「防災」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この電話は防災センターに繋がっています。例文帳に追加

This call is connected with the disaster prevention center.  - Weblio Email例文集

あなたは防災グッズは準備しましたか？例文帳に追加

Did you prepare the disaster prevention goods?  - Weblio Email例文集

昨日、私は防災訓練に参加しました。例文帳に追加

Yesterday, I participated in an emergency drill.  - Weblio Email例文集

私たちは今、防災訓練中です。例文帳に追加

We are in the middle of a disaster prevention drill.  - Weblio Email例文集

私たちは防災訓練を行います。例文帳に追加

We are going to hold a disaster emergency evacuation drill. - Weblio Email例文集

この工場は防災対策に積極的に取り組んでいる.例文帳に追加

This factory is making every effort to prevent disasters.  - 研究社 新和英中辞典

彼は東京都の防災対策を強化すると約束した。例文帳に追加

He has promised he will reinforce disaster-prevention measures in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練例文帳に追加

Disaster Drill Held Around Shinagawa Station  - 浜島書店 Catch a Wave

南海トラフ地震に備えて防災訓練が行われる例文帳に追加

Disaster Drill Held in Preparation for Nankai Trough Earthquake - 浜島書店 Catch a Wave

人々の防災に対する関心は毎年９月１日の防災の日前後に大きくなるが，今年はいつもより関心が高まっているようだ。例文帳に追加

People’s interest in disaster prevention increases every year around Disaster Prevention Day on Sept. 1, but this year, interest seems higher than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

防災に何が必要か考えました。例文帳に追加

I thought about what is important for disaster prevention.  - Weblio Email例文集

防災用品が地震被災地に輸送された例文帳に追加

Emergency supplies were lifted into the earthquake area. - Eゲイト英和辞典

私の会社は防災について、もう少し積極的に取り組むべきだ。例文帳に追加

My company should take on disaster prevention a little bit more actively.  - Weblio Email例文集

病院やホテルで働く人はもっと防災に関心を持つべきだ.例文帳に追加

Those who work in hospitals or hotels should be more concerned about the prevention of disasters.  - 研究社 新和英中辞典

この情報は地震の防災対策に役立つかもしれない。例文帳に追加

The information may be useful for earthquake disaster planning. - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県広域防災センターに特別な施設が完成した。例文帳に追加

A special facility has been completed at the Hyogo Prefectural Emergency Management and Training Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

防災対策やエネルギー政策が選挙の重要な争点となっている。例文帳に追加

Disaster prevention measures and energy policy have become important issues in the elections.  - 浜島書店 Catch a Wave

この訓練の結果は防災対策を改善するために検証される予定だ。例文帳に追加

The results of the drill will be examined to improve disaster prevention measures.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が内閣総理大臣より防災功労者の表彰を受けました例文帳に追加

He received the Cabinet Office Disaster Prevention Achievement Award from the Prime Minister.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また，防災ヘリを使って空中から林野火災を消火する方法も調査する予定だ。例文帳に追加

They will also examine ways to put out forest fires from the air with disaster-prevention helicopters.  - 浜島書店 Catch a Wave

避難所の運営方法や防災訓練の開催方法についての情報はCD-Rで見られる。例文帳に追加

Information on how to operate shelters and hold disaster drills can be found on the CD-R.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は石原氏と同様に防災対策に重点を置いたが，有権者からの強い支持は得られなかった。例文帳に追加

He put stress on disaster-prevention measures like Ishihara but could not win strong support from the voters.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月１日，東京都港区のJR品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練が行われた。例文帳に追加

On Sept. 1, a disaster drill was held around JR Shinagawa Station in Minato Ward, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。例文帳に追加

On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to invite you to "Emergency Supplies Fair" our company will hold. I'm looking forward to seeing you at the venue.  - Weblio Email例文集

護岸の強化，土地利用の見直し，災害予測図の作成，防災対策や観測体制の改善などが緊急に必要である。例文帳に追加

There is an urgent need to strengthen shore protection, reconsider land use, draw hazard maps, and improve disaster-prevention measures and observation systems.  - 浜島書店 Catch a Wave

