「鎖長」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノ粒子分散液は、複数の長鎖疎水基と複数の親水基とを有する多鎖多親水基型化合物と、リン脂質と、を含むナノ粒子が、水またはエマルジョンに分散していることを特徴とする。例文帳に追加

In a nanoparticle dispersion, nanoparticles containing a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having a plurality of long-chain hydrophobic groups and a plurality of hydrophilic groups, and phospholipid are dispersed into water or emulsion. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と紫外線防御成分とを含有する事を特徴とする紫外線防御化粧料。例文帳に追加

The ultraviolet protecting cosmetic is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively and an ultraviolet protecting ingredient. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物を含有させること特徴とするコンタクトレンズ洗浄剤。例文帳に追加

The contact lens cleaning agent is characterized in that a multi-chain and multi-hydrophilic-group type compound having two long-chain hydrophilic groups and two hydrophilic groups each in a molecule is incorporated. - 特許庁

フラーレン骨格にメチル基もしくはシアノ基を連結したメチル化フラーレン基もしくはシアノ化フラーレン基を側鎖に連結してなる長鎖アルキル基を有するターチオフェン−フラーレン連結化合物とする。例文帳に追加

The invention relates to the coupled compound of fullerene-terthiophene comprising a side chain which is coupled with a cyanofullerene group or a methylated fullerene group in which a cyano group or a methyl group is coupled to a fullerene skeleton, wherein the terthiophene has long alkyl groups. - 特許庁

Ｓｉ−Ｃ結合とトリアジン環と含フッ素アルキル鎖とを有する有機−無機ハイブリッド架橋物を作製するに際し、使用する化合物の混合比や含フッ素アルキル鎖の長さを変化させて屈折率を調整する。例文帳に追加

When an organic-inorganic hybrid crosslinked product having an Si-C bond, a triazine ring and a fluorine-containing alkyl chain is manufactured, the refractive index is adjusted by varying the mixing ratio of the used compounds and the length of the fluorine-containing alkyl chain. - 特許庁

特定の化合物、即ち、分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する化合物（多鎖多親水基型化合物）を配合した化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by formulating a specific compound, namely a compound (multi-chain multi-hydrophilic group type compound) having two or more long-chain hydrophobic groups and two or more hydrophilic groups in the molecule. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上ずつ有する多鎖多親水基型化合物の１種以上を含有してなるクリーム状洗浄剤。例文帳に追加

This creamy detergent contains ≥1 kind of a multiple chain, multiple hydrophilic group type compound having ≥2 each of long chain hydrophobic groups and hydrophilic groups. - 特許庁

少なくとも以下の３成分を重合して得られるポリウレタン系重合体を含有する弾性繊維：（Ａ）分子鎖の各末端にメルカプト基を有するビニル系重合体、（Ｂ）有機ポリイソシアナート、および（Ｃ）鎖延長剤。例文帳に追加

This polyurethane-based elastic fiber comprises a polyurethane- based polymer obtained by polymerizing at least the following three components: (A) a vinylic polymer having a mercapto group at each terminal of the molecular chain; (B) an organic polyisocyanate; and (C) a chain extender. - 特許庁

１回の熱サイクルで遺伝子の検出が可能なレベルまでのＤＮＡ鎖の伸長および増幅を行うＤＮＡ鎖増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the amplification of DNA strand to perform the extension and amplification of a DNA strand to a level enabling the detection of a gene with a single heating cycle. - 特許庁

そして、その２つの鉛直面３４ｓは、それぞれ、トナー排出口を閉鎖した位置にあるシャッタ部材３４ｄの閉鎖方向の端部から長手方向に突出する位置まで連続的に形成されている。例文帳に追加

The two vertical surfaces 34s are continuously formed from the end part in a closing direction of the shutter member 34d located in the position where the shutter member closes the toner discharge part to a position where the shutter member 34d protrudes in the longitudinal direction. - 特許庁

その二本鎖は、好ましくは長さおよび構造が均一であり、また各二本鎖の末端の１つにまたはその近くに位置するアミノ基に反応する官能基との間の反応により、ポリマーと結合する。例文帳に追加

The double-strand preferably has uniform length and structure and binds to a polymer by reaction of one functional group reactive to amino group with an amino group at one of the end or near the end of each double-strand. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物を含有することを特徴とする養育毛料組成物。例文帳に追加

The hair tonic and hair growth agent composition is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively. - 特許庁

繊維用抗菌性バインダーは、（Ａ）ポリアルキルアルコキシシロキサン，（Ｂ）環状・直鎖ポリアルキルシロキサン，（Ｃ）架橋触媒，（Ｄ）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸銀塩・銅塩を含む抗菌剤を必須の成分として含有する。例文帳に追加

