「需要増加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヨーロッパではうなぎの需要は増加している。例文帳に追加

There is a rising demand for eel in Europe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働需要の爆発的増加がみられてきた。例文帳に追加

There has been an explosive increase in the demand for labor.  - Tanaka Corpus

輸入の増加によって需要は下がった。例文帳に追加

The demand was brought down by increases in imports.  - Tanaka Corpus

（2）人口増加と経済成長による水需要の拡大例文帳に追加

(2) Expansion of water demand due to population increase and economic growth - 経済産業省

次に、消費量は、堅調な食用、エタノール原料用需要に加え、飼料用需要も増加していることから、増加の見込みである。例文帳に追加

Secondly, the consumption of grain is estimated to increase due to increased demand for feeding stuff as well as steady demand as food and use for ethanol material. - 経済産業省

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。例文帳に追加

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels. - 経済産業省

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。例文帳に追加

The sales of our company also increased due to the derived demand of automobile production. - Weblio英語基本例文集

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. - Tatoeba例文

国内需要の増加を主な支えとして達成される経済成長例文帳に追加

economic growth that is achieved mainly by increasing domestic demand  - EDR日英対訳辞書

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。例文帳に追加

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.  - Tanaka Corpus

特にドイツは「禅」がブームとなっており、需要が増加している。例文帳に追加

In particular, demand for Senko is increasing in Germany where "Zen" is booming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖色の子鯉の増加はそういった需要に応えての事のようである。例文帳に追加

The increase in kogoi depicted in warm colors is a response to such demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 世界のエネルギー情勢① 増加が見込まれる世界のエネルギー需要例文帳に追加

(1) Global Energy Situation(i) Global energy demand is expected to grow - 経済産業省

１．世界のエネルギー情勢(1) 増加が見込まれる世界のエネルギー需要例文帳に追加

1. Global Energy Situation(1) Global energy demand is expected to increase - 経済産業省

中国、インド、中東諸国などの非OECD諸国の需要が増加。例文帳に追加

The demand for oil in non-OECD countries including China, India and Middle East countries, among others, is increasing. - 経済産業省

原油需要の国・地域別内訳を見ると、米国をはじめ先進国の原油需要はこの数年間減少若しくはわずかな増加にとどまっている中で、世界の需要増加のほとんどが中国を始めとする新興国の需要増加で占められている（第1-1-37図）。例文帳に追加

A breakdown of the worldwide crude oil demand by country and region indicates that the demand in developed countries such as the United States has decreased or undergone only a slight increase in the last several years, while most of the demand increase has occurred in China and other emerging countries (see Figure 1-1-37). - 経済産業省

IEAによれば、2005年から2015年までの間、世界の石油需要は年平均1.7％、石炭需要は同3.3％で増加し続けると見込んでいる65。例文帳に追加

The International Energy Agency (IEA) forecasts that the global demand for oil and coal willcontinue to increase from 2005 to 2015, at an annual average rate of 1.7% and 3.3%, respectively65. - 経済産業省

GHG 排出が比較的高水準の製品に対する需要の低下、すなわち、競合他社のGHG 排出が低水準の製品に対する需要の増加例文帳に追加

Decreased demand for products with relatively high GHG emissions; increased demand for competitors' products with lower emissions  - 経済産業省

石油需要は新興国を中心に増加してきたが、2008年に入ると米国をはじめとするOECD諸国の需要が大幅に減少した。例文帳に追加

Oil demand increased mainly in emerging countries. In 2008, however, oil demand drastically decreased in OECD countries, including the U.S., among others. - 経済産業省

アジアでは、人口増加に伴う自国の食料需要の高まり等により、今後農業用水の需要が一層高まると予想されている（第2-2-4-14図）。例文帳に追加

In Asia, demand for water for agricultural use will further increase, due to growing internal food demand leveraged by population increase (Figure 2-2-4-14). - 経済産業省

こうしたことを踏まえると、人口増と食料需要増にともなって毎年210km3（現在の世界の取水量の5%）ずつ水需要が増加することになる。例文帳に追加

This means water demand increases by 210 cubic kilometers annually (5 percent of the current global water intake) due to increases in population and food demand. - 経済産業省

