「防染な染法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抄紙機の汚染防止方法及びそれに用いられる汚染防止剤並びに抄紙機例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CONTAMINATION IN PAPERMAKING MACHINE, CONTAMINATION-PREVENTING AGENT USED THEREFOR, AND PAPERMAKING MACHINE - 特許庁

但し、伝染病予防法で定められていた法定伝染病による死亡の場合はこの限りでない）。例文帳に追加

However, death caused by a designated communicable disease under the Infectious Diseases Prevention Law is not subject to this rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンディッシュ内溶鋼の汚染防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CONTAMINATION OF MOLTEN STEEL IN TUNDISH - 特許庁

放射性物質取扱施設内の汚染防止方法例文帳に追加

CONTAMINATION PREVENTION METHOD INSIDE RADIOACTIVE MATERIAL TREATMENT FACILITY - 特許庁

現像装置からのトナー飛散による汚染防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SOIL BY TONER SPLASHED FROM DEVELOPING DEVICE - 特許庁

従来の浸漬法及び気相法に比べて効率良く高濃度に染色し得るとともに、染色処理時に生じる染色ムラを効果的に防止し、かつ染色後の処理が容易なプラスチックレンズの染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently dyeing a plastic lens with high density as compared with conventional dipping method and vapor phase method, effectively preventing the generation of uneven dyeing at the time of dyeing processing and easily performing processing after dyeing. - 特許庁

分散染料によって染色されたポリエステル繊維からなる繊維構造物の帯電防止製造方法例文帳に追加

ANTISTATIC METHOD FOR PRODUCING FIBER STRUCTURE COMPOSED OF POLYESTER FIBER DYED WITH DISPERSE DYE - 特許庁

地中の汚染物質を残すことなく浄化し、汚染物質の拡散を防止することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination control method which can purify contaminants in the ground without leaving, and can prevent the diffusion of the contaminants. - 特許庁

染毛力を維持しながら、優れた地肌汚れ防止効果を発揮できる染毛料組成物及び毛髪の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye composition capable of exhibiting excellent effects of inhibiting the staining of the bare skin while keeping the hair-dyeing power, and to provide a method for dyeing the hair. - 特許庁

ネコ伝染性腹膜炎ウイルス（ＦＩＰＶ）の感染によって起こるネコ伝染性腹膜炎（ＦＩＰ）の予防用ワクチン並びに該ワクチンを用いたネコ伝染性腹膜炎の予防方法、診断方法及びネコ伝染性腹膜炎感染の検査用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine for prophylaxis of FIP (feline infectious peritonitis) caused by infection of FIPV (feline infectious peritonitis virus), to provide a method for prophylaxis and a method for diagnosis of the FIP using the vaccine and to provide a reagent for testing the infection of the FIP. - 特許庁

防炎性と染料の染着性とを高水準で両立し得る防炎性捺染用布帛、並びに、その実現を可能とする前処理液及び捺染用布帛の防炎加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant fabric for printing which is capable of having both a flame-proofing property and a dye-adhering property at high levels, to provide a pre-treating liquid enabling achievement thereof, and to provide a method for flame-retardant processing of a fabric for printing. - 特許庁

除染中の放射性同位元素の浸透や汚染が汚染物質の軽微な内面、あるいは汚染されていない内面への再拡散を防ぎ、再汚染を無くす、あるいは最小にする、水噴流導光レーザー剥離による除染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method by water-jet light-guide laser exfoliation, capable of preventing re-diffusion of penetration or pollution of a radioactive isotope during decontamination to the inner surface, having a slight polluted matter or to an unpolluted inner surface, and removing or minimizing repollution. - 特許庁

旅客が感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律による一類感染症、二類感染症若しくは指定感染症（入院を必要とするものに限る）の患者（これらの患者とみなされた者を含む）又は新感染症の所見のある者であるとき例文帳に追加

In the event that the passenger is a patient (and person who is regarded as a patient) of Class I infection, Class II infection, or designated infection (only one that requires admission to hospital), or a patient with suspected new infection, classified by the laws regarding medical treatment for patients of infection prevention or infectious diseases  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット捺染で反応染料インクと処理液とをほぼ同時に付与しても、にじみ防止を実現しつつ、色の汚染も防止することができるインクジェット捺染方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for ink-jet printing, which prevent color stain while preventing bleeding even if a reactive dye ink and a treatment liquid are approximately simultaneously applied by ink-jet printing. - 特許庁