The antimicrobial binder for fibers contains the antimicrobial agent comprising (A) a polyalkylalkoxysiloxane, (B) a cyclic/straight-chain polyalkylsiloxane, (C) a cross-linking catalyst and and (D) the silver salt/copper salt of the N-long-chain-acylamino acid as essential components. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と老化防止成分とを含有することを特徴とする老化防止化粧料。例文帳に追加

The anti-aging cosmetic is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively and an anti-aging ingredient. - 特許庁

蛇行保持糸部７の、横方向に延びる横保持糸２０と、蛇行紐部１１の横方向に延びる横紐２１とが、縦方向に延長する鎖編みウエール２２の鎖組織２３に挿入されている。例文帳に追加

A horizontal holding yarn 20 extending in horizontal direction of the meandering and holding yarn part 1 and a horizontal cord 21 extending in horizontal direction of meandering cord part 11 are inserted into a chain structure 23 of a chain crochet wale 22 extending in vertical direction. - 特許庁

芯繊維束６は鎖状巨大分子が長さ方向に配向した芯繊維７の撚糸であり、鞘繊維束８は側鎖を大量に有している鞘繊維９の撚糸である。例文帳に追加

There are provided core fiber bundles 6 which are twisted yarns of core fibers 7 comprising a linear macromolecule oriented in the length direction and sheath fiber bundles 8 which are twisted yarns of sheath fibers 9 having many side chains. - 特許庁

（Ｂ）分子量２００未満の短鎖ポリオール（ｆ）からなる架橋剤（ｇ）と、分子量２００以上の長鎖ポリオール（ｈ）とを含有する硬化剤。例文帳に追加

The curing agent (B) contains a crosslinking agent (g) which is comprised of a short-chain polyol (f) with a molecular weights of <200 and a long-chain polyol (h) with a molecular weight of ≥200. - 特許庁

そして、その２つの鉛直面３４ｓは、それぞれ、トナー排出口を閉鎖した位置にあるシャッタ部材３４ｄの閉鎖方向の端部から長手方向に突出する位置まで連続的に形成されている。例文帳に追加

The two vertical surfaces 34s are formed continuously to the position where the shutter member 34d protrudes in the longitudinal direction from the end in the closing direction of the shutter member 34d which is located in the position where the shutter member closes the toner discharge port. - 特許庁

装着部３５は、閉鎖弁６１、６２のサービスポート６１ａ、６２ａが長手方向に直交する方向に突出した状態で閉鎖弁６１、６２が装着される。例文帳に追加

The closing valves 61, 62 are mounted on the mounting portion 35 in such a state that the service ports 61a, 62a of the closing valves 61, 62 are projected in the direction orthogonal to the longitudinal direction. - 特許庁

閉鎖部材5の長手方向に移動するときの移動量を規制する紐部材6aは、その一端を、第１開口4aを通って閉鎖部材5の中央部近傍に取り付け、他端を乗員拘束面10の裏面側に取り付ける。例文帳に追加

One end of a string member 6a for restricting the amount of the closing member 5 moving in the longitudinal direction, is fitted to a portion near the center of the closing member 5 through the first opening 4a.The other end is fitted to the rear face side of an occupant restricting face 10. - 特許庁

さらに、鎖３０の種類ごとの形状および単位長さ当りの販売価格並びに鎖３０の販売用情報を記録したバーコードが販売用治具１０に表示されている。例文帳に追加

The selling jig 10 bears a barcode which records a shape of the chain 30 for each kind, a sales price per a unit length, and a sales information of the chain 30. - 特許庁

透明導電膜形成用塗布液の溶媒中に分散された貴金属含有微粒子は、平均粒径１〜５０ｎｍの一次粒子が連接して、平均主鎖長さ２０〜５００ｎｍの連鎖状凝集体を形成している。例文帳に追加

The particles containing precious metal fine particles dispersed in a solvent of the coating liquid for forming the transparent conductive film form chained agglutinates with an average main chain length of 20 to 500 nm through junction of primary particles with an average particle size of 1 to 50 nm. - 特許庁

ただし、下記一般式（１）において、Ｒは、末端に鎖長６原子以上の、置換基を有さない直鎖構造を有する１価の有機基であり、Ａはオキソ酸基であり、Ｍは金属原子であり、ｎは２〜５の整数である。例文帳に追加

In the general formula (1), R is a monovalent organic group having, at the terminal thereof, a straight-chain structure with no substituent group having a chain length of 6 atoms or more, A is an oxo acid group, M is a metal atom, and n is an integer of 2-5. - 特許庁

