「雷こう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

落雷や電気的ノイズに強い、低コストの閃光灯点灯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for lighting a low-cost flash lamp that is resistant to thunderbolt and electric noise. - 特許庁

信管（起爆機構）１と、同信管１によって爆発される炸薬２とを有する地雷である。例文帳に追加

The mine comprises a fuse (trigger mechanism) 1, and an explosive 2 being exploded by the fuse 1. - 特許庁

電子機器を雷サージから好適に保護する電子機器の絶縁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an isolator of electronic device properly protecting electronic device from lightning surge. - 特許庁

電界と磁界の計測結果を利用して落雷電荷高度を正確に算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate accurately lightning charge altitude by utilizing a measurement result of an electric field and a magnetic field. - 特許庁

「普通の、配管工の持っている発煙筒で、両端に雷管が取り付けられ、自動着火式だ。例文帳に追加

"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

冬季雷、高電圧スイッチなどの落雷放電、又はアーク放電を所定の位置へレーザプラズマにより誘導して生じさせ、放電により高圧送電鉄塔、あるいは変電所内設備に落雷又は放電事故などの不測の事態が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an accidental situation such as a falling-of-thunderbolt or discharge accident from being generated by discharge in a high voltage power transmission steel tower or a substation facility, by guiding discharge caused by the falling of a thunderbolt or arc discharge in a winter thunderbolt, a high voltage switch and the like to a prescribed position with a laser plasma to be generated. - 特許庁

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

地雷除去装置１において、コントローラ２によって遠隔操作が可能であり、かつ、地雷除去装置１が走行できない姿勢になった場合であっても、地雷除去装置１が自力で走行可能状態に復帰することができる。例文帳に追加

To provide a land mine removing device 1 capable of being operated by a controller 2 in a remote control manner and allowing the land mine removing device 1 to return to a running possible condition by itself even when the land mine removing device 1 has attitude for making running impossible. - 特許庁

従来の送信機では、雷サージに伴って発生するスパークに由来する急激な立ち下がり波形に基づく高周波ノイズを除去できず、雷サージ耐性が不十分であるという問題点があり、スパークによる急激な電圧変化を緩和して高周波ノイズの発生を抑制し、雷サージ耐性を向上させて増幅素子の破損を防ぐことができる雷サージ低減機能付き送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter with a thunder surge reduction function capable of easing rapid voltage change by the spark, suppressing a generation of high-frequency noise, raising thunder surge proof level, and preventing a breakage of amplifer elements by solving problem that the conventional transmitter cannot remove the high-frequency noise based on a rapid falling waveform originating in the spark generated in connection with thunder surge and has an inadequate thunder surgeproof level. - 特許庁

被雷時の高電圧・高電流に耐えうる構造を有し、高感度、高分解能を有する雷電流検出センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning current detection sensor having a structure which withstands a high voltage and a high current at a time of lightning and which has a high sensitivity and a high resolution. - 特許庁

風力発電装置に防雷用のイオン放散器を設置し、雷雲が上空に到来した際に地表に誘発されるイオン電荷を空中に放散させて上空の静電位差を低下させることにより落雷を防止するシステムを構成する。例文帳に追加

This lightning protection ion dissipation device is installed in the wind power generation equipment, dissipates onto the air ionic charges induced on the ground surface when thundercloud reaches the sky above it, and reduces the electrostatic potential difference in the sky so as to prevent the thunderbolt. - 特許庁

通信機器を雷被害から保護することができ、また、気象情報に基づいて遠隔から通信機器の電源を切り替えることができ、選択的に必要な地域に必要な時間で雷被害対策を講じることができる通信機器の雷防護方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protection method for a communication unit that can protect the communication unit from a lightning, switches the power to the communication unit remotely on the basis of meteorological information and takes lightning damage countermeasures selectively for a required area at a required time and to provide its system. - 特許庁

機雷探知情報および海図データから機雷敷設確率分布計算処理部２２により機雷敷設確率分布を計算するとともに、掃海計画立案処理部２３により掃海具１１Ａ，１１Ｂ，…，１１Ｎを曳航するためのルートを示す掃海計画を立案する。例文帳に追加

