「雷こう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

避雷設備を備えると共に屋根に通路が設けられた構造物であって、避雷設備を構成するむね上げ導体あるいは避雷導線の前記通路と交差する部位が屋根に形成された溝に埋設される。例文帳に追加

In the structure comprising a lightning arrester system and a passage provided on a roof, portions of the rooftop conductor or the lightning conductor constituting the lightning arrester system where the rooftop conductor or the lightning conductor intersects with the passage are embedded in a groove formed on the roof. - 特許庁

葛木坐火雷神社の元々の祭神は火雷大神で、天香山命は笛吹神社の祭神である。例文帳に追加

The deity originally enshrined at Katsuraki Imasu Honoikazuchi-jinja Shrine was Hono-Ikazuchi-no-O-Kami, and Ame-no-Kaguyama-no-Mikoto was the deity enshrined at Fuefuki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月5日、雷撃隊と官軍は牛尾川付近で交戦したが、雷撃隊は敗れ、官軍は大口に迫った。例文帳に追加

On May 5, the Raigeki-tai troop fought against the government army near the Ushio-gawa River but was defeated and the government army closed in on Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落雷による破損を効率的に防止可能であるとともに、コストも低減可能な風車の避雷方法及び装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a lightning protection method and device for a windmill, efficiently preventing breakage by a thunderbolt, and allowing reduction of cost. - 特許庁

したがって、ブレード９からシャフト２１に伝わる雷電流が架台１３に対して確実に流れ、耐雷性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, lightning current transmitting to the shaft 21 from the blade 9 surely passes through the frame 13 and lightning resistance can be improved. - 特許庁

簡単な構成によって避雷器の劣化を診断することができる避雷器の劣化診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnostic device of a lightning arrester capable of diagnosing deterioration of the lightning arrester with a simple constitution. - 特許庁

地雷除去容器１が落下したときの衝撃で地雷が爆発し、その爆発による爆風は、格子部５を介して筒部２に拡がる。例文帳に追加

The mine is exploded by an impact when the mine removing vessel 1 is dropped and a blast by the explosion expands to the cylinder part 2 via the grid part 5. - 特許庁

さらに、避雷針７とアンテナ本体１００とが一体化されているので、避雷構造を有するアンテナ装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

The lightning rod 7 is integrated with the antenna body 100, and therefore, the antenna system having a lightning protection structure is downsized. - 特許庁

「雷グループ」には「雷」を連想させる意匠（キャラクタ態様）によって構成された図柄ｅと図柄ｆが属する。例文帳に追加

The patterns e and f constructed of designs (character forms) associated with thunder belong to the thunder group. - 特許庁

風力発電用ブレードにおける避雷を効果的に行い、かつ、捕雷時のブレードの損傷を防止することを目的とする。例文帳に追加

To effectively perform lightning protection in a blade for wind power generation and to prevent damage to the blade when arresting lightning. - 特許庁

機器内雷サージ耐性を向上させ、誘導雷の発生時においても視聴中断のない受信環境を確保する。例文帳に追加

To improve intra-device lightning surge resistance, and to secure a reception environment wherein viewing is not interrupted even under the occurrence of induced lightning. - 特許庁

本発明は、機雷への命中精度を高めた成形弾を用いた機雷処分用航走体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sailing body for mine disposal using a shaped bullet with enhanced targeting accuracy to a mine, and explosive used for the same. - 特許庁

適正な公差を確実に確保して避雷装置をがいし連に装着することができる避雷装置の装着方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installation method of a lightning arrester which can be attached to an insulator string by securing an appropriate tolerance surely. - 特許庁

送配電線の耐張碍子に避雷器を省スペースで付設することができる簡易な取り付け構造を有する耐張耐雷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tension-resistant lightning arrester, which has a space- saving and simple structure mounting an arrester to an insulator on a power line. - 特許庁

捕雷の確実性を高めることができると共に、簡単の構成で安価なものとすることができる避雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester capable of increasing certainty of capturing a thunderbolt, simplified in structure, and lowered in cost. - 特許庁

過大サージ発生時にも、避雷素子の異常の有無を正しく検出可能な検出機構を有する避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester having a detection mechanism which detects rightly existence or non-existence of an abnormality of a lightening element, even at generation of an excessive surge. - 特許庁

誤検知及び見落としを防止し、迅速に地雷探知を実行することができる地雷探知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land mine locating system for quickly locating a land mine while preventing erroneous detection and oversight. - 特許庁

耐雷設備の施設状況の変更に伴って将来起こりうる配電線雷事故数の変化を算出する算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calculator for calculating a change of the number of distribution line thunder accidents occurring in the future in accompaniment to a change in a facility situation of a thunder-proof facility. - 特許庁

位置精度を向上し、落雷と雲間放電の判別が可能な雷放電位置標定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lightning discharge location orientating system capable of enhancing location accuracy and discriminating the difference between cloud-to-ground discharges and cloud-to-cloud discharges. - 特許庁