所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される（第3-2-12図）。例文帳に追加

Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12). - 経済産業省

世界の水需要は、人口増加や都市化・工業化の進展とともに増加し、2025年には、2000 年比で約3 割増加すると見込まれている。例文帳に追加

World's demand for water is in the upward trend along with the population growth or advancement of urbanization and industrialization. In 2025, it is anticipated to grow by approximately 30% compare to that of in 2000. - 経済産業省

マクロ経済学においては、開放経済の下での海外需要の増加は、輸出の増加とそれに伴う乗数効果を通じて国内産出量と国内需要を増加させると説明される。例文帳に追加

Macroeconomics explain that increased foreign demand in an open economy will boost domestic production volume and domestic demand through increased exports and ensuing multiplier effect. - 経済産業省

カーネル内の動的なメモリ割り当てに対する需要は、サービスが追加されるにつれて増加しています。例文帳に追加

Demands for dynamic memory allocation in the kernel have increased as more services have been added.  - FreeBSD

1956年に東海道本線の全線電化が完成するが、需要の増加には焼け石に水であった。例文帳に追加

All sections of the Tokaido main line were electrified in 1956, but such a measure alone was acutely insufficient for increases in demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の人口高齢化のため，福祉車両の需要は増加すると見込まれている。例文帳に追加

The demand for adapted vehicles is expected to increase due to the country’s aging population.  - 浜島書店 Catch a Wave

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。例文帳に追加

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、２０１０年までに、水需要の３０％以上もの増加が見込まれています例文帳に追加

In addition, it's expected that water demand will increase by more than 30 percent by 2010.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

需要側の要求負荷の増加に迅速に対応できるように負荷変化率を高くする。例文帳に追加

To make load change rate higher so as to be able to rapidly cope with increase in demanded load on a demand side. - 特許庁

世界の資源・食料需要は、当面、増加傾向が続くものと見られている。例文帳に追加

Global natural resource and food demands are expected to continue to increase for some time. - 経済産業省

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年）例文帳に追加

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003) - 経済産業省

(イ) 今後、中国、インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加する見通し。例文帳に追加

(b) Energy demand is expected to increase further, especially in China, India and other emerging countries. - 経済産業省

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。例文帳に追加

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable. - 経済産業省

アジア各国では、消費刺激策による需要の増加により、工業生産が回復している（第2-1-2-4 図）。例文帳に追加

In each Asian country, industrial production is recovering due to the demand increased by the consumption stimulus measures (see Figure 2-1-2-4). - 経済産業省

中国では、家電製品の補助金政策により、デバイスやパネルの需要が増加した。例文帳に追加

In China, the policy to subsidize home electronic appliances pushed up the demand for devices and panels. - 経済産業省

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加）例文帳に追加

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries) - 経済産業省

まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。例文帳に追加

First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food. - 経済産業省

また、所得の向上は、水洗トイレや洗濯機の普及等によって生活用水需要を増加させる。例文帳に追加

An income increase also boosts demand for domestic water partly because of the prevalence of flush toilets and washing machines. - 経済産業省

その後、機密情報の管理への社会の意識が高まり、シュレッダーへの需要は増加。例文帳に追加

Since then, understanding in society towards the management of confidential information has grown and demand for shredders has increased. - 経済産業省

いわば、需要増加に対応していない過小投資が問題の核心にあると考えられる。例文帳に追加

Investment which is insufficient to cover an increase in demand seems to constitute the core of the problem. - 経済産業省

また、北米においても景気拡大に併せて、原油需要が増加していることが確認される。例文帳に追加

Furthermore, it is evident that crude oil demand is also increasing in North America in association with its economic expansion. - 経済産業省

また、「女性の労働参加」が、家事サービスへの需要を増加させていると指摘している71。例文帳に追加

Women's participation in the workforce is considered to increase the demand for homemaking services. - 経済産業省

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。例文帳に追加

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time. - 特許庁

世界のエネルギー需要は2002～2030年の間に約1.6倍に拡大すると予想されているが、その中で世界のエネルギー需要に占めるアジアの割合は30.5％から36.2％に増加すると予想されており、世界の需要増を上回る速度でのアジアのエネルギー需要増が見込まれている（第3-4-38図）。例文帳に追加

World energy demand is forecasted to grow by approximately 1.6 times between 2002 and 2030, and in that time the demand for energy in Asia is expected to grow at a faster pace than world demand, with the proportion of world energy demand accounted for by Asia expected to increase from 30.5% to 36.2% (Figure 3.4.38). - 経済産業省