Mine laying probability distribution is calculated from mine detection information and chart data by a mine laying probability distribution calculation processing part 22, and a mine-sweeping program for indicating a route for towing mine-sweeping units 11A, 11B, ..., 11N is planned by a mine-sweeping program planning processing part 23. - 特許庁

雷サージ電流が、給電線４−３又は４−１に流れた場合、ＳＰＤ１−１又は１−２と、対応する各スイッチング型ＳＰＤ５−１又は５−２が低抵抗となることで、雷サージ電流が（機器）接地へ向かって流れ、雷サージ電流を正常に大地へ逃がすことができる。例文帳に追加

When a thunder surge current flows through a feeder 4-3 or 4-1, the thunder surge current flows to a (an apparatus) ground by the low resistances of the SPD 1-1 or 1-2 and corresponding switching type SPD 5-1 or 5-2, and the thunder surge current is allowed to escape normally to the ground. - 特許庁

通信サービスの提供エリアにおける落雷頻度と、設備の配置密度と、設備の設置された地形起伏に応じた故障率の影響度とに基づいて、提供エリア内に配置された設備の故障頻度を予測することによって、落雷の特性を考慮した雷害故障の発生頻度を予測する。例文帳に追加

The occurrence frequency of lightning damage failure is predicted in consideration of characteristics of lightning strike by predicting failure frequency of facilities installed in a service area of communications service based on lightning strike frequency in the service area, arrangement density of the facilities, and influence degree of failure rate corresponding to the terrain undulation in which the facilities are installed. - 特許庁

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more. - 特許庁

本発明は、センサーから得られる値をコンピュータが演算することで、落雷の危険の程度を定量的な数値で表し、予め設定した数値になると自動的に警報を発することができる襲雷警報装置、及びその装置を使用することにより、どの方向から雷雲が近づいてくるのかを検知する襲雷警報方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightning alarm device capable of indicating the danger degree of a thunderbolt with a quantitative numeric value by computing the value obtained from a sensor, by a computer and automatically emitting an alarm when the value becomes the preset numeric value and to provide a lightning alarm method for detecting the approach direction of a thunderhead. - 特許庁

複数の雷放射観測装置１１０は、雷の観測対象のエリアに配置され、雷の発生位置の方向を示す仰角および方位角の時系列、当該時系列の時刻、観測地点の位置情報、および送信元を識別する識別情報を含む観測データを雷発生位置標定装置１０に送信する。例文帳に追加

The plurality of thunder radiation observation devices 110 are arranged in observation target areas of the thunder, and transmit observation data including a time series of elevation angles and azimuthal angles showing the directions of an occurrence position the thunder, time of the time series, position information on an observation point, and identification information for identifying a transmission source to the thunder occurrence position orientation device 10. - 特許庁

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability. - 特許庁

灌木、切株、高い喬木などの切削・粉砕による作業と土砂の埋まっている対人用の地雷でもこれを確実に掘り出して切削破壊する対人用の地雷処理作業を行うことができる潅木伐採機兼対人地雷処理機であり、ロータリカッタで、地雷処理や潅木等の処理を行うのに、ロータリカッタに無理な負荷を掛けずに効率良く作業が行う。例文帳に追加

To provide a shrub felling machine/antipersonnel land mine disposing machine capable of efficiently performing the work of cutting/grinding shrubs, stumps and high trees, and antipersonnel land mine disposing work for surely digging out an antipersonnel land mine buried in sediment and cutting and breaking the same, in order to dispose the land mine and the shrubs and the like without applying the unreasonable load to a rotary cutter. - 特許庁

繊維で強化された樹脂材料で構成されていても、雷撃による高電圧の発生を確実に抑制し、かつ、燃料タンクへの雷電流の流れ込みを低減することができる航空機の翼を提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft wing surely suppressing the generation of high voltage due to a lightning strike, and reducing the inflow of thunder current to a fuel tank even if the wing is formed of a resin material reinforced with fibers. - 特許庁

航空機運用中の絶縁キャップピールオフを確実に防止することができて、ファスナへの着雷防止効果および信頼性を向上させることができる耐雷ファスナを提供すること。例文帳に追加

To provide an attachment avoidance fastener, surely preventing peel-off of an insulating cap while the airplane is flying to improve the lightening attachment preventing effect to the fastener and the reliability. - 特許庁