金属板３ａ、金属板３ｂ、金属板５間に避雷素子６が挿入されており、避雷素子６はばね４により軸方向に加圧されている。例文帳に追加

Lightning arrest elements 6 are inserted among the metal plate 3a, metal plate 3b, and metal plate 5, and it is pressed in the axial direction by a spring 4. - 特許庁

雷撃時に、亜鉛入りグリース内の亜鉛粉末が蒸発することで、雷エネルギーを蒸発熱として吸収する等の亜鉛の電線保護効果が発揮され、架空地線の耐雷性能が大幅に向上する。例文帳に追加

In the lightning stroke, electric wire protective effect of zinc to absorb lightning energy as evaporation heat because zinc powder in the zinc containing grease evaporates, is shown, and lightning impulse resistance ability of the overhead ground wire is improved. - 特許庁

このような構成により、落雷位置からの距離及び落雷強度の情報を基に、配電設備の落雷による被害の想定を迅速に且つ高精度で行うことを可能とするものである。例文帳に追加

This configuration allows the estimation of damage to the distribution facilities by lightning quickly and with high precision on the basis of information on the distance from a lightning position and lightning intensity. - 特許庁

泥中機雷のように処分が困難な機雷であっても、複数個を作業効率よく爆破処分することのできる機雷処分用航走体等を提供すること。例文帳に追加

To provide a mine disposal sailing body capable of exploding and disposing of a plurality of mines with good work efficiency even if the mines are in the mud and difficult to dispose. - 特許庁

ヒューズを溶断させることにより、交流過電圧で避雷器が破壊するのを未然に防止すると共に、ヒューズの溶断後も避雷器としての機能を存続する高性能の避雷器の提供。例文帳に追加

To provide a high performance arrester which prevents breakage of the arrester due to AC overvoltage by the melt down a fuse, and continuing the function of the arrester, after the melt down of the fuse. - 特許庁

雷の特性を考慮して雷害故障の発生頻度および故障規模を予測することにより、従来よりも高精度な雷害故障の発生頻度や故障規模の予測を行う。例文帳に追加

To predict occurrence frequency of lightning damage failure and scale of the failure with higher accuracy compared with a conventional art by predicting the occurrence frequency of lightning damage failure and the scale of the failure in consideration of characteristics of lightning. - 特許庁

地中に埋設された対人地雷を、急斜面、湿地帯、雑草地帯等、その地雷の埋設状態に関係なく高効率且つ安全確実に処理することができる地雷除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mine removing material capable of safely and surely treating antipersonnel mines buried in the ground with high efficiency regardless of the buried condition of the mines such as a steep slope, a swamp and a weed zone. - 特許庁

高エネルギー陽子又は電子加速器から取り出したミュオンをコリメートし、コリメートしたミュオンビームを雷雲に向けて照射することにより、雷雲内の空気の電離を促進させて雷放電を誘発させる誘雷方法である。例文帳に追加

In the method for conducting the lightning, muons which are taken out from high energy protons or an electron accelerator and are collimated to form a muon beam, are irradiated to thundercloud for expediting ionization of air in the thundercloud to trigger the lightning discharge. - 特許庁

チタンまたはチタン合金で構成され、表面に金白色とほぼ補色の関係にある酸化膜が形成された避雷針１を使用し、受雷時に雷電流による発熱で形成される金白色領域の存在によって受雷を検出する。例文帳に追加

Using a lightning rod 1 which is constituted of titanium or titanium alloy, and in which an oxidized membrane having nearly complementary color relationship with gold white color is formed on a surface, and by means of existence of a gold white color region formed by an exothermic heat caused by the thunder current upon the lightning-receiving, it is detected. - 特許庁

交流電路に独立した複数の耐雷素子を組合わ使用する際に耐雷素子の占有空間容積が大きくなり、複数の耐雷素子間の絶縁距離を確保するために全体が大形となるのを解決する小形の耐雷素子の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized thunder-resistant element, with which the occupied space capacity of the thunder-resistant elements is increased, when a plurality of the independent thunder-resistant elements are combined and used to an AC electric wiring and the enlargement of the whole is solved for ensuring insulating distances among a plurality of the thunder-resistant elements. - 特許庁

容器の内部に配置した複数の隔離部材と、各隔離部材間の空間に遅延雷管を位置させたひとつの導火管付き雷管と、各隔離部材間の空間の遅延雷管に接して導火管を配置した他の導火管付き雷管とより構成する。例文帳に追加

This demolition delay device is composed of: a plurality of isolation members arranged in a vessel; a single detonator with an ignition tube with a delay ignition tube positioned in a space between each isolation member; and the other detonator with an ignition tube with an ignition tube brought into contact with the delay detonator in a space between each isolation member. - 特許庁

風力発電装置の樹脂製プロペラ用ブレードの全表面を電気導体で覆い、かつすべての導体を電気的に接地へ接続する構造にした避雷型風力発電装置で、避雷針や誘雷針を必要最小限に経済的に併設装備することにより、著しく落雷事故を低減した対策が実現できる。例文帳に追加

