「静脈路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、肝臓からの血液の流出路となっている静脈の中に別のカテーテルを留置する。例文帳に追加

a second catheter is placed into the vein that takes blood away from the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈内、エアロゾル、皮下、または筋肉内経路を介して、この予防的療法を投与することができる。例文帳に追加

This preventive treatment method includes administration via a path in a vein, aerosol, hypodermical tissue or muscle. - 特許庁

深部静脈にカテーテルを留置する際、２２Ｇ以下の試験穿刺針が進行した経路に沿って本穿刺針を案内すると共に、本穿刺針の先端が目的静脈内に刺入したことを吸引した静脈血を視認することにより確認する。例文帳に追加

To provide a venipuncture implement, which allows a main puncture needle to be guided along a course a test puncture needle not more than 22G and an operator to check that a tip of the main puncture needle has entered an intended vein by visually recognizing sucked venous blood when a catheter is indwelled in a deep vein. - 特許庁

静脈側血液回路４に、この静脈側血液回路４の振動を検出するためのマイクロフォンを振動検出手段２１として設け、振動検出手段２１から振動に対応した電気信号を出力する。例文帳に追加

A microphone for detecting vibration of a vein-side blood circuit 4 is provided on a vein-side blood circuit 4 as vibration detecting means 21, and the vibration detecting means 21 outputs an electric signal corresponding to the vibration. - 特許庁

セルディンガー法による深部静脈穿刺術を行う際に、２３Ｇ試験穿刺針先端が通過した経路と同一の経路で、イントロデューサー先端を深部静脈に刺入する。例文帳に追加

To implant the tip of an introducer to the depth of a vein in the same pathway as a pathway for passing the tip of a 23G testing puncture needle in performing the depth venipuncture operation using Seldinger technique. - 特許庁

動脈側回路プライミング工程と、透析液貯留工程と、静脈側回路プライミング工程とを含む透析システムのプライミング方法。例文帳に追加

A priming method of dialysis system includes an arterial side circuit priming process, a dialysis liquid storing process, and a venous side circuit priming process. - 特許庁

これらの研究では新しい治療の最適な投与経路（例えば、経口投与、静脈内点滴、注射）と最適な用量を検討する。例文帳に追加

these studies test the best way to give a new treatment (for example, by mouth, intravenous infusion, or injection) and the best dose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

共振回路は、公知の心臓カテーテル法を用いて肺静脈内に移植可能であるステント内に組み込まれている。例文帳に追加

A resonant circuit is incorporated in a stent capable of transplanting in a pulmonary vein by using a known cardiac catheterization. - 特許庁

前記処方物は、様々な固形腫瘍の治療に際し、ヒト患者への静脈内経路による投与に適合する。例文帳に追加

The formulation is adapted for administration by an intravenous route to human patients as treatment for various solid tumors. - 特許庁

このハウジングは静脈内滴注液が流入口からチャンバを通って流出口へと流路を流れるように構成されている。例文帳に追加

The housing 24 is constituted so that an intravenous drip injection liquid passes through the chamber from the inflow port to flow to the outflow port. - 特許庁

続いて、開放状態及び閉鎖状態の血管路に於ける動脈及び／静脈圧の測定値より、フィステル流量Ｑ_Fが決定される。例文帳に追加

Successively, a fistula flow rate QF is determined by measured values of the artery and/or the vein pressures when the blood vessel passages are under open condition and closed condition. - 特許庁

そして、静脈側血液回路２２には、超音波式血流計８が設けられており、この血流計８で静脈側血液回路２２の血流量が測定され、この測定血液流量が急増したときに、警報が発せられ、血液ポンプ３が停止されるようになっている。例文帳に追加

The vein-side blood circuit 22 is provided with an ultrasonic rheometer 8, the rheometer 8 measures the blood flow of the vein-side blood circuit 22 and, when the measured blood flow is rapidly increased, a warning is issued to stop the blood pump 3. - 特許庁

