「開発費用」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

新たなモールドを作製することなく、ピッチ配列を変更した空気入りタイヤの作製に対応することができ、モールド費用の低減とタイヤ開発期間の短縮を図ることが可能なタイヤ加硫用モールドを提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing mold which can correspond to the production of a pneumatic tire altered in pitch arrangement without manufacturing a new mold and can achieve the cost reduction of the mold and the shortening of a tire developing period. - 特許庁

インターネット利用者が、毎回かつ個々に入力画面や保存ファイルを用意するなどの費用・時間・システム開発の負担することなく、即日利用開始することを可能にする。例文帳に追加

To enable an Internet user to start to use the service immediately without burdening the user with costs, time, and a load of system development such as individually preparing an input image plane or a storage file every time. - 特許庁

建設費等の開発費用や運転コストを抑えつつ、且つ出力を増加することができる沸騰水型原子力発電所の原子炉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor structure in a boiling water reactor nuclear power plant which can increase its output, while curbing development costs such as construction expenses and operation cost. - 特許庁

また、ユーザーはデザイン及びプログラムのスキルを必要とせずに思い通りのシステムオーダーができる、後からの追加修正による開発費用及び期間の増加も防止できる。例文帳に追加

Also, it is possible for a user to place a system order as he wants without any skill for the design or program, and to prevent the increase of developing costs or periods due to the subsequent additional correction. - 特許庁

容易で効率的で費用対効果のよいやり方で半導体デバイス内の中間層（バリヤ層）を精製して性能向上させる多角的システムの開発。例文帳に追加

To provide a multilateral system for improving performance of a semiconductor device by refining an interlayer (a barrier layer) in the semiconductor device using a way which is easy and efficient and is excellent in cost-effectiveness. - 特許庁

チップをプリント回路基板上に３次元アレイで配置することを可能にする新しい開発の結果を利用する、効率的および費用効果的な製造プロセスおよび装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and cost-effective manufacturing process and a device making use of the result of a new development to make it possible to position a chip by a three-dimensional array on a printed circuit substrate. - 特許庁

開発費用を製品価格に転嫁せず、使用者の経済的な負担を軽減することができるディジタルＡＶ機器のコンテンツ検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the content retrieval apparatus of digital AV equipment for relieving economical burdens of a user without passing development costs on to product prices. - 特許庁

半田付けせずにバックライトユニットのランプを固定させ電気的に連結して、作業性を改善させると共に費用を節減することができ、環境に優しい製品の開発に寄与することができるバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit for reducing a cost as well as improving workability by fixing a lamp thereof without soldering to electrically connecting and contributing to the development of an environmentally friendly product. - 特許庁

このため、開発費用などを含めたコストパフォーマンスが高く、リアルタイム性が要求される処理に適した高速処理用の制御装置およびこれを用いたデータ処理装置を提供できる。例文帳に追加

Consequently, the controller for high-speed processing that has high cost performance which includes the development cost or the like and is suitable for processing which is demanded to be processed in real time and the data processor which uses it can be provided. - 特許庁

入出力配置の切り替えを可能にすることにより、マイコン展開品種の開発におけるマスク生成費用の抑制ないし拡散工程の削減により日程の短縮を図ることが可能となる。例文帳に追加

Since a mask formation cost is reduced and the number of diffusion steps is reduced by making possible to switch input/output arrangements, a development schedule can be shortened. - 特許庁

本発明は、装置の動作手順作成プログラムの開発にあたり、プログラムに汎用性を持たせ、かつ時間、及び費用を削減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program for giving general-purpose properties to the operational procedures of a device, to shorten time and to reduce cost in the case of developing the program. - 特許庁

レベルモジュレータの回路構成が複雑であり、ＩＣ化したときにチップ面積が大きくなり、開発費用およびＩＣ単価が高くなるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional level modulator that has required a high development cost and a high unit price of ICs because the circuit configuration of the conventional level modulator is complicated resulting in needing a large chip area in the case of circuit integration. - 特許庁

本発明は、仕様が異なる車両毎にゲートウェイ装置を設計する必要がなく開発の時間及び費用を節約できる車載通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-vehicle communication system in which it is not required to design a gateway apparatus for a vehicle with a different specification, so that a development time and cost can be saved. - 特許庁

少ない費用で様々な階層の使用者の信頼性のある情報が得られるようにしたオンライン情報による自動車開発方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle development method using on-line information, by which reliable information on users in various classes can be obtained at a low cost. - 特許庁

二つ以上のＬＣＤを取り付けた液晶表示装置のＬＳＩ実装面積をできるだけ小さくすることで、製品の開発費用を抑え、かつ小型化を図ること。例文帳に追加

To suppress development costs and miniaturize a liquid crystal display device by minimizing an LSI mounting area of the device provided with two or more pieces of LCDs. - 特許庁

圧力制御弦閉弁時における圧力波形変動の予測制御により、コストを低減しつつ振動および異音の発生を低減することができると共に、開発費用に関するコストを低減することができる液圧制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic controlling device which can cut costs and reduce occurrence of vibration and abnormal noise and reduce costs regarding development as well. - 特許庁

処理部は、研究開発の研究計画・研究成果・期待成果・研究費用収支等を含む技術シーズ情報を通信ネットワークを利用して公開する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A processing section uses a communication network to disclose information on technology seeds including research project of research and development, the research result, the expected result, the balance of research expenses, and the like (S101). - 特許庁

本発明は、仕様が異なる車両であっても同一の電子制御装置を使用することができ、ＥＣＵ開発の時間及び費用を節約できる多重通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiplex communication system in which the same electronic control units (ECUs) can be applied to even vehicles whose specifications differ from one another, so that a time and cost for developing the ECUs can be saved. - 特許庁

組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error. - 特許庁

その他、エレクトロ・モビリティー関連の研究開発プロジェクト費用を2009年に決定した５億ユーロに加え、2013年度までに10億ユーロを追加し、強化策を図る。例文帳に追加

Taking enhancement policies by spending 1 billion Euros by FY 2013 in addition to 500 million Euros for financing electromobility-related R&D projects which were decided in 2009.  - 経済産業省

移動通信網を基盤として別途の網を構築するための費用が省かれ、短文メッセージサービス（ＳＭＳ）を利用して遠隔装置間にメッセージを伝達することで、システムを開発しそれを維持するための時間及び費用を節約し得る移動通信基盤の無線遠隔検針システム及びその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a system and a method for radio remote meter-reading based on a mobile communication in which costs for constructing another network are saved based upon a mobile communication network, the system is developed and time and costs for maintaining the system are reduced by transmitting a message between remote apparatuses while utilizing a short message service (SMS). - 特許庁

本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。例文帳に追加

This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost. - 経済産業省

少なくとも査定回数と工数増減と納期遅延を考慮して解析したシステム開発の予定と実績との差に基づいて予想納期及び予想費用を算出し、これらの解析及び算出の結果から進捗報告を作成するシステム開発プロジェクト進捗管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a progress management system of system development project for calculating a estimated delivery date and a estimated cost on the basis of the schedule and result of a system development analyzed considering at least assessment frequency, increase/decrease in man-hour, and delivery delay, and preparing a progress report from the analysis and calculation. - 特許庁

ＤＬＬ回路を基本構成要素とし、充分に高い周波数精度と充分に短いロックインサイクルとを有し、かつ広帯域の可動周波数帯域を有するクロック発生回路ＣＧを実現して、クロック発生回路ＣＧ及びこれを搭載するシンクロナスＤＲＡＭ等の開発費用を削減し、その開発期間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the development costs of a clock generation circuit CG and a synchronous DRAM or the like for mounting it and to shorten the development period by realizing the clock generation circuit CG whose basic constituting element is a DLL(delay locked loop) circuit provided with sufficiently high frequency accuracy and a sufficiently short lock-in cycle and provided with a wide movable frequency band. - 特許庁

この構成によれば、マスク描画装置用のステージとして、既に市販品として多く出回っている一般の露光装置のウエハステージをそのまま利用でき、マスク描画装置を開発する際の新規製作項目が減るため、設計等の開発費用も考慮した製品価格を大幅に低減できる。例文帳に追加

According to such a configuration, the wafer stage for the general exposure devices already popular as commercial items can be utilized as it is as a stage for a device of drawing a mask and since the items to be newly manufactured at developing of the mask drawing device are decreased, the product costs taking the cost for development of designs, etc., into consideration can be reduced drastically. - 特許庁

研究開発費とは、研究（新しい知識の発見を目的とした計画的な探求及び調査）、開発（新しい製品・サービス・生産方法（以下、「製品等」という）についての計画若しくは設計又は既存の製品等を著しく改良するための計画若しくは設計として、研究の成果その他の知識を具体化すること）に伴う費用を指します。例文帳に追加

R&D expenses means the expenses involved in research (systematic inquiry andsurvey for the purpose of discovery of new knowledge) and development(materialization of research results and other knowledge as the plan or design of newproducts, services and production methods (hereinafter referred to as “products, etc.”),or the plan or design for significant improvement of existing products, etc.)  - 経済産業省

ポリアリーレンエーテルケトンの製造方法において、塩と反応溶剤（一般にジフェニルスルホン）の残留含量を明らかに減らすことができるが、過圧範囲での洗浄法で必要とされる設備費用を受け入れる必要がない改善された洗浄法を開発する。例文帳に追加

To provide an improved washing method capable of clearly decreasing the residual content of salt and a reaction solvent (generally diphenyl sulfone) in the production of a polyarylene ether ketone without paying additional installation cost necessary in a washing method in a superatmospheric range. - 特許庁

単純で、信頼性があり、かつ製造に費用がかからず、そして、組織および脈管を効率的にシールし、そして、同じ機器を利用して、新しく形成された組織シーリングに沿って組織を効率的に切断することを可能にする、開放電気外科的鉗子を開発すること。例文帳に追加

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal. - 特許庁

画像表示装置の製品開発時に、プリント配線基板やフレキシブル基板に対する初期投資費用をおさえ、さらにそれら基板の採用製品の終息時、残材の発生を最小限にするプリント配線基板およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board and a method for using the printed wiring board, suppressing an initial investment cost for a printed wiring board and flexible board in product development of an image display device and furthermore minimizing generation of remainder materials in terminating the production of products using the boards. - 特許庁

本発明の万能破砕機は、ゼロエミッション型環境浄化システムの一環であり、大量に発生する破砕材料の処理をシンプルな構造でメンテナンスを容易とした万能に対応しての破壊能力を開発し、しかも高度な設備費用を必要としない万能破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a universal crusher which forms a link in the chain of zero emission type environmental cleaning system, can treat crushed material produced in large amounts with a simple structure, facilitates the maintenance, can develop universally responsible destruction power and, moreover, does not require high equipment expenses. - 特許庁

小規模店舗の集客力が及ぶ範囲の限られたエリア内でできるだけ多くの場所に、しかも人目を引く形で広告が掲示され、しかも広告に要する費用が安く、さらに内容の変更も簡単にできるという小規模店舗向けの広告方法を開発する。例文帳に追加

To provide an advertising method for a small scale shop by which advertisements are stuck up at many places as much as possible within the area having the ability to put in more customers in an arrestive form, the cost required for the advertisement can be reduced and the contents of the advertisement can easily be altered. - 特許庁

この発明は、敷設作業を簡易化し、曲面及び折れ面での敷設を対応可能にし、且つ、浮き上がり・捲れの無い安全で作業性が良く、施工費用の掛からない安価な連節型ブロックを開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide an articulated block which simplifies laying work, which can adapt to laying on a curved surface and a crimped surface, which is excellent in safety and workability by virtue of the absence of lift and burr, and which is inexpensive by virtue of the unnecessity of a high construction cost. - 特許庁

本発明ではＣＯ２削減のため、走行中に充電できる、電気レールのスイッチを耐久性を増し費用を軽減するために開発したもので、出来得る限りレールを長く敷設して電気自動車の普及化を計りＣＯ２の削減をするものである。例文帳に追加

To lay rails as long as possible to spread many electric vehicles so as to reduce CO_2, wherein switches of the electric rails which can be charged during traveling for CO_2 reduction increase durability, are developed for cost reduction. - 特許庁

ＣＰＵに接続されている独立バスと、ＣＰＵに接続されていない時分割バスとをインタフェース回路を介して接続してなる半導体集積回路に関し、インタフェース回路のアドレス処理部の試験時間の短縮化と、開発費用の低減化による価格の低減化を図る。例文帳に追加

To shorten test time of an address processing part in an interface circuit and to reduce a price by reducing the development cost of a semiconductor integrated circuit connecting an independent bus connected to a CPU to a time-division bus not connected to the CPU via the interface circuit. - 特許庁

従来開発された、特に解答用紙に対して、直接的に手書きで採点記号を付し、添削やコメントを付けるシステムは、その精度の信頼性に欠け、手間がかかり、時間的、費用的に大きな負担を強いることとなってしまう点である。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional system, an answer sheet is directly marked or corrected, and comments are made by hand, thereby lacking reliability in accuracy, requiring time and effort, and imposing heavy time and cost burdens. - 特許庁

従来の通信回線網の資源をそのまま活用することにより、新たな管理装置の構築のための開発費および設備投資の費用を必要とすることなく、端末側の改良のみによって着信側利用者および発信側利用者の双方を考慮した優れた通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide an excellent communication system capable of taking both of a called side user and a calling side user into consideration only by the improvement of the terminal side by utilizing resources of a conventional communication network without requiring development costs for the construction of a new management device and the costs of investment to facilities. - 特許庁

発注前にコンピュータ上で事前動作テストすることができ、テストにかかる費用の節約および開発期間の短縮を実現することが可能なシステム受注納入方法およびシステム発注方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for receipt of an order and delivery of a system and a method for ordering the system which enable a user to realize a cost reduction for tests and shorten a development time by providing a dynamic pre-test on a computer prior to the ordering. - 特許庁

そして、書籍制作・出版に掛かった費用を売上から差引いて、その利益をフリーソフトウェアの難易度と利用者数から独自の評価方法、図３乃至図４若しくは、図４及び図６により、適当と思われる比率でソフトウェア開発者１００に分配する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing the book are subtracted from sales and its profit is distributed to the software developer 100 at a ratio that seems appropriate, by using a unique method of evaluation based on the difficulty level of free software and the number of users, as shown in Figures. - 特許庁

業務内における、取引用媒体「メディア」事業の取引管理媒体及び研究開発費用計上型要式「トータル・ディベロップ・システム」として位置づけ、依頼主「クライアント」と顧客の取引中心に広報及び取引管理媒体を実施させる。例文帳に追加

The publicity and transactions management medium is enforced with a client and transactions of the client as a center while being positioned as "a total development system" of the transactions management medium of a medium enterprise for transactions and aresearch/development cost appropriation type fixed form in business. - 特許庁

フリーソフトウェアの解説書籍を出版する際にソフトウェア開発者１００が支払う解説書籍の制作・出版に掛かる費用を代わりに負担し、数種類のフリーソフトウェアの解説を一冊の本にまとめ出版・販売する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing an instruction manual of free software, which the software developer 100 usually pays when publishing the manual, are borne in place of the developer, and manuals of several kinds of free software are bundled into one book to publish and/or sell it. - 特許庁

これによって、回路シミュレータでは、回路特性の工程変動による分布等を予測する際に、予測精度を向上させ、試作回数の削減等により開発にかかる費用と時間を削減することができるようになり、すぐれた効果が得られる。例文帳に追加

In a circuit simulator using this method, accuracy is improved in the prediction of changes in the circuit characteristics distribution or the like, due to manufacturing process modifications, and this reduces the need for prototyping for eventual reduction in cost and in time for development. - 特許庁

外資系製薬メーカーは、大規模な費用を投じて開発した新薬の世界的な販路拡大と収益の最大化を求めて、有望な市場でもある日本にも進出し、従来の日本メーカーの販路を活用する体制から自社販売体制の構築へと積極的な事業を展開してきた。例文帳に追加

Foreign-affiliated pharmaceutical companies entered Japan, a promising market, in pursuit of maximizing profits and expanding markets for new medicines developed by investing huge funds. These companies were dynamically involved in such a venture by developing their own sales channel instead of relying on the past system of using the Japanese manufacturers’ distribution routes. - 経済産業省

エネルギー効率の向上は、経済成長に制約を課さない形で二酸化炭素排出削減を可能とするものであり、同時にエネルギー調達コストを下げ、その費用を研究開発など他の分野に資金を充当することを可能とする。例文帳に追加

The improvement of energy efficiency will enable reductions in CO2 emissions without limiting economic growth, and will also enable energy procurement costs reduction, allowing the saved funds to be invested in research and development and other areas. - 経済産業省

もっとも、本格量産に向けた生産技術を確立するために、開発に成功した革新的な低炭素製品について、最初の生産ライン（いわゆる、1 号ライン）の構築は特に不可欠であるが、設備投資費用がかさむことが、イノベーションプロセスにおいて大きなボトルネックとなっている。例文帳に追加

In this regard, building an initial production line (a so-called “Line No.1”) of successfully developed innovative low-carbon products is indispensable in particular to the establishment of technology for full-scale mass production. However, the bottleneck for the innovation process is the large amount of capital investment required. - 経済産業省

医療技術等の保険償還価格の設定に関し、更なるイノベーションの評価や開発のインセンティブを確保しつつ費用対効果を勘案した技術等の評価を行うため、海外報告事例の調査や適応の可能性の検討等を実施例文帳に追加

As for the setting up of the insurance redemption price of medical technologies, etc., examine reported overseas cases and consider the possibility for technology adaptation, in order to conduct evaluations on technologies including their cost-effectiveness, while securing incentives for the evaluation and development of further innovation. - 厚生労働省