こうして求められた単位メッシュ毎の配電線の雷事故率を用いて系統構成が変化した場合の配電線の落雷事故率の変化などを予測することにより、正確な予測を可能とする。例文帳に追加

An exact prediction can be performed by predicting the change of the thunder accident rate of the distribution line when the system configuration is changed by using the thunder accident rate of the distribution line at each unit mesh thus obtained. - 特許庁

この機雷処分用航走体６によれば、音響検知手段にて音響マーカを容易に探知して処分することができ、機雷を探知しながら処分する場合に比べて、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

By using this mine disposal sailing body 6, the sound markers can be easily found by the sound detecting means and disposed, and work efficiency can be improved in comparison with a case where the mines are disposed while finding them. - 特許庁

水平環状導体を設けることなく塔状構築物に対する避雷システムが計画できるようにし、簡易な構成で取付作業が容易な塔状構築物用の避雷設備を得る。例文帳に追加

To provide a lightning protection system for a tower-shaped building which can be easily mounted with a simple structure by enabling to plan the lightning system for the tower-like building, without having to provide a horizontal ring conductor. - 特許庁

地雷処理機の作業判定の精度を向上させ、作業領域の表示状態の更新ミスを防ぎ、ひいては効率の良い爆発物の探査及び処理を行うことができる地雷処理管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land mine disposal management system capable of improving the precision of work determination of a land mine disposal machine to prevent an updating mistake of the display state of a working area, and thus performing efficient explosive ordnance search and disposal. - 特許庁

別途にパイプや金属線等を配設しなくても、あたかも避雷針用導線としての役割を果たすものを簡単に設けることができ、施工が簡単な構造物の避雷針アース構造の提供。例文帳に追加

To provide a lightning conductor grounding structure of a structure capable of providing an object playing the role of a conductor for lightning conductor simply even if a pipe and a metallic wire are not arranged separately and simplifying the construction. - 特許庁

式内社名神大社「山城国乙訓郡乙訓坐大雷神社」の論社である（他の論社は向日神社（向日市）に合祀された「火雷神社」）。例文帳に追加

It is a ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) of shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)) myojin-taisha shrine 'Otokuni district of Yamashiro Province Otokuninimasu ohoikatsuchi-jinja Shrine' (the other ronja is the 'Honoikazuchi-jinja Shrine' enshrined together at the Muko-jinja Shrine (Muko City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避雷針本体１とその保持体２とからなり、避雷針本体１はチタンまたはチタン合金で、また、保持体２は、チタンまたはチタン合金、もしくはステンレス鋼でそれぞれ構成される。例文帳に追加

This device is composed of a lightning conductor main body 1 and its retainer 2, with the lightning conductor main body 1 constituted of titanium or a titanium alloy, and the retainer 2 constituted of titanium or titanium alloy, or stainless steel, respectively. - 特許庁

画像処理部１６は、赤外線カメラ６で撮像した第１の画像データに基づいて地雷候補を抽出し、可視カメラ４で撮像した第２の画像データに基づいて上記地雷候補を弁別する。例文帳に追加

The image processing part 16 extracts a mine candidate based on the first image data imaged by the infrared camera 6, and discriminate the mine candidate according to the second image data imaged by the visible camera 4. - 特許庁

変位計や傾斜計に組み込む角度センサの受感部として、光学的検知素子であるＦＢＧ（光ファイバブラッグ回折格子）を用い、落雷による計器故障を防止するための避雷設備を不要にする。例文帳に追加

To eliminate lightening facilities for preventing instrument failure due to lightning by using an FBG (optical fiber Bragg diffraction grating) that is an optical detection element as the sensing section of an angle sensor to be assembled into a displacement gauge and an inclinometer. - 特許庁

低コストで十分な耐雷性能を確保することができ、現場作業の効率化、信頼性の向上を図ることのできる耐雷ファスナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning-resistant fastener that secures sufficient lightning-resistance performance at low cost and realizes efficiency of field work and improvement of reliability. - 特許庁

避雷器の大型化などに伴って大きくなる曲げ応力に対する内部要素の強度の向上を図り、非直線抵抗素子のずれや破損を抑えることのできる避雷器を得ること。例文帳に追加

To provide an arrester capable of suppressing deviation and damage of a non-linear resistive element by improving the strength of an internal element with respect to flexural stress that becomes larger according to the size of the arrester. - 特許庁

