「離開複合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

密封性と層間剥離による易開封性を両立させ、かつ厳しい加熱殺菌条件にも耐えることができ、開封感の良好な包装用、容器用に適した複合多層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a composite multilayered sheet reconciling hermetical sealability and the easy openability due to ply separation, capable of withstanding a severe heat-sterilizing condition and suitable for a packaging container good in opening feel. - 特許庁

乾燥状態と吸湿状態における捲縮率の変化が大きく、これらの状態の変化に伴う目開きの変化が大きいため快適性に優れた衣料が得られ、かつ複合繊維を構成する成分間での剥離が起こりにくい感湿捲縮複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-sensitive crimped conjugate fiber capable of providing clothes excellent in comfortability because of large difference of crimp ratio in dry state and hygroscopic state and large change of an opening accompanying change of those states and scarcely causing separation between components constituting the conjugate fiber. - 特許庁

アルミニウム基複合材料１４から金属母材のアルミニウム合金を分離するには、ガス溶解炉１１内にアルミニウム基複合材料１４からなるインゴットをセットし、ガス溶解炉１１の開口部１２を蓋１３で閉塞する。例文帳に追加

In order to separate an aluminum alloy as the matrix metal from the aluminum matrix composite material 14, an ingot composed of the composite material 14 is set in a gas melting furnace 11, and an opening 12 of the furnace 11 is closed with a cover 13. - 特許庁

複合機１は、複数の機能バッジ３が並んだ機能バッジ列３００を、一部分ずつスクロールさせながら、かつ、隣り合う機能バッジ３同士を接触させまたは一定の距離を開けて表示する。例文帳に追加

A multi function peripheral 1 displays a functional badge line 300 in which a plurality of functional badges 3 are arranged, while scrolling the functional badge line part by part and contacting the adjacent functional badge 3 with each other or spacing apart between them by a certain distance. - 特許庁

熱可塑性エラストマーとポリエステル系ノンエラストマーとからなる剥離分割型複合繊維の開繊性を改善し、均一性に優れた高品位の極細長繊維不織布を容易に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing an ultrafine filament nonwoven fabric having excellent uniformity and high appearance quality by improving openability of a split and divided type conjugate fiber composed of a thermoplastic elastomer and a polyester-based nonelastomer. - 特許庁

開示される表面は、複合体は多孔性表面（たとえば格子）で二次元的に分布するが、非結合材料は三次元的に分布する分離を可能にする。例文帳に追加

The disclosed surface enables a separation where the complexes are distributed two dimensionally on the porous surface (e.g., grid), whereas unbound materials are distributed three dimensionally. - 特許庁

熱可塑性エラストマーとポリアミド系重合体とからなる剥離分割型複合長繊維の開繊性を改善し、均一性に優れた高品位の極細長繊維不織布を容易に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric, by which the opening property of peel-division type conjugated filaments comprising a thermoplastic elastomer and a polyamide-based polymer can be improved to easily produce the high quality ultra fine filament nonwoven fabric having excellent uniformity. - 特許庁

小型で移動か容易であり、鋼管のフレア加工のみならず、フレア面研削、開先加工、ライニング剥離加工な鋼管複合加工設備と加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide composite working equipment for a steel pipe which is compact and easily movable, and capable of performing not only the flaring of the steel pipe but also the grinding of a flared surface, the grooving and the lining peeling, and a working method therefor. - 特許庁

食品等の内容物に用いられる包装用材料として、層間剥離によって加熱調理後に容易に開封することができ、かつ、輸送時に衝撃等に耐えうる熱封緘強度を有する易開封性包装用複合フィルム並びに包装容器を提供する例文帳に追加

To provide an easily openable composite film for packaging which is easily openable by interlayer releasing after heat cooking and has heat sealing strength durable to impact, etc., during transportation as a film for packaging used for such a content as foods and a packaging container. - 特許庁

大型化させることなく高電圧導体及び金属容器間の絶縁物の沿面距離を大きく取ることにより絶縁破壊を防止でき、金属異物が付着しても絶縁性能が低下することがなく信頼性の高い複合絶縁方式ガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability composite insulation-type gas-insulated switchgear whose dielectric breakdown is prevented, and whose insulation performance will not deteriorate, even if foreign metallic substances adhere, by increasing creeping distances of insulators between a high-voltage conductor and a metallic container, without increase in the size. - 特許庁

フランジ付き容器本体２０の開口部を覆い、フランジ部２１に熱封緘される蓋材であって、最上層から紙１１／接着樹脂層１２／ＰＥＴフィルム１３／易剥離樹脂層１４が順次積層せられた複合シート１０からなる蓋材。例文帳に追加

The lid for covering an opening of a container body 20 with a flange to be heat-sealed with the flange 21 comprises a composite sheet 10 which comprises from the uppermost layer, paper 11, an adhesive resin layer 12, a PET film 13, and an easy-to-peel resin layer 14 which are sequentially laminated. - 特許庁

プレス加工時等の加工性を良好に保ちつつ、接点の繰り返し開閉動作においても銀被覆層が剥離せず、かつ長期間の使用においても接触抵抗の上昇が抑えられて長寿命の可動接点が得られる、可動接点用銀被覆複合材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide silver-clad composite material for a movable contact and its manufacturing method, which provide a long-life movable contact by preventing peeling of a silver clad layer even in repeated switching action of a contact and suppressing an increase of contact resistance even in prolonged use while maintaining good workability in press working or the like. - 特許庁

食品等の内容物に用いられる包装用フィルムとして層間剥離によって加熱殺菌処理に耐え、容易に開封することができる熱封緘強度を有する包装用複合フィルム並びに該フィルムを用いた包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite film for packaging which is durable to heating sterilization treatment and is easily openable by interlayer releasing and has heat sealing strength as a film for packaging used for such a content as foods and a packaging container using the film. - 特許庁

２次元目での分離を開始するときに、１次元目で分離された化合物を２次元目のゲル中にトランスファーするためのバッファー溶液はドデシル硫酸ナトリウム（ＳＤＳ）を含有し、電場をかけることによりＳＤＳが動電学的に第一ゲルストリップ中へと移動し、そしてそれと同時に化合物がＳＤＳと複合体化する。例文帳に追加

A buffer solution for transferring compound separated at the first dimension into the second-dimensional gel in starting the separation at the second dimension contains sodium dodecyl sulfate (SDS), the SDS is electro-kinetically moved into the first gel strip by applying an electric field, and simultaneously the compound is made into a composite body with the SDS. - 特許庁

金属酸化物蒸着フィルムとプラスチックフィルムを接着剤によりラミネートした複合フィルムからなる包装材で成形したパウチ等の包装容器の開封時に、パウチを引き裂いた切り口周辺での剥離が生じ難い、優れた接着性能を示す接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which exhibits such excellent bonding performance when it is used for laminating a plastic film and a film vapor deposited with a metal oxide to form a composite film, the composite film is used as packaging material to form a packaging container such as a pouch, and the packaging container is opened that peeling scarcely occurs around the torn opening of the pouch. - 特許庁

スカンジア安定化ジルコニアであって、更に２Ａ族、３Ａ族、４Ａ族、５Ａ族、７Ａ族、８族、３Ｂ族および４Ｂ族元素よりなる群から選択される少なくとも１種の元素を含む複合酸化物の少なくとも１種を、スカンジア安定化ジルコニアに対し０．０１〜５質量％含む酸素分離システムまたは酸素検出システム用のスカンジア安定化ジルコニア電解質を開示する。例文帳に追加

The scandia stabilized zirconia electrolyte for an oxygen separation system or an oxygen detection system consists of scandia stabilized zirconia, and further contains at least one kind of multiple oxide containing at least one kind of element selected from the groups consisting of the group 2A, 3A, 4A, 5A, 7A, 8, 3B and 4B elements in 0.01 to 5 mass% to the scandia stabilized zirconia. - 特許庁

複合形ガス絶縁開閉装置は、２つの標準ユニットＴＢ２が標準ユニットＴＢ０の設置長さ離してタンク２０の軸心を略一致させて１列に配列され、標準ユニットＴＢ２のブッシング２４は架空電線路３１で互いに接続されて、単線結線図単位の電気回路を構成している。例文帳に追加

The compound type gas-insulated switchgear has arranged two standard units TB2 with the setting length of the standard unit TB0 apart for conforming the shaft center of a tank 20 to be aligned substantially in a single row, with a bushing 24 of the standard unit TB2 mutually connected by an overhead electric line 31 so as to constitute the electric circuit of single-line diagram units. - 特許庁

カップリング剤で表面修飾されたナノ無機粒子の存在下で、遊離の開始剤によりラジカル重合性モノマーをリビングラジカル重合させて熱可塑性樹脂を形成させる、熱可塑性複合材料の製造方法であって、前記表面修飾の反応を生じる前記カップリング剤及びナノ無機粒子の官能基のうち当該反応を生じていない残存官能基を、前記リビングラジカル重合の前又は後に、クエンチ剤の官能基と反応させる、製造方法。例文帳に追加

The method for producing a thermoplastic composite material includes forming a thermoplastic resin by living radical polymerization of a radical polymerizable monomer with a free initiator in the presence of inorganic nanoparticles surface-modified with a coupling agent, wherein among functional groups of the coupling agent and inorganic nanoparticles causing a reaction of the surface modification, remaining functional groups not causing the reaction are reacted with functional groups of a quenching agent before or after the living radical polymerization. - 特許庁

[測定方法] （ａ）容量３０ｍｌのテフロン製容器にリチウムニッケル複合酸化物１５ｍｇを精秤し、５ｍｌの超純水を加え、（ｂ）このスラリーを超音波洗浄機で３０分間抽出し、開孔径０．２μｍのセルロースアセテート製濾過フィルターを用いて濾過し、（ｃ）この濾液１００μリットルをイオンクロマトグラフ測定装置（溶離液；０．１ｍＭオクタンスルホン酸）に注入し、炭酸量Ａ（ｍｇ）を測定し、（ｄ）下記式にて炭酸濃度Ｃを求める。例文帳に追加

The positive electrode material for lithium secondary battery contains a lithium nickel complex oxide that has C/S value of less than 0.7, when the BET specific surface area is S (m^2/g) and the carbonic acid concentration measured by the following measurement method is C (wt.%). - 特許庁