検出対象核酸鎖とプローブで構成されるハイブリッド体において、両側の一本鎖部分の塩基長を考慮して各プローブの結合力、例えばＴｍ値を調整したプローブのセットを供給する。例文帳に追加

The probe set having adjusted binding power, e.g. a Tm value of each probe by taking the base length of one-stranded part on both sides in the hybrid material composed of the nucleic acid chain of the object of detection, and the probe is supplied. - 特許庁

閉鎖弁取付板の組立作業性に優れ、しかも組立後においても閉鎖弁取付板を長期にわたって安定して底板に立設することができる空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner, having excellent assembling work efficiency of a closing valve mounting plate and stably erecting the closing valve mounting plate on the base plate over a long period of time even after assembling. - 特許庁

検出対象核酸鎖とプローブで構成されるハイブリッド体において、両側の一本鎖部分の塩基長を考慮して各プローブの結合力、例えばＴｍ値を調整したプローブのセットを供給する。例文帳に追加

There are provided the probe set having adjusted binding power, e.g. a Tm value of each probe with the consideration of the base length of one-stranded part on both sides in the hybrid material composed of the nucleic acid chain of the object of detection and probes. - 特許庁

このミキサー要素は、本体部の後端から前端に延びる長手方向軸を有する本体部と、前記本体部に設けられた混合手段と、前記混合室に対して導入開口部を閉鎖する閉鎖要素とを含む。例文帳に追加

The mixer element comprises an element body part having a longitudinal shaft extending from a rear end of the element body part, a mixing means (the mixing chamber) arranged at the element body part and a closing element closing an introducing opening part to the mixing chamber. - 特許庁

色調に優れ、臭いの少ないオクタコサジカルボン酸を主成分とする長鎖直鎖二塩基酸を、ゴマ種皮から簡便に製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for simply producing from sesame seed coats a linear long chain dibasic acid which has an excellent color tone, scarcely smells, and contains octacosadicarboxylic acid as a main component. - 特許庁

第３に、前記第１および第２の核タンパク質プライマーの３’末端はＤＮＡポリメラーゼによって伸長され、第１および第２の二本鎖核酸ならびに核酸の第１および第２の被置換鎖を生成させる。例文帳に追加

Thirdly, extending the 3' end of the first and second nucleic acid primer with a DNA polymerase to generate a first and second double-stranded nucleic acids and a first and second displaced strands of nucleic acid. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、分子鎖の末端部分および分子鎖の内部にビニル基を有する長鎖のポリシロキサンを主成分として含有し、シロキサン鎖の末端部分にのみケイ素原子と直結する水素原子を有するポリシロキサンも含有する塗布剤を塗布し、乾燥して得られた塗布層を有することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

The release film has an application layer obtained by applying a coating agent containing a long chain polysiloxane having vinyl groups at the terminal portion of the molecular chain and inside of the molecular chain as a major component and also containing a polysiloxane having a hydrogen atom directly connected to a silicon atom at only the terminal portion of the siloxane chain on at least one surface of a polyester film, and drying the same. - 特許庁

（Ａ）特定の長鎖アシルスルホン酸塩型陰イオン性界面活性剤を０．１〜１０質量％、（Ｂ）直鎖または分岐鎖のアルキル鎖を有する、炭素原子数１２〜２２の脂肪族アルコールを０．２５〜２５質量％、（Ｃ）サクシノグリカンを０．０５〜３質量％、並びに（Ｄ）染料および／または天然色素を含有する染毛料組成物。例文帳に追加

The hair dye composition includes 0.1-10 mass% of (A) a specific long chain acyl sulfonate-type anionic surfactant, 0.25-25 mass% of (B) an aliphatic alcohol with 12-22 carbon atoms having a straight or branched alkyl chain, 0.05-3 mass% of (C) succinoglycan, and (D) dyes and/or natural pigments. - 特許庁

口部、肩部及び胴部が、インパクト成形により一体成形される閉鎖膜付金属チューブ容器において、閉鎖膜が、肩部内面から延長され台形の上底に位置する部位に形成されると共に、口部端面から閉鎖膜の下面までの寸法が、７ｍｍ以下であることを特徴とする閉鎖膜付金属チューブ容器。例文帳に追加

In the metal tube container having the closing film in which the mouth, a shoulder, and a body are integrally molded by impact molding, a closing film is formed in an area extended from the internal surface of the shoulder and located on the upper side of a trapezoid and the dimension from the end face of the mouth to the lower face of the closing film is 7 mm or below. - 特許庁

上記の一本鎖ＤＮＡセグメント／単層カーボン・ナノチューブ複合体を形成する方法は、一本鎖ＤＮＡセグメントを単層カーボン・ナノチューブに結合させて一本鎖ＤＮＡセグメント／単層カーボン・ナノチューブ複合体を形成するステップを含む方法であって、前記一本鎖ＤＮＡセグメントのそれぞれが２，０００塩基より大きい同一の長さを有する方法である。例文帳に追加

