「雷こう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

絶縁容器に酸化亜鉛素子を収容する構成の避雷器は、部品点数が多くなって組立に時間がかかる。例文帳に追加

To overcome a problem that man-hours for assembly are large in an arrester housing zinc oxide elements in an insulating container. - 特許庁

この打撃機構１０により前記ニードルヘッド１３の各棒状体１５を地中に打ち込み、その打撃力で地雷を破壊する。例文帳に追加

Respective rod type bodies 15 of the needle head 13 are striken into the ground through the striking mechanism 10 and the land mine is ruptured by the striking power. - 特許庁

避雷器１の接地端子を、酸化亜鉛素子２を介して大地へ接地し、酸化亜鉛素子２の高圧部に整流回路３を接続する。例文帳に追加

Grounding terminal of a lightning arrester 1 is grounded via a zinc oxide element 2, and a rectifier circuit 3 is connected to the high-voltage section of the element 2. - 特許庁

雷エネルギ耐量に優れた電流−電圧非直線抵抗体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a current-voltage nonlinear resistor excellent in permissible lightning energy, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

複雑な制御を用いることなく、多重雷などに対応し得る小型で安価な半導体交流スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive semiconductor AC switch resistant to multiple-lightning strokes and the like without using a complexed control. - 特許庁

ユーザの要求に基づいて、費用を抑えながら全体として効率よく耐雷対策を行うための設備配置情報を提供する。例文帳に追加

To provide equipment arrangement information for efficiently taking a thunder-proof countermeasure as a whole with reduced costs, on the basis of user's request. - 特許庁

太陽光エネルギー集光技術による光エネルギーを有効活用した、安全な、地雷の無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety pollution-free mine disposal device effectively utilizing light energy by solar energy collection technology. - 特許庁

耐雷性能に優れ、低コストで製作することができる開口部の閉塞部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a closure member for an opening part excellent in thunder-resistant performance and capable of being manufactured at low cost. - 特許庁

絶縁性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上することのできる耐雷ファスナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thunder resistant fastener allowing improvement of workability and quality stability after surely securing insulating performance. - 特許庁

構成簡単で廉価にしてサージ電流を検出すると共に、避雷素子の劣化状態を検出できるようにすること。例文帳に追加

To be detectable degradation level of a lightning element, while detecting surge current, using a simplified constitution and at a low price. - 特許庁

障害者．老人が車運転中、緊急車輛の点滅灯やサイレンや高音．落雷の音を知らせる装置例文帳に追加

DEVICE TO NOTIFY HANDICAPPED OR OLD PERSON IN DRIVING VEHICLE OF BLINKING LAMP OF EMERGENCY VEHICLE, AND/OR SOUNDS OF SIREN, LOUD TONE OR LIGHTNING - 特許庁

かさばる高価なガスタイプ火花ギャップを使用せず補強されたサージ定格を有する避雷器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrester having a reinforced surge rating without use of a large size and expensive gas type arc gap. - 特許庁

優れた放電エネルギー耐量特性や雷インパルス耐量特性を持つ非直線抵抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear resistor which has superior resistance against discharge energy or thunder impulse. - 特許庁

敷設データから求めた光ファイバ累積実長に誤差等があっても、雷撃位置を高精度に標定できるようにすること。例文帳に追加

To accurately orient a lighting strike position even with an error and the like in cumulative length of an optical fiber obtained from laid data. - 特許庁

上記のように構成された避雷素子３と絶縁棒１の周りには、シリコンゴム等のモールド材が一体でモールドされる。例文帳に追加

Surroundings of he arrester elements 3 and the insulation bars 1 are integrally molded by the mold material such as silicon rubber and the like. - 特許庁

屋外ケーブル８の端部８ａに袋ナット15を介して接続されるコネクタ本体23が、耐雷機構部24を具備する。例文帳に追加

The connector main body 23 to be connected to the end part 8a of an outdoor cable 8 via a box nut 15 is equipped with a lightening-resistant mechanism part 24. - 特許庁

非直線抵抗要素群の電圧分担を適正に均一化すると共に、電界も最適なタンク形避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a tank-type lightning arrester which uniformizes properly the voltage sharing of a nonlinear resistor element group, and is optimum in electric field. - 特許庁

ここで、地雷除去容器１は、筒部２と上蓋部７と柱部６と格子部５と吊り部８とを備える。例文帳に追加

The mine removing vessel 1 is provided with a cylinder part 2, an upper lid part 7, a column part 6, a grid part 5, and a suspension part 8. - 特許庁

弾性装着片部と短絡片部との交差位置の内面と避雷管本体１０ａの外面との間に導電材が介装される。例文帳に追加

A conductive material is sandwiched between an inner surface of a crossing position of the elastic mounting piece portion and the short-circuit piece portion and an outer surface of a lightning protection tube body 10a. - 特許庁