汚染土壌を浄化して汚染物質の拡散を防止するに際し、洗浄した処理土が産業廃棄物として処分されることなく、また、作業性よく汚染物質の拡散を防止できる汚染土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of contaminated soil which is capable of preventing the diffusion of contaminate soil without disposing the washed treated soil as industrial wastes and with good processability upon preventing the diffusion of contaminate soil by cleaning the contaminated soil. - 特許庁

五　大気汚染防止法（昭和四十三年法律第九十七号）例文帳に追加

v) Air Pollution Control Act (Act No. 97 of 1968  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現地処理を行うことができるとともに、油分および重金属類により汚染された汚染土壌または汚染地下水の油分含有量を低減し且つ重金属類の溶出による２次汚染を防止することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for contaminated soil or contaminated groundwater capable of treating on-site, also reducing oil content from the contaminated soil or contaminated groundwater contaminated with an oil or heavy metals while preventing secondary contamination due to the elution of the heavy metals. - 特許庁

工程ガス又はケミカルを輸送するための配管に設けられた連結部から漏洩する汚染物の拡散を防止するための汚染制御装置と、その汚染制御装置を備える汚染管理システムと、汚染制御装置を用いた、クリーンルームの汚染制御方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a contamination control device for preventing diffusion of contaminants leaking from a connecting part provided in a pipeline for transporting process gas or chemical, a contamination control system including the contamination control device, and a contamination control method of a clean room using the contamination control device. - 特許庁

トンネル内の汚染防止方法及びその洗浄装置及び洗浄方法例文帳に追加

POLLUTION CONTROL METHOD IN TUNNEL, AND CLEANING METHOD AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

汚染防止方法及びそれを用いた光学装置並びにその評価方法例文帳に追加

CONTAMINATION PREVENTION METHOD, OPTICAL DEVICE USING THE SAME, AND EVALUATION METHOD FOR THE METHOD - 特許庁

魚用ワクチン、その製造方法、および魚類感染症の予防方法例文帳に追加

VACCINE FOR FISH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PREVENTING FISH FROM INFECTIOUS DISEASE - 特許庁

皮膚感染の拡大を防ぐ最も重要な方法は何でしょうか？例文帳に追加

What is the most important way to prevent the spread of skin infections? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ポリアミド構造物を２種以上の水溶性染料で捺染する際，色ムラが無く色再現性に優れかつ滲み防止効果に優れた捺染物を得ることが可能な捺染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing method capable of obtaining a printed material having no uneven coloring, excellent color reproducibility and excellent effect on prevention of blur in printing a polyamide structure with two or more kinds of water-soluble dyes. - 特許庁

インクジェット捺染における前処理布帛の非画像領域の黄変を防止可能なインクジェット捺染用の定着促進組成物、インクジェット捺染セット、及びインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixation promoting composition for ink jet textile printing, capable of preventing yellowing of nonimage area of pretreated fabrics in ink jet textile printing, to provide a set for ink jet textile printing, and to provide a method for ink jet textile printing. - 特許庁

水質汚染防止法は孤立した池や湿原を保護しなかった。例文帳に追加

The Clean Water Act did not protect isolated ponds and wetlands. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海面養殖魚用ワクチン製剤、並びに感染症予防方法例文帳に追加

VACCINE FORMULATION FOR SEA CULTURE FISH, AND METHOD FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE - 特許庁

腐食的な供給施設における鉄汚染を防止する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING IRON CONTAMINATION IN SUPPLY FACILITY UNDER CORROSIVE ATMOSPHERE - 特許庁

地中の汚染物質を残すことなく浄化し、汚染物質の拡散を防止することができる汚染対策方法及びこれに用いる汚染物質分解帯を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure method against contamination which can purity a pollutant underground without leaving any and prevent the diffusion of the pollutant and a pollutant decomposition band to be used for the method. - 特許庁

家畜伝染病予防法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンディッシュ内溶鋼の汚染を防止する鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING STEEL FOR PREVENTING CONTAMINATION OF MOLTEN STEEL IN TUNDISH - 特許庁

