 特許庁

長鎖脂肪酸トリグリセライドを効率よく製造でき、且つ未反応の長鎖脂肪酸を除去するために水蒸気の導入する際のエステルの加水分解も抑制できる長鎖脂肪酸トリグリセライドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a long chain fatty acid triglyceride capable of producing the long chain fatty acid triglyceride in a good efficiency and also inhibiting ester hydrolysis on introducing steam for removing unreacted long chain fatty acid. - 特許庁

従来のＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸アルカリ塩やＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸ジエステルと同性能であって、且つ、従来に比べ低凝固点であるＮ−長鎖アシル酸性アミノ酸ジエステル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an N-long chain acyl acidic amino acid diester compound having the same performance as a conventional N-long chain acyl acidic amino acid alkali salt or N-long chain acyl acidic amino acid diester, and also having a lower freezing point as compared with those of the conventional ones. - 特許庁

また本発明は、前記蛋白質をコードするDNAと長鎖多価不飽和脂肪酸生合成遺伝子を発現することのできる宿主細胞を調製する工程、及び該宿主細胞を培養して長鎖多価不飽和脂肪酸を生成させる工程を含む、長鎖多価不飽和脂肪酸の製造方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparation of the long-chain polyunsaturated fatty acid comprising a process preparing a DNA encoding the protein and a host cell expressing the gene biosynthesizing the long-chain polyunsaturated fatty acid, and a process producing the long-chain polyunsaturated fatty acid by culturing the host cell. - 特許庁

有機溶媒を用いない、温度２７５〜３１０℃の熱水を用いた熱フローリアクターによって、４鎖長以上のオリゴペプチドをさらに伸長反応させて、所望の鎖長のオリゴペプチドを合成する。例文帳に追加

The oligopeptide having the desired chain length is synthesized by further performing the chain length-elongating reaction of an oligopeptide having ≥4 chain length by using a thermal flow reactor using hot water at 275-310°C without using an organic solvent. - 特許庁

鎖国の日本は長崎のオランダ人を通じて外界の事情を知るのみであった例文帳に追加

It was only through the medium of the Dutch at Nagasaki that the exclusive Japan learned about the external world.  - 斎藤和英大辞典

（長鎖炭素化合物、特に脂肪について）ひとつの多重結合を除いて、飽和した例文帳に追加

(of long-chain carbon compounds especially fats) saturated except for one multiple bond  - 日本語WordNet

防具としてかつては着られた鎖かたびらの長い丈の（通常袖のない）チュニック例文帳に追加

a long (usually sleeveless) tunic of chain mail formerly worn as defensive armor  - 日本語WordNet

米国の化学者で、長鎖分子を研究する方法を発展させた（1910年−1985年）例文帳に追加

United States chemist who developed methods for studying long-chain molecules (1910-1985)  - 日本語WordNet

多くの二重結合が水素原子と飽和していない長い炭素鎖をもった脂肪例文帳に追加

a class of fats having long carbon chains with many double bonds unsaturated with hydrogen atoms  - 日本語WordNet

一　伸びが、当該鎖が製造されたときの長さの五パーセントをこえるもの例文帳に追加

(i) Those with elongation exceeding 5% of the original length of such a chain at the time of manufacture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　伸びが、当該つり鎖が製造されたときの長さの五パーセントをこえるもの例文帳に追加

(a) Those with the elongation exceeding 5% of the original length at the time of manufacture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数行程度（長くて数十行、短くて2～3行）の短章段の連鎖からなる。例文帳に追加

The Tale of Ise is structured as a chain of short chapters with several lines (several dozen at the longest and a few lines at the shortest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。例文帳に追加

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参預会議は長州藩の処分と横浜港の鎖港をテーマとしていた。例文帳に追加

The main agenda of the Sanyo-kaigi was punishment for the Choshu clan and exclusion of foreign ships from Yokohama-ko Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪のため信越国境が封鎖されている時期であり、長尾方諸将の動揺を誘った。例文帳に追加

The borders between Shinano Province and Echigo Province were closed due to accumulated snow in this season, and this situation made military commanders on the Nagao side unrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時代から貿易港として機能した長崎港は、1854年に国際開放された。例文帳に追加

The port of Nagasaki, which had functioned as a trading hub since the beginning of the period of national isolation, was opened internationally in 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス