「"開発費用"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メーカの商品開発のリスクを大幅に低減し、開発費用等の負担を軽減してユーザに対する販売価格を低減できるようにする例文帳に追加

To reduce a sales price to a user by drastically reducing risk in merchandise development of a maker and reducing the burden of development expenses, etc. - 特許庁

介護保険業務支援に係るプログラムコーディング作業による開発時間及び開発費用を低減する。例文帳に追加

To reduce a development time and development cost required for program coding for long-term care insurance operation support. - 特許庁

業務アプリケーションシステムと連携したシステムを構築する際の開発期間や開発費用を大幅に低減する。例文帳に追加

To drastically reduce development periods and expenses when constructing a system in connection with a business application system. - 特許庁

電子ユニットの品番や点数の増加、および開発費用の増大化を抑制することができる電子ユニット接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the jointing structure of an electronic unit, capable of restraining increase in part numbers or quantity of parts used in the electronic unit and in developing expenses. - 特許庁

既存の制御部を共通に使用できるようにして、開発費用及び販売価格を低めた電子レンジ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven lowered in development cost and sales cost by commonly using an existing control part therein and to provide a method of controlling the microwave oven. - 特許庁

ネットワーク接続機能を有する映像情報装置の開発費用の低減、及び開発期間の短縮化を実現する。例文帳に追加

To reduce development cost for a video information device having a network connection function and to shorten the development time for the video information device. - 特許庁

従来法よりも、開発期間が短く、かつ、必要な開発費用が少ない品種識別法を開発することを、本願発明の課題とする。例文帳に追加

To develop a variety identification method which is developed over a development period which is shorter than a conventional method and which requires lower development cost. - 特許庁

システム開発のための適切な開発要員をタイムリにアサインし、また、適正なシステム開発費用の見積りを実現する。例文帳に追加

To timely assign proper personnel for system development and realize a proper estimation of system development cost. - 特許庁

開発費用は、取引先企業の負担となるが、支払条件はそれぞれ異なるため、同社ではすべて書面で明確化するようにしている。例文帳に追加

While the development costs are the client's burden, the payment conditions are different in each case. Accordingly, the company clarifies everything in writing. - 経済産業省

例えば、主要国の研究開発費用を比較すると、米国には大きく引き離されているものの、世界第2位の水準を維持している。例文帳に追加

For example, a comparative review of R&D expenditures spent by major countries shows that Japan has maintained second place in the world ranking, after being surpassed by the United States (Figure 2-2-3-1). - 経済産業省

そのほか、研究開発費用の総額の一定割合を税額控除する試験研究税制等の創設も行ってきたところである。例文帳に追加

Besides, a preferential taxation system to encourage study/research (deduction of research/development cost at a certain rate) has been created. - 厚生労働省

開発費用を低く抑えた、ホコリ付着に対して性能劣化しにくく、組み立て性の良い、安定してオゾンを発生させることができるオゾン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ozonizer stably generating ozone which is developed at a low cost, is resistant to deterioration of performance caused by dust adhesion, and is easily assembled. - 特許庁

遊技性の向上を図ることができると共に、ソフトウェアの開発期間の短縮及びその開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can shorten the development terms of the software and reduce its development costs along with higher playing potentialities. - 特許庁

縦置き内燃機関のみを動力源とする自動車の内燃機関及びその配置を流用でき、これにより、開発費用を抑えつつ快適な車内空間を確保すること。例文帳に追加

To ensure comfortable space in an automobile while suppressing a cost for development by applying an internal combustion engine of the automobile using only vertical internal combustion engine as a power source and an arrangement thereof. - 特許庁

最小限の開発費用で無線モジュールのファームウェアが開発できるようにすると共に、アセット管理システムなどのホスト側アプリケーションとの接続を容易にすることが可能なフィールド機器を提供する。例文帳に追加

To provide a field device enabling firmware of a wireless module to be developed at a minimum cost and facilitating connection to an application of a host side such as an asset management system. - 特許庁

遊技者による操作に対応した遊技の演出を複数回の遊技に跨って行うことができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine able to perform a game production corresponding to a player's operation over more than one time and able to shorten a time taken for development and reduce cost required for the development. - 特許庁

モックアップの外観ケース内に設けられ、前記外観ケースの表面に配設される子部品が取り付けられるシャーシに関し、開発費用、製造費用が低減でき、設計時間を短縮できるシャーシを提供する。例文帳に追加

To provide a chassis which can reduce the cost of development and of manufacturing, and shorten the design period regarding the chassis which is prepared in the appearance casing of a mock-up, and mounts sub-components arranged on a surface of the exterior casing. - 特許庁

商品開発費用、住宅展示費用、宣伝広告費用などを抑制しつつ、商品力を向上させ、住宅施工者が施主に対して効率よく営業を行うことができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework which improves article power while suppressing article development costs, house exhibition costs, and advertisement costs and enables a house constructor to carry out efficient business to a donor. - 特許庁

建設費等の開発費用や運転コストを抑えつつ、且つ出力を増加することができる沸騰水型原子力発電所の原子炉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor structure in a boiling water reactor nuclear power plant which can increase its output, while curbing development costs such as construction expenses and operation cost. - 特許庁

また、ユーザーはデザイン及びプログラムのスキルを必要とせずに思い通りのシステムオーダーができる、後からの追加修正による開発費用及び期間の増加も防止できる。例文帳に追加

Also, it is possible for a user to place a system order as he wants without any skill for the design or program, and to prevent the increase of developing costs or periods due to the subsequent additional correction. - 特許庁

遊技者による操作に対応した遊技の演出を複数回の遊技に跨って行うことができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can perform a representation covering two or more games corresponding to an operation by a player and can try the shortening of a development period and the reduction of a development expenditure. - 特許庁

従来の音声対話システムは、発音情報、画像情報を開発するのに、多大な時間と開発費用を要し、結果的に非常に高い価格で音声対話システムを販売せざるを得ない。例文帳に追加

To solve the problem that a speech interactive system is sold at very high price since a conventional speech interactive system requires much time and cost for developing pronunciation information and image information. - 特許庁

開発費用を製品価格に転嫁せず、使用者の経済的な負担を軽減することができるディジタルＡＶ機器のコンテンツ検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the content retrieval apparatus of digital AV equipment for relieving economical burdens of a user without passing development costs on to product prices. - 特許庁

製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。例文帳に追加

To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product. - 特許庁

このため、開発費用などを含めたコストパフォーマンスが高く、リアルタイム性が要求される処理に適した高速処理用の制御装置およびこれを用いたデータ処理装置を提供できる。例文帳に追加

Consequently, the controller for high-speed processing that has high cost performance which includes the development cost or the like and is suitable for processing which is demanded to be processed in real time and the data processor which uses it can be provided. - 特許庁

レベルモジュレータの回路構成が複雑であり、ＩＣ化したときにチップ面積が大きくなり、開発費用およびＩＣ単価が高くなるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional level modulator that has required a high development cost and a high unit price of ICs because the circuit configuration of the conventional level modulator is complicated resulting in needing a large chip area in the case of circuit integration. - 特許庁

被加工物のヘミング加工部位に加わる摩擦抵抗を原因とする加工不良の発生を防止し、開発費用の低減、開発期間の短縮、パネル品質の向上、試行期間の短縮等を図る。例文帳に追加

To provide a hemming device capable of preventing defective hemming caused by friction resistance on a part to be hemmed of a work, reducing the development cost, shortening the development period, improving the panel quality, and shortening the trial period. - 特許庁

導入費用や開発費用が安く、開発期間が短く、業務全体の最適化を図ることができ、企業独自の強みを活かしたオリジナルの統合業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide an original integrated business system using enterprise-specific strength that can optimize the entire business with low initial costs and development costs and a short development period. - 特許庁

二つ以上のＬＣＤを取り付けた液晶表示装置のＬＳＩ実装面積をできるだけ小さくすることで、製品の開発費用を抑え、かつ小型化を図ること。例文帳に追加

To suppress development costs and miniaturize a liquid crystal display device by minimizing an LSI mounting area of the device provided with two or more pieces of LCDs. - 特許庁

標準電波受信機能を持たない通常の時刻表示機器に、特別な開発費用、開発期間を要する事無く、電波時計としての機能を追加する事が可能なモジュール化された標準電波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modularized standard wave receiving device capable of adding a function as a radio controlled watch to ordinary time display equipment having no standard wave receiving function without requiring a special development cost and a development period. - 特許庁

遊技履歴の表示機能を有しない機種に対しても演出制御基板を使用することができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where a performance control board can be used also for a kind of machine having no display function of a game history, and where a period for development is shortened and costs for development are reduced. - 特許庁

ゲートアレイ型半導体集積回路装置の大規模化に際して、開発期間の短縮と開発費用の削減が可能な、半導体集積回路装置の構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a semiconductor integrated circuit device, and its fabricating method, in which the period of development can be shortened and the cost of development can be reduced at the time of enlarging the scale of a gate array type semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

圧力制御弦閉弁時における圧力波形変動の予測制御により、コストを低減しつつ振動および異音の発生を低減することができると共に、開発費用に関するコストを低減することができる液圧制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic controlling device which can cut costs and reduce occurrence of vibration and abnormal noise and reduce costs regarding development as well. - 特許庁

多彩な内容の遊技の演出を行うことができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves the shortening of the development period and the lowering of the development cost while carrying out the performance of the games with the versatile contents. - 特許庁