富士山火山防災に取り組んでいる協議会の検討委員会によって，被害予測の報告がなされた。例文帳に追加

A damage report was made by the research committee of a commission working on volcanic disaster prevention for Mount Fuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

「このストラップを友人や家族に渡し，さらにお互いを気づかってほしい。また，より防災を意識してほしい。」とむつらぼしのスタッフは話す。例文帳に追加

"We hope people give this strap to their friends and family members and show more concern for each other. We also hope people become more aware of disaster prevention," says a Mutsuraboshi staff member.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの出版物を通じて，都は医療や防災，子育て支援やごみ出しについての役立つ情報を提供したいと考えている。例文帳に追加

Through these publications, the Metropolitan Government hopes to provide useful information on medical services, disaster prevention, child support and garbage disposal.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月，横浜にあるロフトの店舗では，防災関連用品が昨年の８月に比べて15％多く売れた。例文帳に追加

In August, a Loft store in Yokohama sold 15 percent more disaster-related goods than it did in August of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

DVDの最後の部分では，避難場所や避難経路を示す目印をつけた防災マップの作り方を説明している。例文帳に追加

The last part of the DVD explains how to make a disaster prevention map with marks indicating evacuation areas and escape routes.  - 浜島書店 Catch a Wave

防災教育の一(いっ)環(かん)として，同庁は全国の小中学校にこのDVDを４万5000枚配布する予定だ。例文帳に追加

As part of disaster prevention education, the Agency will distribute 45,000 copies of the DVD to elementary and junior high schools all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はヘリコプターで千葉市に飛び，東京都を含む４つの都県が開催した防災訓練を視察した。例文帳に追加

Prime Minister Abe Shinzo then flew to Chiba City by helicopter to observe a disaster drill held by four prefectures including Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

神戸市の｢人と防災未来センター｣横の広場でも別の式典が開催された。例文帳に追加

Another ceremony was held at a square next to the Disaster Reduction and Human Renovation Institution in Kobe. - 浜島書店 Catch a Wave

震度６から７の地震が東海地方を襲うと，18万5800から23万1400棟が，直接に地震によって，または地盤液状化によって全壊する，と政府の中央防災会議は言う。例文帳に追加

If a quake of six to seven on the Japanese scale hits the Tokai region, 185,800 to 231,400 buildings might be totally destroyed directly by the earthquake or by soil liquefaction, says the government's Central Disaster Management Council.  - 浜島書店 Catch a Wave

内閣府は，「認証マークの適用によって，多くの普通の日用品が災害時に役立つことを国民に知ってもらい，そして防災についてもっと考えてもらいたい。」と話している。例文帳に追加

The Cabinet Office said, "By applying a certification mark, we would like people to know that many common goods for daily use can be helpful in case of a disaster, and we hope to make people think more about disaster prevention."  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下は，防災訓練や教育を通じて災害への準備を強化することにより，できるだけ多くの人々が今後災害から守られるようになればと希望を述べられた。例文帳に追加

Emperor Akihito expressed his wish that as many people as possible would be shielded from disasters in the future by increasing disaster preparedness through disaster drills and education. - 浜島書店 Catch a Wave

京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は，「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。例文帳に追加

Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future." - 浜島書店 Catch a Wave

茨城県にある防災科学技術研究所(NIED)が先日，世界最大の降雨シミュレーション実験施設の改良を終えた。例文帳に追加

The National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention (NIED) in Ibaraki Prefecture recently finished refurbishing the world's largest experimental facility for rainfall simulations. - 浜島書店 Catch a Wave

防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加

A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave

防災例文帳に追加

Disaster Risk Management  - 財務省

【防災対策】例文帳に追加

3) Disaster Mitigation  - 金融庁

防災について例文帳に追加

Disaster prevention  - 財務省

防災マスク例文帳に追加

PROTECTION MASK - 特許庁

防災寝具例文帳に追加

ANTIDISASTER BEDDING - 特許庁