The method for forming the single-stranded DNA segment/single-walled carbon nanotube composite includes a step of forming the single-stranded DNA segment/single-walled carbon nanotube composite by bonding the single-stranded DNA segment to the single-walled carbon nanotube, wherein each single-stranded DNA segment has the same length of larger than 2,000-bases. - 特許庁

標的核酸領域に設定された80〜10,000塩基長の複数の核酸断片のそれぞれに対し、各核酸断片のセンス鎖とアンチセンス鎖の両方を固相基板上の特定位置に固定化し、対応するセンス鎖とアンチセンス鎖からの信号強度を比較することにより、前記標的ゲノム領域中のnon-coding RNAを検出する。例文帳に追加

The non-coding RNA in a target genome region is detected by fixing a sense chain and an antisense chain of each nucleic acid fragment on a specific position of a solid phase substrate and comparing signal strength of the sense chain and the corresponding antisense chain, wherein the nucleic acid fragments are set in a target nucleic acid region and have 80-10,000 base length. - 特許庁

分鎖状シリカ粒子が分散媒に分散してなるシリカゾルにおいて、 上記分鎖状シリカ粒子は、微粒子が、他の材質からなる接合部を介することなく、微粒子同士が直接結合し一定方向に伸長した主鎖部と、該主鎖部の途中から枝分かれした、少なくとも一箇所の枝分かれ部を有するシリカゾル。例文帳に追加

The silica sol is obtained by dispersing branched chain silica particles in a dispersion medium, wherein the branched chain silica particles have a main chain part in which fine particles bond directly to each other without any bond part comprising another material and elongate in a fixed direction, and at least one branch part branched from the middle of the main chain part. - 特許庁

政権が安定し、鎖国により外国と隔絶された日本では、平和な時期が長く続き、再び独自の文化が発達した。例文帳に追加

In Japan where the administration was stabilized and which was isolated from foreign countries due to national isolation, a peaceful time lasted long, and its own culture developed again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、鎖国の世にも長崎を通じて中国との交流は続き、儒学者などの間には中国崇拝の風潮が強く残っていた。例文帳に追加

In the Edo period, exchanges with China continued through Nagasaki even in the state of national isolation, and strong trends to admire China remained among Confucian scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い鎖国が解かれ、明治になると移民として南米へ、北米へと渡る者も多く、各地で日本人コミュニティが生まれた。例文帳に追加

When the long national isolation ended and the Meiji period started, many Japanese people emigrated to South America and North America as immigrants, and Japanese communities were established in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時、唯一の西洋との窓口として栄えた長崎市に、丸山遊郭が誕生したのは1639年（寛永16年）ごろ。例文帳に追加

Maruyama Yukaku was established in Nagasaki City, which flourished as the only one window to the West during the period of national isolation, around 1639.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、鎖国令によって海外との交流は禁止され、オランダ一国だけが長崎出島で貿易を許されていた。例文帳に追加

During Edo period, exchanges with foreign countries were prohibited by the ordinance of national isolation and only the Netherlands was permitted to do trade in Dejima of Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62歳の時、娘一家と同居のために長崎の産院も閉鎖し再上京、医者を完全に廃業した。例文帳に追加

At the age of 62, she completely got out of medical practice, closing her maternity hospital in Nagasaki, and went up to Tokyo to live with her daughter's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡はこの条文を「従来の鎖国的陋習を打破して広く世界の長を採り之を集めて大成するの趣旨である」と回顧している。例文帳に追加

Fukuoka looked back this provision as 'the aim is to break down evil customs from the past like national isolation and to take and accomplish advantages from the world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には幕府は鎖国政策を改めて開国し、朝廷権威も伸長して公武合体路線が進められる。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa shogunate, bakufu (shogunate) ended its seclusion policy and opened the country to the world, and along with the extension of the authority of the Imperial court, reconciliation between the Imperial court and shogunate was promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時代の長崎市に設置された出島や唐人屋敷も、一種の居留地に当たる。例文帳に追加

Dejima (for the Dutch) and Tojin yashiki (an Edo-period residential area for Chinese people in Nagasaki), which were established in the city of Nagasaki during the period of national isolation, were also a kind of foreign settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開港場の居留地は、長く鎖国下にあった日本にとって西洋文明のショーウィンドーとなり、文明開化の拠点であった。例文帳に追加

The settlements in the opened ports were a sort of window into the wonders of the west for Japan, which had long been isolated from the world, and functioned as strongholds of enlightenment and civilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス