「開発費用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ソフトウェア開発工数費用の評価装置例文帳に追加

EVALUATION DEVICE OF SOFTWARE DEVELOPMENT MANHOUR COST - 特許庁

製品開発日程の短縮及び製品原価を低減による製品開発費用の低減を図る。例文帳に追加

To shorten a product development schedule and reduce a product development cost by reducing its product cost. - 特許庁

野球用ヘルメット開発期間の長期化、開発費用の増大を解決する。例文帳に追加

To suppress the elongation of development period and increases in development cost of a helmet for baseball. - 特許庁

開発計画は、目的、対象業務、費用、スケジュール、開発体制、投資効果等を明確にすること。例文帳に追加

Define the development plan to specify its objective, target process, cost, system development structure and cost efficiency for investment. - 経済産業省

開発計画は、開発、運用及び保守の費用の算出基礎を明確にすること。例文帳に追加

Define the development plan to indicate the cost calculation methodology for system development, operation and maintenance. - 経済産業省

ソフトウェア開発工数費用の評価を客観的にかつ公正な手法で行い得るソフトウェア開発工数費用の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device of software development manhour cost, capable of evaluating the software development manhour cost with an objective and fair technique. - 特許庁

ソフトウェア開発工数費用の評価を客観的にかつ公正な手法で行い得るソフトウェア開発工数費用の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a software development manhour cost capable of evaluating the software development manhour cost with an objective and fair technique. - 特許庁

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。例文帳に追加

Our company spent a large amount of money on the development of a personnel system. - Weblio英語基本例文集

新しい製品を開発する費用は増加し，とても高くなりつつある。例文帳に追加

The cost to develop new products is increasing and becoming very high.  - 浜島書店 Catch a Wave

技術開発費用を迅速に用意し、技術の技術的価値を評価する。例文帳に追加

To evaluate the technical value of techniques by speedily preparing the technique development cost. - 特許庁

従来法よりも、開発期間が短く、かつ、必要な開発費用が少ない品種識別法を開発することを、本願発明の課題とする。例文帳に追加

To develop a variety identification method which is developed over a development period which is shorter than a conventional method and which requires lower development cost. - 特許庁

システム開発のための適切な開発要員をタイムリにアサインし、また、適正なシステム開発費用の見積りを実現する。例文帳に追加

To timely assign proper personnel for system development and realize a proper estimation of system development cost. - 特許庁

H2Bロケットの開発費は，前のモデルであるH2Aロケットの費用の５分の１以下となる262億円だった。例文帳に追加

The development costs of the H-IIB were 26.2 billion yen, less than one fifth the costs of the previous model, the H-IIA.  - 浜島書店 Catch a Wave

電力増幅器用バイポーラトランジスタを短期かつ低費用で開発する。例文帳に追加

To develop a bipolar transistor for power amplifier in a short time and at a low cost. - 特許庁

〔2〕キャリア形成促進助成金制度による企業内の職業能力開発に要する費用の助成例文帳に追加

2) Subsidizing the cost of development of occupational skills within enterprises under the career formation subsidy program. - 経済産業省

ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。例文帳に追加

Include the software production expenses if recorded as R&D expenses.  - 経済産業省

－ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。例文帳に追加

-Include the software production expenses if recordedas R&D expenses.  - 経済産業省

企業の概要、企業の教育訓練費用、従業員に対する能力開発の方針例文帳に追加

An overview of the company, funds for education and training, and policies for human resources development. - 厚生労働省

まず開発拠点を設置して、開発費用を支出して労働力である内外の浪人や百姓を誘致した。例文帳に追加

First, setting up the development base, they paid development expenses to recruit ronin (masterless samurai) and peasants as workforce inside and outside of their provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーカの商品開発のリスクを大幅に低減し、開発費用等の負担を軽減してユーザに対する販売価格を低減できるようにする例文帳に追加

To reduce a sales price to a user by drastically reducing risk in merchandise development of a maker and reducing the burden of development expenses, etc. - 特許庁

組織全体のソフトウェア開発効率の向上や、当該開発のための費用削減を実現できるようにする。例文帳に追加

To improve the software development efficiency of the whole organization and reduce the cost for development. - 特許庁

介護保険業務支援に係るプログラムコーディング作業による開発時間及び開発費用を低減する。例文帳に追加

To reduce a development time and development cost required for program coding for long-term care insurance operation support. - 特許庁

業務アプリケーションシステムと連携したシステムを構築する際の開発期間や開発費用を大幅に低減する。例文帳に追加

To drastically reduce development periods and expenses when constructing a system in connection with a business application system. - 特許庁

ネットワーク接続機能を有する映像情報装置の開発費用の低減、及び開発期間の短縮化を実現する。例文帳に追加

To reduce development cost for a video information device having a network connection function and to shorten the development time for the video information device. - 特許庁

顧客が試作などのＩＣを開発して製造する場合に、ＩＣのマスクの製作費用やそのＩＣの製造費用の低減化が図れるようにした集積回路の共同開発製造システムの提供など。例文帳に追加

To provide a joint development and manufacturing system for integrated circuit devised to reduce the manufacturing cost of an IC mask and the manufacturing cost of an IC in the case where a customer develops and manufactures the IC for tryal manufacture, etc. - 特許庁

導入費用や開発費用が安く、開発期間が短く、業務全体の最適化を図ることができ、企業独自の強みを活かしたオリジナルの統合業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide an original integrated business system using enterprise-specific strength that can optimize the entire business with low initial costs and development costs and a short development period. - 特許庁

商品開発費用、住宅展示費用、宣伝広告費用などを抑制しつつ、商品力を向上させ、住宅施工者が施主に対して効率よく営業を行うことができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework which improves article power while suppressing article development costs, house exhibition costs, and advertisement costs and enables a house constructor to carry out efficient business to a donor. - 特許庁

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。例文帳に追加

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product. - 特許庁

ソフトウェア開発者は、自ら開発したフリーソフトウェアの解説書籍を、書籍出版の為に伴う費用を負担せずに制作・出版することを可能とし、更に解説書籍の販売利益をソフトウェア開発者に還元することで、より優れたフリーソフトウェアの開発を促す。例文帳に追加

To promote the development of more excellent software by enabling a software developer to produce and/or publish an instruction manual of free software which he/she developed, without bearing the cost of publishing it, and returning the profit of selling the instruction manual to the software developer. - 特許庁

中小企業が新たな製品を開発するべく研究開発に取り組んでいる間、研究開発のための費用がかかるため、資金調達の必要が生じるが、キャッシュフローが生み出されるのは、研究開発が成功して新たな製品が市場に販売され、売上が計上されてからとなる。例文帳に追加

When SMEs carry out research and development in order to develop new products, they need to find a source of funds to help pay for the research and development costs, but the cash flow that new products create doesn’t materialize until the research and development work has been successfully completed, the new products are released on the market, and sales are recorded. - 経済産業省

効果的かつ費用効率の高い方法で，環境セーフガードをインフラ開発に組み込む最善の方法について分析する（2011年11月）。例文帳に追加

Assess how best to integrate environmental safeguards into infrastructure development in an effective and cost efficient manner. (November 2011)  - 財務省

軟質ウレタン成型品の開発期間の短縮と費用及び手間の大幅な短縮を図ることにある。例文帳に追加

To shorten the developing period of a soft urethane molded article while reducing cost and labor to a large extent. - 特許庁

磁気ディスクと浮上ヘッドの吸着のし易さやし難さを定量化し、磁気ディスクと浮上ヘッドの開発時間と費用を低減する。例文帳に追加

To quantify the easiness and difficulty of the adsorption of a magnetic disk and a floating head and to reduce the development time and cost of the magnetic disk and the floating head. - 特許庁

取り扱いおよび製造が容易で、かつ費用効率の高い水パーベーパレーション特性を呈する膜および他の基材を開発する。例文帳に追加

To provide a membrane and other substrate which exhibits water pervaporation property, which can be easily handled and manufactured and has high cost efficiency. - 特許庁

開発／運用負担の軽減、費用の低廉化、情報統合の効率化、柔軟性の向上により、情報統合の利便性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the convenience of information integration by reducing development/operation loads, reducing costs, improving efficiency of information integration, and improving flexibility. - 特許庁

アプリケーションの維持開発等に費用と時間を要することなく、しかも、情報の漏洩を低減できるウェブシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a Web system which requires less time and money for the development and maintenance of applications and reduces the leakage of information. - 特許庁

プリント基板の作成にともなう開発費や製造費などの諸費用の発生を抑制し、かつ、ＥＭＣの問題の発生を抑止する。例文帳に追加

To suppress various expenses such as development cost and manufacturing cost associated with production of a printed board while suppressing occurrence of a problem of EMC (electromagnetic compatibility). - 特許庁

電子ユニットの品番や点数の増加、および開発費用の増大化を抑制することができる電子ユニット接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the jointing structure of an electronic unit, capable of restraining increase in part numbers or quantity of parts used in the electronic unit and in developing expenses. - 特許庁

既存の制御部を共通に使用できるようにして、開発費用及び販売価格を低めた電子レンジ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven lowered in development cost and sales cost by commonly using an existing control part therein and to provide a method of controlling the microwave oven. - 特許庁

プラットフォームとアプリケーションプログラムとの間のインタフェースの開発に要する工数又は費用を抑えること。例文帳に追加

To suppress man-hours or costs required for the development of an interface between a platform and an application program. - 特許庁

支柱を必要とせず、施工費用も安く、堅牢な新規なフェンス構造を開発・提供するものである。例文帳に追加

To develop and provide a new fence structure not requiring a support, inexpensive in construction cost and solid. - 特許庁

媒体処理装置を媒体精算装置にも兼用することにより媒体精算装置の開発にかかる費用を低減させる。例文帳に追加

To reduce costs to be spent on the development of a medium adjustment device by using a medium processor as the medium adjustment device. - 特許庁

ソフトウェア・プログラムの開発時間の及び費用の負担を軽減できる言語表示方法及び言語表示システムを提供する例文帳に追加

To provide language displaying method and system in which the development time and cost for a software program(SP) are reduced. - 特許庁

Ａｎｔｒｏｄｉａｃ ｃａｍｐｈｏｒａｔａの人工培養についての費用効果的プロセスを開発すること。例文帳に追加

To develop a cost-effective process on an artificial culturing of Antrodiac camphorata. - 特許庁

ＴＤＶとＴＯＶを用いることで離脱特性を定量化でき、磁気ディスクと浮上ヘッドの開発時間と費用を低減することができる。例文帳に追加

By using the TDV and TOV, the separation characteristics are quantified and the development time and cost of the magnetic disk and the floating head are reduced. - 特許庁