海上開発部分の半分以上が人工島の土台だけを作って上モノが立っていないという状況の中で、その開発費用は短期的借り入れで行ってきた。例文帳に追加

More than half of the offshore development projects only completed the construction of the foundation part which is a man-made island and has not constructed anything on the top. Their development costs have been financed with short-term loans. - 経済産業省

技術面で標準獲得に貢献した企業の一社であるキヤノン(株)は、デジタルカメラの市場拡大を優先し、開発費用の持ち出しになるが、自社開発規格の標準化を積極的に提案、それが日本規格のベースに。例文帳に追加

Canon specifications have thus become the base for Japanese standards. - 経済産業省

本発明は、画像形成装置やシート搬送装置等の画像処理装置内の機能ユニットが構成変更や機能変更された場合でも容易に対応することができ、画像処理装置の開発効率の向上が図れると共に、開発費用を低減することができる画像処理装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an image processor capable of easily coping even when a function unit in an image processor such as an image forming device and a sheet conveying device is changed in its configuration or function, improving development efficiency of the image processor, and reducing development cost. - 特許庁

ＣＰＵに接続されている独立バスと、ＣＰＵに接続されていない時分割バスとをインタフェース回路を介して接続してなる半導体集積回路に関し、インタフェース回路のアドレス処理部の試験時間の短縮化と、開発費用の低減化による価格の低減化を図る。例文帳に追加

To shorten test time of an address processing part in an interface circuit and to reduce a price by reducing the development cost of a semiconductor integrated circuit connecting an independent bus connected to a CPU to a time-division bus not connected to the CPU via the interface circuit. - 特許庁

大当り等の当選を表す演出が行われたとしてもそのことがその当選を保証するものではないことを明確にすることができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making it clear that prize winning is not assured even though a performance showing the winning of a jackpot or others is done, shortening of a developing period, and reducing a developing cost. - 特許庁

商品を開発提供するメーカ１は、開発しようとする商品に関する情報を、インターネット等を介して広くユーザ群２に公開して購入希望者を募集し、応募のあった応募本数で、その商品の開発費用等を含む見積もり価格を、割った価格で販売するようにしている。例文帳に追加

A maker 1 that develops and provides merchandise widely releases information related to merchandise to be developed to a user group 2 through the Internet, etc., to invite possible purchase and sells the merchandise at a price obtained by dividing an estimated price including development expenses, etc., of the merchandise by the number of received applications. - 特許庁

業務内における、取引用媒体「メディア」事業の取引管理媒体及び研究開発費用計上型要式「トータル・ディベロップ・システム」として位置づけ、依頼主「クライアント」と顧客の取引中心に広報及び取引管理媒体を実施させる。例文帳に追加

The publicity and transactions management medium is enforced with a client and transactions of the client as a center while being positioned as "a total development system" of the transactions management medium of a medium enterprise for transactions and aresearch/development cost appropriation type fixed form in business. - 特許庁

高価な装備を使用せずに簡単な回路のみを追加することで、メモリにおける主要部分の遅延をテストすることができ、メモリの開発期間を短縮させるとともに、開発費用を節減させることができるメモリ素子のテスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for a memory device by which the delay of a main portion of a memory can be tested by adding only a simple circuit without using any expensive device, a memory development period can be shortened, and development cost can be reduced. - 特許庁

大当り等の当選を表す演出が行われたとしてもそのことがその当選を保証するものではないことを明確にすることができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine clearly indicating that a performance does not guarantee a win even if the performance is carried out for representing the win such as a big win, and which enables reduction of a development period and cost. - 特許庁

医薬品の研究開発には、研究開始から承認取得まで9 年～17年の年月を要し、候補化合物でみた成功確率はわずか15,622 分の 1（0.006%）、１成分あたりの開発費用は途中で断念した費用も含めて約500 億円にのぼるとも言われている（図表 28）。例文帳に追加

Research and development of pharmaceutical products takes 9 to 17 years from start of research to obtainment of approval and the successful rate by candidate compound is said to be as low as part per 15,622 (0.006%). The development cost per component is said to be about 50 billion including the cost of the components whose development is suspended (Fig. 28). - 厚生労働省

企業グループとしての人材資源の有効活用及び事務管理の合理化を図ることができると同時に、設備費用、開発費用及び維持管理費用の低減を図ることができかつ個人情報保護法が遵守されることが可能な人事情報処理方法、人事情報処理装置、人事情報管理システム及び人事情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a personnel information processing method, personnel information processor, personnel information management system, and personnel information processing program capable of effective use of human resources as a cooperation group and rationalizing clerical management, reducing facility costs, developmental costs, and maintenance management costs, and observing the Personal Information Protection Law. - 特許庁