放電耐量が低下することなく小型化が図れる電圧非直線抵抗体ユニットおよび避雷器ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a voltage nonlinear resistor unit and a lightning arrester unit which can be made small in size, without causing reduction in the rated discharge withstand current. - 特許庁

ロープ並び、土嚢を使用した地雷爆破除去方法及び、その方法に使用するロープを結び土嚢の構造。例文帳に追加

ROPE, METHOD FOR BLASTING AND REMOVING MINE USING SANDBAG, AND SANDBAG STRUCTURE FOR TYING ROPE USED FOR METHOD THEREOF - 特許庁

表示体受け１８に開方向の衝撃力を付加して表示体受け１８を確実に開き、表示体８を垂らして落雷を表示する。例文帳に追加

The display receptacle 18 is opened surely, by adding an impact force in the opening direction thereto, and the display 8 is dropped to display the lightning. - 特許庁

雷やサージ等の不適切な高電圧が印加された場合でも、データの消失が低減されることが可能な電力量計を提供する。例文帳に追加

To provide a wattmeter capable of reducing the vanishing risk of data even if an improper high voltage is applied in such a case as lightning, surge or the like. - 特許庁

また、ケーブルとセンサ筐体とを電気的に非接触式にすることにより、誘導雷サージに対する耐性を向上させることができる。例文帳に追加

Also, a resistance to a lightning-induced surge is improved by leaving the cable and the sensor casing in the electrically non-contact state. - 特許庁

保護機能を損なうことなく高サージ耐圧化を図ることができる雷サージ保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a thunder surge protection circuit in which high surge withstand voltage can be attained without sacrifice of protective function. - 特許庁

落雷に起因するノイズで分岐用トランスが磁化するといったことが起こりにくい双方向増幅装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional amplifier in which a transformer for turnout is hardly magnetized by noise caused by lightning. - 特許庁

さらに受雷部３はブレード１前後方向に沿って外板２の外表面を一周して長く形成されている。例文帳に追加

The lightening receiving part 3 is formed long with going around an outer surface of the outer plate 2 along a fore-and-aft direction of the blade 1. - 特許庁

単純な構成で、スイッチング素子を雷サージによる破壊から確実に保護するソリッドステートリレー（ＳＳＲ）を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state relay (SSR) which can surely protect a switching element from destruction due to lightning surge by using a simple constitution. - 特許庁

本発明により、上記課題が解決でき、外設する避雷器素子として長期間、安定に動作する長寿命かつ高信頼度な素子が実現できる。例文帳に追加

Consequently, a durable and highly reliable resistor element which operates stably for a long period as an externally installed arrestor element can be realized. - 特許庁

８種類の図柄ａ〜図柄ｈを複数の同種グループ（「風」「水」「雷」「火」）に分類可能に構成する。例文帳に追加

Eight kinds of patterns a-h are constructed so that they can be sorted between a plurality of groups such as g wind group, a water group, a thunder group, and a fire group. - 特許庁

ペンテシレイアが乗っている、北風の妻から贈られた白馬は、ギリシア軍の隊列の間を、暗雲を貫く雷光のようにひらめいた。例文帳に追加

The white horse that Penthesilea rode, a gift from the wife of the North Wind, flashed like lightning through a dark cloud among the companies of the Greeks,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ライオンはかかしの不幸で生じた笑いに腹をたてまして、雷のようにとどろく大きな吠え声をたてると、丘をかけあがりました。例文帳に追加

The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

関西～北陸の短絡線という目的に即して、北陸へ向かう優等列車は現在、夜行列車の急行「きたぐに(列車)」を除く特急「雷鳥(列車)」・「雷鳥(列車)」・「日本海(列車)」・「トワイライトエクスプレス」のすべてが湖西線を経由している。例文帳に追加

According to the purpose of the short circuit connecting Kansai and Hokuriku, among the superior trains bound for Hokuriku, all the limited express trains 'Thunderbird (train),' 'Raicho (train),' 'Nihonkai (train)' and 'Twilight Express (train),' except for the overnight express 'Kitaguni (train),' pass the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、避雷装置１を流れる雷サージ電流Ｉが分流され、その低周波成分Ｉ_Ｌが導体４を流れ、且つその高周波成分Ｉ_Ｈが導体４の外側の鋼管３及び充填材１０を流れるようにする。例文帳に追加

Thereby, the lightning surge current I flowing in the lightning arrester 1 is branched, and its low frequency component I_L flows in the conductor 4 and its high frequency component I_H is made to flow in the steel pipe 3 outside the conductor 4 and the filling material 10. - 特許庁

建物構造体に流れる雷電流によって発生する電磁界に対する遮蔽効果を持たせることと、雷電流により上下階のスラブ間に生じる電位差により室内の機器に大きな影響を与えないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To impart shielding effects to an electromagnetic field generated in a thunder current flowing in a building structure and to prevent indoor equipment from being greatly influenced by a potential difference generated between upper and lower floor slabs caused by a thunder current. - 特許庁

