「雷こう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局３の制御機器１６は、管理センタより雷発生情報を受信すると、その雷発生情報が示すレベルに応じて基地局３に対する商用交流電源９の供給を遮断する。例文帳に追加

When lightning information is received from a control center, corresponding to a level shown by that lightning information, control equipment 16 of a base station 3 stops supplying a commercial AC power source 9 to the base station 3. - 特許庁

断路装置４０は、支持棒４５ａ、４５ｂに沿って避雷器容器２５内を長さ方向に移動して、避雷器導体と接触部１４との接続と離脱を行なう。例文帳に追加

The disconnector 40 moves in the length direction in the arrestor container 25 along supporting bars 45a, 45b for connecting and disconnecting the arrestor conductor and the contact section 14. - 特許庁

避雷回路を構成するためにチョークコイル，アレスタなど形状が大きく特別な部品や放電ギャップを必要とせず，小型・低コストで耐雷性の優れた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus at a low cost with a small size and excellent thunder resistance without the need for a discharge gap and particular large-sized components such as a choke coil and an arrester for configuring an arrester circuit. - 特許庁

保護素子への雷インパルス電圧の印加状態を装置の動作電源を用いることなく記憶することにより、保守点検・定期交換作業を軽減する雷保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protecting system that reduces maintenance/ inspection and periodical replacement works by storing a state of a lightning impulse voltage impressed on a protecting element, without using operation power supply of a device. - 特許庁

この一体化耐雷素子に必要に応じて電流ヒューズや劣化表示要素をプリント基板や絶縁シート等を介して一体に取り付けて、耐雷保護装置を構成する。例文帳に追加

A current fuse and a deterioration display element are mounted integrally on the unified thunder-resistant element via a printed board, an insulating sheet or the like, as required, thus constituting a thunder-resistant protective device. - 特許庁

構造がシンプルで小型化可能であり、コストもかからず、連続する雷サージからも被保護機器を保護することが可能な雷サージ保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thunder surge protector which can protect a protected apparatus also from continuous thunder surge, without costing much, thanks to its simple structure and downsizability. - 特許庁

機械的および電気的特性を長期間維持し得ると共に避雷器の機能不良を良好に知らせ得る架空送電線路用避雷器アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester assembly for aerial transmission line which can keep the mechanical and electrical properties over a long period and also can inform the user of the function troubles of the lightning arrester. - 特許庁

架空送電線路用避雷器アセンブリは、送電線路（２）と大地に接続された鉄塔アーム（１２）形状の支持構造物との間のホーン形スパークギャップ（９、１０）に直列に接続されている避雷器（１１）を備える。例文帳に追加

A lightning arrester assembly for an aerial transmission line is equipped with a lightning arrester 11, which is connected in series to horn- shaped spark gaps 9 and 10 between a transmission line 2 and a support structure in the shape of a steel tower 12 connected to earth. - 特許庁

絶縁性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上し、ひいては機体の製造コストを低減することのできる耐雷ファスナ、キャップ、耐雷ファスナの取り付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning-resistant fastener, a cap, and a method of mounting a lightning-resistant fastener which, with sufficient insulation properties assured, provide improved workability and highly stable quality to thereby enable a reduction in the manufacturing cost of a machine body. - 特許庁

避雷導線を建造物に固定する取付金物は、取付金物と建造物との間の接着剤が硬化時に収縮すると、固定位置がずれて、避雷導線の取付に支障を来すという課題を有している。例文帳に追加

To avoid troubles in the fitting of an arrester conducting wire due to a fitting hardware for fixing the arrester conducting wire to a building deviating in its fixing position due to the contraction of a bonding agent provided between the fitting hardware and building, when it is hardened. - 特許庁

植生の除去作業を簡単かつ迅速に行うことができるとともに、センサー部や別途探知機に反応して欲しくない不要な金属片、金属塊体を除くことで、適切な地雷探査ができ、効率のよい地雷処理が可能となる。例文帳に追加

To provide mine disposal of high efficiency by properly detecting the mines by easily and quickly clearing vegetation, and removing unnecessary metallic pieces and metallic lump which may be undesirably detected by a sensor part and an independent detector. - 特許庁

爆索Ａは、地雷原の地雷を誘爆処理するために投射されて使用されるものであり、液体燃料Ｆをケースに充填した複数の威力体２０を、筒形にしたスリーブ１０内に装填した構成のものである。例文帳に追加

The detonating cord A is projected and used for performing induced explosion of mines of a minefield and constituted by charging a cylindrical sleeve 10 with a plurality of power bodies 20 each of which is obtained by filling a case with a liquid fuel F. - 特許庁

建造物の中に設置されている全ての機器類を等電位化して落雷時における機器類の誤動作や基板の焼損を防止や人体に影響を与えないようにすることのできる建造物の避雷構造を開発することにある。例文帳に追加

To develop an arrester structure of a building which can avoid erroneous operation of gages, burning of substrates and influence on a human body at the timing of lightning by equalizing the potential of all instruments and gages installed within the building. - 特許庁

