| 意味 | 例文 (776件) |
雷こうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 776件
高圧鉄塔に落雷した雷電流を大地に速やかに流すことができるような避雷用深打電極の開発にある。例文帳に追加
To develop a deeply embedded electrode for lightning which can quickly leak a lightning current applied on a high voltage iron tower to the ground. - 特許庁
常に避雷器としての機能を果たしながら、簡便な構造で避雷素子の劣化を診断することができる避雷器を提供する。例文帳に追加
To provide an arrester which has a simple structure and can diagnose deterioration of an arrester element, while always fulfilling functioning as arrester. - 特許庁
戦後、海軍水雷学校学生、水雷母艦「韓崎(潜水母艦)」で勤務。例文帳に追加
After the war, he became the student of the Imperial Japanese Naval Academy department of torpedo and mine arts, and then he served on the torpedo and mine carrier, "Karasaki." (submarine carrier) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カメラにより雷雲の位置と方向を特定可能な雷雲状態判定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a thundercloud state determination device capable of specifying the position and the direction of a thundercloud by a camera. - 特許庁
被保護物を直撃雷に対し確実に保護することができる雷保護構造を得る。例文帳に追加
To obtain a thunder protection structure capable of protecting the protecting object certainly from direct lightning strike. - 特許庁
発雷の予測の精度を向上させることができる発雷予測支援装置を得る。例文帳に追加
To provide a thunder prediction support apparatus which can improve the accuracy of thunder prediction. - 特許庁
高機能性素材を用いたコヒーラおよびこれを用いた雷検知器並びに雷地絡器例文帳に追加
COHERER USING HIGHLY FUNCTIONAL MATERIAL, THUNDER DETECTOR USING THE SAME, AND THUNDER EARTH FAULT EQUIPMENT - 特許庁
建築物における側壁雷保護外壁ユニット及び側壁雷保護機構例文帳に追加
SIDEWALL THUNDER PROTECTING OUTER WALL UNIT AND SIDEWALL THUNDER PROTECTION MECHANISM IN BUILDING - 特許庁
耐雷性能の向上を容易に実現できる耐雷架空地線を提供する。例文帳に追加
To provide a lightning resistance overhead ground wire in which improvement of lightning impulse resistance performance can be realized easily. - 特許庁
小型の高速非装甲で少し武装した魚雷艇例文帳に追加
a small fast unarmored and lightly armed torpedo boat - 日本語WordNet
魚雷で敵の艦船を攻撃する軍用飛行機例文帳に追加
a military airplane that attacks the battleship of an enemy by a torpedo - EDR日英対訳辞書
静かで行儀正しい雷とはこういうふうに落ちるのだろう。例文帳に追加
like a quiet and well-behaved thunderbolt, - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
対戦車地雷などの比較的大型の地雷を処理するチェーン式地雷爆破装置を備えた地雷処理装置において、地雷爆破処理作業中も視界が確保でき作業効率が良く、更に作業の安全性が高い地雷処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a mine disposal device with a chain-type mine blasting device which disposes a relatively big mine such as an antitank mine, which can secure the field of view, and povide good workability and, additionally, high safety, even during mine blasting disposal. - 特許庁
鉄条網の後方には地雷火が装置してある例文帳に追加
Mines are laid behind the wire entanglements. - 斎藤和英大辞典
雷に打たれて死ぬのは結局幸福な死にようだ例文帳に追加
A man who is struck dead by lightning, dies a happy death after all. - 斎藤和英大辞典
（水雷攻撃でもあると）神経の緊張は堪え難い例文帳に追加
When there is a torpedo-attack,the strain on the nerves is unbearable. - 斎藤和英大辞典
濃霧に乗じて水雷攻撃を行った例文帳に追加
A torpedo attack was made under cover of a fog―under favour of a fog. - 斎藤和英大辞典
雷雨に先行する痛烈に不快な空気例文帳に追加
the sulfurous atmosphere preceding a thunderstorm - 日本語WordNet
雷門細工または格子細工のパターンがある例文帳に追加
having a pattern of fretwork or latticework - 日本語WordNet
雷鳴と電光を伴ったあっという間の暴風雨例文帳に追加
a short rainstorm accompanied by thunder and lightning - 日本語WordNet
激しい雷雨が大粒の雹と洪水を引き起こす雨をもたらす。例文帳に追加
Severe thunderstorms bring large hail and flooding rain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
後シテ 雷神（菅原道真の悪霊）例文帳に追加
Ato-shite (the leading part for the second half): Raijin (the evil spirit of Michizane SUGAWARA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造風神・雷神像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加
Wooden statues of Fujin (wind god) and Raijin (thunder god) - Created during the temple revival stage of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高精度の制御発破に適した電子雷管の提供。例文帳に追加
To provide an electronic detonator suitable for controlled blasting with high precision. - 特許庁
三相変圧器の耐雷素子取付構造例文帳に追加
THUNDER RESISTANT ELEMENT FITTING STRUCTURE OF THREE PHASE TRANSFORMER - 特許庁
建築物における側壁雷保護機構例文帳に追加
SIDE WALL PROTECTION MECHANISM FROM THUNDER IN BUILDING - 特許庁
構造物及び避雷導線の設置方法例文帳に追加
STRUCTURE AND LIGHTNING CONDUCTOR INSTALLATION METHOD - 特許庁
建築物における側壁雷保護機構例文帳に追加
SIDEWALL PROTECTION MECHANISM FROM THUNDER IN BUILDING - 特許庁
酸化亜鉛形抵抗素子とそれを搭載した避雷器例文帳に追加
ZINC OXIDE RESISTIVE ELEMENT, AND ARRESTER MOUNTED THEREWITH - 特許庁
雷撃対策用接地システム構成材例文帳に追加
GROUNDING SYSTEM COMPONENT FOR COUNTERMEASURE AGAINST LIGHTNING STRIKE - 特許庁
| 意味 | 例文 (776件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