更に血管入口からの静脈側カニューレの滑落も体外循環路の静脈側分枝中の漏血も高い信頼性で検知し、かつ僅かな装置支出を必要とするだけの、血管入口監視装置を有する体外血液処理装置を提供すること。例文帳に追加

The pressure is monitored by the pressure sensors 18 and 19 in the arterial side branch 5, above all in the venous side branch 7 of the extracorporeal blood circuit in order to monitor the blood vessel access during dialysis treatment. - 特許庁

体外血液循環路における統合された装置のためのユニット集合体は、静脈血液貯留器４及び静脈血液バッグにそれぞれ同等に設けられた補助手段１２，１５と選択的に一体結合可能な手段１０，１１が設けられた心臓切開手術用貯留器１を備える。例文帳に追加

The set of units for a device integrated in the extracorporeal blood circuit is equipped with a cardiotomy reservoir 1 provided with means 10, 11 which are selectively coupled with identical auxiliary means 12, 15 provided on a venous reservoir 4 and venous bag respectively. - 特許庁

身体外の血液回路において血液を処理する装置（１）は、入口ダクトにより静脈リザーバ（２）の出口に接続された透明な囲いを具備する遠心ポンプ（４）を有し、静脈リザーバは患者から血液を受け取るように接続された入口（２ａ，２ｄ）を有する。例文帳に追加

The apparatus (1) for processing the blood in a blood circulation outside the human bodies has a centrifugal pump (4) including a transparent enclosure connected to the outlet of a vein reservoir (2) with an inlet duct and the vein reservoir has inlets (2a and 2d) connected to receive the blood from a patient. - 特許庁

この体外循環路は、始点が血圧の高い動脈１２であり、終点が血圧の低い静脈１４であるため、始点と終点との間の圧力差により、始点である動脈１２から終点である静脈への流れが形成される。例文帳に追加

As the starting point is an artery 12 with a high blood pressure and the end point is a vein 14 with a low blood pressure in this extracorporeal circulation passage, a flow is formed from the artery 12 being the starting point to the vein being the end point caused by pressure difference between the starting point and the end point. - 特許庁

深部静脈カテーテル留置術において、細い試験穿刺はりが進行した経路に沿って本穿刺針を誘導すると共に、イントロデューサーの先端が静脈内に刺入したことを血液の逆流を視認することにより確認する。例文帳に追加

To guide a main puncture needle along a route where a thin test puncture needle has advanced and to confirm that the distal end of an introducer is implanted into a vein by visually recognizing the back flow of blood in deep venous catheterization. - 特許庁

動脈側血液回路又は静脈側血液回路に対する血液濃度検出手段の装着ミスを確実に防止することができるとともに、装着された血液濃度検出手段が動脈側血液回路又は静脈側血液回路の何れに装着されたのかを自動的に判別することができる血液浄化装置及びその血液濃度検出手段の装着位置判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus which reliably prevents a mistake of mounting a blood concentration detecting means on an arterial-side blood circuit or a venous-side blood circuit and automatically determines whether the mounted blood concentration detecting means is mounted on the arterial-side blood circuit or the venous-side blood circuit, and to provide a method for determining a mounted position of the blood concentration detecting means. - 特許庁

血液が血管路Ｆと液結合を形成する動脈接合部１２にある体外循環路２の動脈枝１９を通り、血液治療装置の血液治療ユニット３に入り、血管路と液結合を形成する静脈接続部１３にある体外循環の静脈枝２１を通り戻る体外循環血液治療中に、血管路内の血流量を測定する方法及び装置ついて記述する。例文帳に追加

The measurement of the amt. of the blood stream in the blood vessel passage is performed by measuring pressures of the artery part and/or the vein branches part of the extracorporeal circulation path when the blood vessel passages are under open condition and closed condition while amt. - 特許庁

動脈側血液回路又は静脈側血液回路に対する血液濃度検出手段の装着ミスを確実に防止することができるとともに、装着された血液濃度検出手段が動脈側血液回路又は静脈側血液回路の何れに装着されたのかを自動的に判別することができる血液浄化装置及びその血液濃度検出手段の装着位置判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying device certainly preventing the blood concentration detecting means from errors of mounting to the arterial or intravenous side blood circuit and simultaneously and automatically determining which of the arterial and intravenous side blood circuits is mounted with the blood concentration detecting means, and to provide a determining method of the mounting position of the blood concentration detecting means. - 特許庁

約２０〜１００ｍｇ／ｍ^２のような一定用量を１時間にわたって癌患者に投与（例えば、静脈経路により、３週間に１回または１週間毎に投与）されるドセタキセルおよび約４ｍｇ／ｋｇのような一定用量を癌患者に投与（例えば、静脈経路）されるｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標））する治療用医薬の組合せ。例文帳に追加

This therapeutic pharmaceutical combination includes administering docetaxel at a certain dose of approximately 20 to 100 mg/m^2 to a cancer patient over one hour (for example, administering once in every three weeks or per week via an intravenous route), and administering rhuMAb HER2 (HERCEPTIN (R)) at a certain dose of approximately 4 mg/kg (for example, via an intravenous route) to a cancer patient. - 特許庁

血管路血流量の測定は、体外循環血流量Ｑ_Bを変化させながら、血管路が開放状態および閉鎖状態にある場合の体外循環路の動脈及び／又は静脈枝の圧Ｐ_art、Ｐ_venを測定し行う。例文帳に追加

QB of the blood stream of the extracorporeal circulation is changed. - 特許庁

返血前に、静脈側弁手段１６により流路を遮断するとともに血液ポンプ８を所定量回転駆動させ、静脈圧センサ１５で測定される液圧の変化を監視することにより、補液ライン側弁手段１８の開放状態を監視可能な監視手段１７を備えた透析装置である。例文帳に追加

The dialyzer includes a monitoring means 17 capable of monitoring the open state of a liquid replenishing line side valve means 18 by interrupting a flow path by a vein side valve means 16 before returning blood, rotationally driving the blood pump 8 for a predetermined amount and monitoring the change of a liquid pressure measured by a vein pressure sensor 15. - 特許庁

既存の装置を大幅に変えることなく、血液流路内の圧力挙動をより適切に監視することにより、容易に、迅速かつ的確に、静脈圧（または／および動脈圧）の圧力検出ラインの異常を検知できるようにし、それによって常時正確な静脈圧（または／および動脈圧）の検出を行うことができるようにした、血液体外循環装置における異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting system in a blood extracorporeal circulation apparatus which is capable of constantly precisely detecting venous pressure (or/and arterial pressure) by appropriately monitoring the pressure behavior in a blood flow without largely changing an existing apparatus and easily, quickly and exactly detect the abnormality of a pressure detecting line of the venous pressure (or/and the arterial pressure). - 特許庁

接続ラインを開状態にするとき、動脈側血液回路又は静脈側血液回路内の血液が当該接続ラインに吸い込まれてしまうのを確実に防止することができる血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier capable of reliably preventing blood in an artery-side blood circuit or a vein-side blood circuit from being sucked by a connecting line when bringing the connecting line in an open condition. - 特許庁

透析治療時においては血液の滞留を回避することができるとともに、返血時において動脈側血液回路先端を静脈側血液回路に接続し得る返血方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autotransfusion method in which blood retention can be avoided on dialysis treatment and the tip of an arterial side blood circuit can be connected to a venous side blood circuit on autotransfusion. - 特許庁

経静脈ラインに用いられる輸液セット用回路の接続要素との間で、相互に誤接続が発生することが確実に防止される、経胃経腸栄養点滴セット用回路システムを提供する例文帳に追加