製品の低コスト化を可能にするとともに、雷撃に対する設計を容易にし、かつ放電開始電圧のバラツキを小さくして製品の歩留まりを向上できる雷撃保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting stroke protective circuit which enables reduction in cost of products, assures easier design with respect to lightning and moreover improves the manufacturing yield of products by lessening the fluctuations of the discharge start voltage. - 特許庁

さらに、リアクトルの後段にコンデンサを設け、リアクトルを通過した雷サージを平滑して柱上電子機器に侵入する雷サージを抑制する。例文帳に追加

Additionally, a capacitor is provided at a subsequent stage of the reactor, smooths the lightning surge passing through the reactor, and suppresses the lightning surge entering into the pole-mounted electronic device. - 特許庁

この垂直軸風車１００は、固定軸４を延長した格好で避雷針８を設けたので、垂直軸風車１００の傍らに別途避雷針を立てる必要がないため、発電装置の敷設面積を小さくできる。例文帳に追加

In the vertical shaft windmill 100, since the lightning rod 8 is constituted of the extended fixed shaft 4 to eliminate the need for standing an additional lightning rod 8 near by the vertical shaft windmill 100, an layout area of a generating set can be reduced. - 特許庁

チェーンハンマーを地面に叩きつけることにより、地中に埋まった地雷を爆破して処理する場合に、シリンダー等の伸縮機構を初めとして各部品が地雷の爆発に対して損傷を受けるおそれがない。例文帳に追加

To provide a land mine disposal device capable of preventing components including an expanding and contracting mechanism such as a cylinder, from being damaged by the explosion of land mine, in a case when the land mine buried in the ground is disposed by being blown up by slamming a chain hammer against the ground surface. - 特許庁

避雷装置の焼損を防止しつつ、停電しなくとも架空地線を取り付けられる雷被害防護設備、及び架空地線の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide equipment for protecting lightning and surge damage that allows an overhead ground wire to be installed without service interruption while preventing burning of lightning arrester, and to provide a construction method of an overhead electric line. - 特許庁

外部ギャップ式避雷装置の劣化状況を活線状態のまま、正確かつ安全に測定することができ、しかも軽量で操作性に優れた外部ギャップ式避雷装置の劣化診断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a degradation diagnosis tool for an external gap type arrester which can accurately and safely measure a degradation state of the external gap type arrester in a hot-line state, and is also lightweight and excellent in operability. - 特許庁

雷サージを吸収するための動作電圧の変更を容易にすると共に、電灯線通信に用いられている家庭電気機器を雷サージから保護するブロッキングフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a blocking filter which easily changes the operating voltage for absorbing a lightning surge and which protects a domestic electrical device used for an electric light line communication from the lightning surge. - 特許庁

高い耐雷性能を保持すると共に、積層鉄心の積層面と平行な面を底面として高さを低くし横置き薄型とすることができる耐雷変圧器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thunder resistant transformer high in thunder resistance performance, designed to be a thin model suitable for horizontal installation with its height decreased by making a plane parallel to the laminated iron core surface serve as the bottom surface. - 特許庁

耐雷性や、静電気拡散性が良好な航空機の機体構造用積層複合材料及び航空機の機体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminar composite for a machine body structure of an aircraft and a machine body structure of aircraft superior in thunder resistance and electrostatic diffusivity. - 特許庁

電圧非直線抵抗体、電圧非直線抵抗体を搭載した避雷器及び電圧非直線抵抗体の製造方法例文帳に追加

VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, LIGHTNING ARRESTER MOUNTED WITH VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR - 特許庁

電圧非直線抵抗体の製造方法、それにより製造された電圧非直線抵抗体、電圧非直線抵抗素子および避雷器例文帳に追加

MANUFACTURE OF VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR MANUFACTURED THEREBY, VOLTAGE NONLINEAR RESISTANCE ELEMENT, AND LIGHTNING ARRESTER - 特許庁

処分費の低減、作業効率向上、確実性及び安全性を向上させることができる機雷処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mine treating device capable of reducing treatment cost, capable of improving working efficiency, and capable of improving certainty and safety. - 特許庁

顧客にとっては避雷器の安全性を一層向上せしめ、メーカーにとっては顧客へのサービスの効率を一層向上すること例文帳に追加

To provide a deterioration diagnostic system for arrestor that can further improve the safety of arrestors to customers and efficiency of customer services to manufactures. - 特許庁

活線洗浄時の漏れ電流に対する誤作動を防止すると共に、振動性波形の雷サージ電流が流れても正常にカウントアップすることができ、さらに、雷サージ電流の正極性と負極性とを判別して雷サージ波形の有効かつ効率的な観測・解析に寄与できる、高信頼性・高性能な放電度数計を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge resister with high reliability and high performance capable of preventing the malfunction to leak current in hot-line washing, performing a normal count even in the carrying of a lightning surge of vibrating waveform, and judging the positive electrode property and negative electrode property of the lightning surge current to contribute to effective and efficient observation and analysis of lightning surge waveform. - 特許庁