より簡素な構成で、コアの磁気飽和を抑制して、入力側端子から侵入するインパルス電流を効果的に低減し、誘導雷サージによる障害を生じることなく被保護回路側端子へ所定の電圧を安定して供給できる避雷器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning arrester that stably supplies a predetermined voltage to a protected circuit-side terminal without incurring trouble due to an induced lightning surge by suppressing magnetic saturation of cores with simpler constitution and effectively reducing an impulse current flowing in from an input-side terminal. - 特許庁

不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like. - 特許庁

ギャップと非線形抵抗素子を直列に接続した避雷装置において、正常品を使用不能とすることなく非線形抵抗素子の故障診断を正確に行うことが出来る小規模な避雷装置の故障診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for fault diagnosis of a small scale lightning protection apparatus which can make an accurate fault diagnosis of a nonlinear resistive element in a lightning protection apparatus comprising a series connection of a gap and a nonlinear resistive element without disabling a normal product. - 特許庁

遮断器タンク３とケーブルヘッドタンク４と避雷器タンク５とを直線（ロ）に沿って並べるとガス絶縁開閉装置が直線（ロ）の方向へ長くなるので、遮断器タンク３への避雷器タンク５の取付方向のみを９０度ずらす。例文帳に追加

Since a gas-insulated switchgear becomes longer in the direction of the straight line, if a circuit-breaker tank 3, a cable head tank 4, and a lightning arrester tank 5 are arranged along the straight line, only the direction of fitting of the arrester tank 5 to the circuit-breaker tank 3 is deviated by 90 degrees. - 特許庁

文化(元号)・文政期（1804年-1829年）には「大津絵十種」と呼ばれる代表的画題が確定し、一方でお守りとしての効能も唱えられるようになった（「藤娘」は良縁、「鬼の寒念仏」は子供の夜泣き、「雷神姿かたち」は雷除けなど）。例文帳に追加

During the eras of Bunka and Bunsei (1804-1829), the representative subjects of Otsu-e painting called 'Ten kinds of Otsu-e' were decided, meanwhile its effectiveness as a charm came to be advocated; ('Fujimusume' (wisteria maiden) is effective for helping find a good match, 'Ogre's reciting Buddhist invocations in midwinter' is to help babies crying at night, and 'raijin (the god of thunder) sugata katachi (form)' will prevent being struck by lightning, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年、市川雷蔵(8代目)主演の『沓掛時次郎』が新しいタイプの股旅映画として注目され、以降、勝新太郎主演座頭市や市川雷蔵主演眠狂四郎映画版(1963年-1969年)をはじめとしたプログラムピクチャーを数多く手がけ、大映時代劇の黄金期を作った。例文帳に追加

In 1961, "Kutsukake Tokijiro" starring Raizo ICHIKAWA (the eighth) gained attention as a new type of matatabi (wandering gambler) film, and he went on create the golden age of Daiei period film; working on numerous program pictures including "Zatoichi" starring Shintaro KATSU and the film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) starring Raizo ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、中臣鎌足の出身は鹿島であり、彼を祖とする藤原氏は建御雷神を氏神として篤く信仰していたため、藤原氏が氏神の建御雷神の武威を高めるために、建御名方神を貶めたという説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that because NAKATOMI no Kamatari was from Kashima and the Fujiwara clan, which were descended from him revered Takemikazuchi no kami as their ujigami (a guardian god of a particular place or family in the Shinto religion), they demeaned the reputation of Takeminakata no kami in order to raise the military prestige of Takemikazuchi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆竹７の雷管８に点火するためのニクロム線９に、赤外線センサ６によって野生動物を検知したとき、前記ニクロム線９に通電して前記雷管８を点火せしめ、前記爆竹７を発破させることにより野生動物を撃退できるように構成された野生動物撃退機。例文帳に追加

When a wild animal is detected with an infrared light sensor 6 on a Nichrome wire 9 for igniting the percussion cap 8 of a firecracker 7, this mild animal-repulsing machine energizes the Nichrome wire 9 to ignite the percussion cap 8, thereby capable of blasting the firecracker 7 to repulse the wild animal. - 特許庁

絶縁性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上し、ひいては機体の安全性を高め、製造コストを低減することのできる耐雷ファスナ、キャップ、ファスナ部材、耐雷ファスナの取り付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thunder resistant fastener, a cap, a fastener member and an installation method of the thunder resistant fastener, which enhance the safety of a machine body and reduces a manufacturing cost by improving work efficiency and qualitative stability after surely securing insulation performance. - 特許庁

主成分を非火薬成分で構成し、安全性に係わる技術を根本的に変革することにより重大な人身事故を防止できる安全性の高い新規な雷薬組成物及び安全性の高い雷薬粒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new tonite composition having high safety which prevents a serious accident resulting in injury or death by constituting a main component of a nonexplosive component and fundamentally revolutionizing technology related to safety, and to provide a method for producing high-safety tonite particles. - 特許庁