雛用生菌剤、雛用飼料及び雛のサルモネラ菌汚染予防法例文帳に追加

LIVE BACTERIAL AGENT FOR CHICK, FEED FOR CHICK AND METHOD FOR PREVENTING CHICK FROM SALMONELLA CONTAMINATION - 特許庁

防炎効果を有する幟旗・垂幕のインクジェット捺染方法例文帳に追加

METHOD FOR INKJET PRINTING OF STREAMER, FLAG AND CURTAIN HAVING FLAMEPROOFING EFFECT - 特許庁

透析用配管内の汚染を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing contamination in piping for dialysis. - 特許庁

紫外線硬化型組成物及び屋内使用材の表面汚染防止方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURING COMPOSITION AND METHOD FOR PREVENTING SURFACE STAINING OF INTERIOR MATERIAL - 特許庁

液体の汚染を防止できる露光装置のメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus maintenance method that prevents liquid contamination. - 特許庁

抗菌コート剤、抗菌剤、及び院内感染防止方法例文帳に追加

ANTI-FUNGUS COATING AGENT, ANTI-FUNGUS AGENT AND METHOD FOR INHIBITING NOSOCOMIAL INFECTION - 特許庁

液体の汚染を防止できる露光装置のメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method for an exposure apparatus that prevents liquid contamination. - 特許庁

また、捺染用布帛の防炎加工方法は、捺染用布帛を、プルランと防炎剤とを含む前処理液に接触させる工程を備える。例文帳に追加

The method for flame-proofing the fabric for printing includes a step for contacting the fabric for printing with the pretreating liquid containing the pullulan and the flame-proofing agent. - 特許庁

金属が残留する毛髪に対して染毛処理を行うにあたり、残留金属に起因する染毛上の不具合を予防できる染毛前処理剤組成物及び染毛前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dying pretreatment agent composition which can prevent a fault in hair dyeing caused by a remaining metal when hair dying treatment is performed to hair to which a metal remains and a hair dying pretreatment method. - 特許庁

内燃機関による空気汚染防止システム、空気汚染防止システムを含む内燃機関、燃料処理方法及び燃料処理装置例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING AIR POLLUTION BY INTERNAL COMBUSTION ENGINE, THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE INCLUDING AIR POLLUTION PREVENTING SYSTEM, AND FUEL TREATING METHOD AND DEVICE THEREOF - 特許庁

分散染料により染色可能な繊維を少なくとも２種類含む複合繊維布帛をインクジェット捺染するに際し、色再現性が良く、布帛のインク付与面と該インク付与面の反対面での色相差の発生を防止することのできるインクジェット捺染用インクセット、インクジェット捺染方法および該方法により捺染された捺染物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet printing ink set which has good color reproducibility and can prevent cause of a difference in hue between the ink application surface of a composite fiber fabric containing at least two types of fibers dyeable by a disperse dye and the surface opposite to the ink application surface in the inkjet printing of the fabric, an inkjet printing method and a printed product printed by the method. - 特許庁

前記黒点病防除用組成物を黒点病防除対象区域の感染前の植物及び／又は感染後の植物に散布して植物の黒点病感染を防止乃至感染後の発病を防止することからなる植物の黒点病防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the black spot of the plant includes spraying the composition for controlling the black spot on the plant before the infection or the plant after the infection in a target area of black spot control to prevent the infection of the plant with the black spot or to prevent the onset after the infection. - 特許庁

ポリアミド系繊維構造物の染色において、高濃度で鮮明性、堅牢性に優れ、特にプリント品において、白場などの染色されていない部分の汚染防止性に優れたポリアミド系繊維構造物を得るための染色方法及びそれによって得られたポリアミド系繊維構造染色物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyamide-based fiber structure excellent in high density and clearness, fastness, staining preventing property to undyed part such as white part in printed products, and to provide a polyamide-based fiber structure dyed product obtained by the method. - 特許庁

簡便にＥＵＶマスクの汚染を防止することができる汚染防止装置、汚染防止方法、並びにそれを用いた露光装置、パターン付きウエハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination prevention device and contamination prevention method capable of preventing contamination of an EUV mask conveniently, and to provide an exposure device using it, and a method of manufacturing a patterned wafer. - 特許庁

既存の建築物及び防音壁に防汚効果を持たせ、大気汚染を防止する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPARTING ANTIFOULING EFFECT TO EXISTING BUILDING AND SOUND INSULATION WALL AND ANTIAIR POLLUTION - 特許庁