予め自動航行により飛行した範囲内での地雷の探索結果が探索位置と対応付けられて記録されることにより、作業者は後日地雷が検出された場所のみに赴き地雷除去作業を完了させることで、安全が確認された領域を素早く現地住民に開放することができる。例文帳に追加

By the results of search of a mine within a range of having flied by automatic navigation being recorded beforehand, being associated with the position of search, a worker can open an area, where the safety is confirmed, to local residents by going later to only a site where a mine was detected, and completing the work of mine removal. - 特許庁

だが、またさらに、イザナミは先ほどの8柱の雷神と黄泉の国の兵士達（黄泉軍）にイザナギを追わせた。例文帳に追加

In addition, however, Izanami had the aforementioned eight thunder gods and a horde of the soldiers of Yominokuni (the army of the land of the dead) chase after Izanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は、同じ向日山に鎮座する「向神社」（上ノ社）「火雷神社」（下ノ社）という別の神社だった。例文帳に追加

It was originally the two separate shrines 'Muko-jinja' (Kaminosha) and Hono Ikazuchi-jinja' (Shimonosha) which stood on Mt. Muko on which the current shrine is situated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）9月是月条に坂田公雷が死に、壬申の年の功によって大紫の位を贈られたことが記される。例文帳に追加

It was mentioned that SAKATA no Kimi Ikazuchi died and due to his success in the year of Mizunoe-Saru (according to the Oriental Zodiac), he was honored with the rank of Daishi in that document in September, 676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雷大臣」などといわれ、一生奇行で通した人物であるが、鉄道技術者、経営者として果たした功績は大きい。例文帳に追加

Although he was called 'Kaminari Daijin' (literally, thunder minister) and kept being highly eccentric through his life, he produced great achievements as railway technician and manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記においては、建御雷之男神の別名が建布都神（たけふつのかみ）または豊布都神（とよふつのかみ）であるとしている。例文帳に追加

The "Kojiki" records that Takemikazuchi no kami is also called Takefutsu no kami or Toyofutsu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の攻撃に対し、義弘は大量の火縄銃を使用したり、地雷を埋めるなどして対抗し、よくこれを防いだ。例文帳に追加

Yoshihiro used a massive amount of firelocks and buried land mines to retaliate against the attacks of allied forces and defended most attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第1旅団は岩川から末吉の雷撃隊（辺見）・行進隊（相良）と交戦し薩軍を敗走させ、都城に入った。例文帳に追加

The detached 1st brigade from Iwakawa fought with Raigeki-tai (led by HENMI) and Koshin-tai (led by SAGARA) stationed in Sueyoshi, defeated them and entered Miyakonojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに続くUボートの魚雷攻撃をかわしながら、3,266名中約1,800人のイギリス陸軍将兵と看護婦の救助に成功した。例文帳に追加

Deflecting U-boats' attack with torpedoes still going on, it saved 1,800 out of 3,266 British military officers, soldiers and nurses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。例文帳に追加

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions. - 特許庁

簡単な構成で落雷時の接地電位の上昇を効果的に抑制することが可能な建物の接地方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding method of a building capable of effectively restraining rise of a grounding potential at thunderbolt in a simple structure. - 特許庁

軸方向の強度を増大させるとともに、径方向に機械的な弱点部を形成することができるポリマー避雷器を得る。例文帳に追加

To provide a polymer lightning arrestor which is improved in strength in the axial direction and has a mechanical weak point that can be provided in the radial direction. - 特許庁

この性質を利用して極めて単純な回路構成により、雷雲による空間電位の変動を検知することに成功した。例文帳に追加

This device having a very simple circuit configuration can detect the fluctuations in the space potential due to thunderclouds, by using these characteristics of the coherer. - 特許庁

アンテナ本体の落雷対策を施し、小型化を図り、良好な水平偏波無指向性を得ることが可能なアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device which performs a thunderbolt countermeasure of an antenna body, attempts to reduce a size, and can attain the fine horizontal polarization non-directivity. - 特許庁

バリスタ交換時におけるメモリ１５の初期化操作漏れの防止、及び管理工数の低減を図ることができる避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester capable of preventing the omision of initialization operation of a memory 15 at exchange of a varistor and reducing the number of management man-hours. - 特許庁

こうして接続された２つの柱主筋１０，１２は避雷針アース用の導体として利用することができる。例文帳に追加

Two column main bars 10, 12 connected in this way can be used as conductors for lightning conductor grounding. - 特許庁

装薬室１１の吐出口１３が水平方向に開口しており、装薬室１１内に遅発雷管２３および成形爆薬２０を装填する。例文帳に追加

Discharge ports 13 of the charge chamber 11 are opened in the horizontal direction, and a delayed detonator 23 and a molded explosive 20 are inserted into the charge chamber 11. - 特許庁

熱感知シール１０は、不可逆性であり、屋外設置用避雷器１の耐候性と同様な耐候性を有する。例文帳に追加

The heat sensing seal 10 is non-reversible, and has the weather resistance similar to the one of the arrester 1 for outdoor disposals. - 特許庁