The minimum necessary lightning rod and lightning inducing needle are also economically installed. - 特許庁

元々の火雷天神は天から降りてきた雷の神とされており、雷は雨とともに起こり、雨は農作物の成育に欠かせないものであることから農耕の神でもある。例文帳に追加

Originally, Karai tenjin was considered a god of lightning coming from the sky, and since lightning occurs with rain and rain is essential for growth of crops, it is also the god of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強大な電力を有する雷電流を利用する雷充電装置１，１ａおよび雷充電システム１０を提供し、エネルギーの有効利用を図る。例文帳に追加

To provide a lightning charging device 1, 1a and a lightning charging system 10 which utilize lightning current having a strong power, and to utilize energy effectively. - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

アレスタユニット１３、直列避雷素子１１、１１…は、誘導雷、接地雷の双方に対し、負荷側端子Ｔｕ 、Ｔｖ 、Ｔｗ に接続する電子機器を有効に保護することができる。例文帳に追加

The arrester unit 13, a plurality of the series lightning elements 11, and the like can effectively protect an electronic device connected to load side terminals Tu, Tv, Tw against both of inductive and ground lightning. - 特許庁

落雷時に特定パスを通して雷電流を地中に流すとともに建屋内部に前記誘導雷による電磁場を発生させない効果を有する。例文帳に追加

To flow a lightning current in the ground through a specific path in a lighting strike, and to provide effect of preventing generation of an electromagnetic field by induced lightning in a building. - 特許庁

着雷の頻度の高いファスナ皿頭周辺部で、着雷の前駆フェーズであるストリーマの発生を抑制することができて、ファスナへの着雷を抑制することができる航空機組立品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aircraft assembly that can suppress thunderstroke on a fastener by suppressing the occurrence of a streamer which is a precursor phase of the thunderstroke at a fastener plate head peripheral part high in the frequency of the thunderstroke. - 特許庁

簡素で安価、かつ信頼性の高い構造により、落雷があったことを迅速に検知して安全を確保するとともに、落雷箇所を確実に判定できる落雷検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning strike detector that can promptly detect a lightning strike to ensure safety and can surely determine the position struck by lightning with a simple, inexpensive, and highly reliable structure. - 特許庁

FRP等の非導電性の板材で翼形状に構成された風車用ブレードにおいて、雷を捉え避雷する信頼性が高く、空力的影響が少ない導電性の受雷部を設ける。例文帳に追加

To provide a conductive lightning receiving part having high reliability for catching lightning and providing lightning protection with a little aerodynamic influence, in a blade for a wind turbine composed in an aerofoil section shape out of non-conductive plate material such as FRP. - 特許庁

耐雷性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上し、ひいては機体の製造コストを低減することのできる耐雷ファスナ、キャップ、耐雷ファスナの取り付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning-resistant fastener and a cap which improves workability and quality stability with lightening resistance assured and thereby enables a reduction in the manufacturing cost of an aircraft body, and to provide a method of mounting the lightning-resistant fastener. - 特許庁

本発明は雷害故障防護用ブレーカ回路において雷害故障防護の高信頼化を比較的低コストで実現するとともに通信機器自体及びそれに保持された情報を雷から保護することを目的とする。例文帳に追加

To achieve, at relatively low cost, a high reliability of protection against lightning failures of a breaker circuit for protection against failures due to lightning and to protect communication equipment itself and information retained therein from lightning. - 特許庁

落雷被害想定装置１を用いた落雷被害想定システム２は、落雷被害想定装置１、ＬＬＳ３及び、電気通信回線網４にて接続されたフィーダ・発変電所５を備えて構成される。例文帳に追加

The lightning damage estimation system 2 using the lightning damage estimation apparatus 1 comprises the lightning damage estimation apparatus 1, an LLS 3, and a feeder power station and substation 5 connected with a telecommunications network 4. - 特許庁

結露等による撮影への支障や、漏電がない上、供試体の冷却効率が高く、かつコストダウンが可能な雷撃試験装置、雷撃試験システム、および雷撃試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a thunder stroke test device, a thunder stroke test system, and a thunder stroke test method capable of eliminating trouble in imaging or electricity leakage caused by dew condensation, etc., enhancing efficiency in cooling a test piece, and reducing a cost. - 特許庁

帰還雷撃を誘起する階段状前駆放電からの電磁波パルスの三次元位置を求めることにより落雷の位置を高精度で標定するための落雷位置標定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning position orientation method for orienting a lightning position highly accurately by determining a three-dimensional position of an electromagnetic pulse from a stepwise leader stroke inducing a return lightning stroke. - 特許庁

一回の投射で広範囲の地雷原を処理することができ、同じ範囲を処理できる太い爆索を使用した地雷原処理用ロケット弾に比べ軽量化できる地雷原処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide-range minefield treatment apparatus which can be more reduced in weight as compared with a rocket bullet for treating a minefield which uses a thick bomb cord which can treat the same range because it can treat a wide range of the minefield by one projection. - 特許庁