高所作業車を使用することなく雷受電部を修理又は交換するなどのメンテナンスが容易にできる風車ブレードの落雷保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightning protection device for windmill blades facilitating maintenance such as repair or replacement of lightning receiving portions without using a vehicle for elevated-place work. - 特許庁

避雷器を組み込んだ柱上開閉器の小型化を図り、柱上開閉器に組み込まれた避雷器の点検や交換作業を行う際の柱上における作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability on a pole at the time of performing the inspection or replacement work of a lightning arrester set in a switch on a pole by achieving the downsizing of the switch on a pole where the lightning arrester is set. - 特許庁

簡素な構造により、風車翼の表面に設けられる避雷部材による流体騒音レベルを増大させることなく、耐雷性能を向上させる。例文帳に追加

To improve lightning resistance without raising the level of the fluid noise caused by lightning arresting members arranged on the surface of wind turbine blades by a simple structure. - 特許庁

避雷装置内に空気が残留する可能性を排除し、シリコーンゴムと避雷素子および絶縁棒との接着性を向上させて防爆性能の向上を図ること。例文帳に追加

To eliminate a possibility that air remains in a lightning arrester, to improve adhesion properties of silicone rubber, a lightning protection element and an insulating rod, and to improve explosion proof performance. - 特許庁

内部にギャップと非線形抵抗素子を直列に接続した避雷装置において、正常避雷装置を使用不能とすることなく非線形抵抗素子の故障診断を正確に行なうことが出来る故障判定方法の提供。例文帳に追加

To provide a fault determination method capable of accurately taking fault diagnosis of a nonlinear resistance element without disabling a normal lightning arrestor to be used with respect to the lightning arrestor in which a gap and the nonlinear resistance element are connected in series. - 特許庁

雷発生確率ＭＶＫは、対応する雲の部分が、その雲の部分の速さ、移動方向および濃淡によって雷を生起する確率を示している。例文帳に追加

The thunder probability MVK indicates the occurrence probability of a thunder by a corresponding part of the clouds, depending on a velocity, the moving direction, and a thickness of that part of the clouds. - 特許庁

この空間放電によって空気を電離させて、電離イオンのイオン流で下向きストリーマの発生方向を誘導し、落雷を避雷装置１に導く。例文帳に追加

Air is ionized by this spatial discharge, and the generation direction of the downward streamer is guided by ion flow of charged ions, and a thunderbolt is guided to the lightning arrester 1. - 特許庁

段発式雷管の段数を、２色の組み合わせによって経験的に直感的に且つ確実に識別することができ、発破作業等を非常に効率的で安全なものとした導火管付き非電気式雷管を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonelectric detonator having a fuse tube that can intuitively and surely identify the number of stages of a short-delayed type detonator using two colors empirically and makes blasting operation or the like extremely efficient and safe. - 特許庁

対人用地雷の処理作業において低コストで効率的に処理できるとともに、メンテナンスが容易で他の土木作業等にも応用できる対人用地雷処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an personnel land mine processing device capable of inexpensively and efficiently performing the processing work of the personnel land mine, easily performing its maintenance and being applied to civil engineering work and the like. - 特許庁

長波標準電波を良好に受信できるようにして正確な検出時間を検出するような落雷電流計測装置および落雷電流計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning strike current measuring instrument and a lightning strike current instrumentation system for measurement of correct detection time by well receiving the long wave standard radio waves. - 特許庁

地雷処理車両１０は、圧縮空気を利用して内部に設けられたピストンにより衝撃を発生する打撃装置を備えた地雷処理機構（２，３ａ，７，８とを備える。例文帳に追加

A mine disposal vehicle 10 is equipped with mine-disposing equipment (2, 3a, 7, and 8) provided with a striking device pneumatically generating an impact by a piston provided in the inside. - 特許庁

ブレードから地中に至る放電経路に雷電流を確実に伝達することにより、耐雷性能を向上させることができる風力発電装置、及びこの風力発電装置を備えた風力発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device capable of improving lightning resistance by surely transmitting lightning current to a discharge channel from a blade to the ground, and a wind power generation facility provided with the wind power generation device. - 特許庁