To provide a circuit system for a gastric and enternal nutrition drip infusion set in which the an erroneous connection with a connecting element of the circuit for an infusion set used for a jugular venous line with each other is surely prevented. - 特許庁

さらに、本発明の化合物および組成物は、静脈内投与または鼻腔内投与などの非経口経路によるアンフェタミンの生物学的利用能を低下させて、さらにそれらの乱用傾向を制限する。例文帳に追加

Further, compounds and compositions decrease the bioavailability of amphetamine by parenteral routes, such as intravenous or intranasal administration, further limiting their abuse liability. - 特許庁

立体回路部品を利用することで製造の手間を省くことができる上、光源や撮像素子をより容易に実装することが可能な静脈パターン取得デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain a vein pattern acquisition device for saving labor in manufacturing by using a solid circuit component, and for further easily mounting a light source or an imaging device. - 特許庁

血液回路内の静脈側ドリップチャンバー内３Ｂは、下から順に、血液層、生理食塩水層、空気層の三層に分離する構造となっている。例文帳に追加

A vein side drip chamber inside 3B, in the blood circuit is structured to be separated into three layers of a blood layer, a physiological salt water layer and an air layer in order from the bottom. - 特許庁

静脈カテーテル挿入装置は、バレル（２，９）の前側端口（２２３，９３１）と係合し、バレル（２，９）の通路（２１）と連通するダクト（５１３）を持つカテーテルハブ（５）を含む。例文帳に追加

The venous catheter insertion instrument is provided with a catheter hub (5) with a duct (513) to be engaged with the front side end ports (223, 931) of barrels (2, 9) and communicated with the passage (21) of the barrels (2, 9). - 特許庁

人工肺圧上昇が生じたときに、シャント回路により人工肺をバイパスして送血される静脈血の流量を制御して、圧上昇を抑制しながら、可能な限り酸素加した血液を供給する。例文帳に追加

To feed blood enriched in oxygen as much as possible while suppressing pressure buildup by controlling flow rate of venous blood fed by bypassing an artificial lung through a shunt circuit when the pressure increases in the artificial lung. - 特許庁

透析処理中に血管入口を監視するために、体外血液循環路の動脈側分枝（５）中でも静脈側分枝（７）中でも圧センサ（１８、１９）によって圧が監視される。例文帳に追加

The characteristic values W1 and W2 indicating the state of the blood vessel access are calculated within a calculator 22 from the pressures in the arterial side and venous side branches of the extracorporeal blood circuit. - 特許庁

静脈洗浄注射器アセンブリは、流体を貯留する室を確定する内面、開口基端部及びそこを貫通し、室と流体連通状態となっている通路を持つ末端部を有するバレルを含んでいる。例文帳に追加

A vein flush syringe assembly includes a barrel having an inner surface defining a chamber for storing a fluid, an open proximal end and a distal end with a passage penetrating therethrough in fluid communication with the chamber. - 特許庁

体外循環路の動脈側、静脈側分枝中の圧から、血管入口の状態を表す特性値（Ｗ_1、Ｗ_2）が計算装置（２２）内で算出され、血管入口の欠陥を検知するために、これらの特性値が評価装置（２５）内で評価される。例文帳に追加

These characteristic values are evaluated within an evaluation device 25 in order to detect the defect of the blood vessel access. - 特許庁

透析装置の消毒は、返血回収の終了後、抜針された血液回路の動脈側及び静脈側の先端を繋ぎ合わせて行われる。例文帳に追加

When a dialyser is sterilized, after returned blood is collected, the ends on the artery side and the vein side of the blood circuit, from which a needle cannula has been pulled out, are connected with each other. - 特許庁

体外循環回路用構成部品（１Ａ）、体外循環回路用構成部品（１１Ａ）、体外循環回路用構成部品（２１Ａ）の少なくとも何れかひとつを動脈側回路（２）に装着し、前記体外循環回路用構成部品（１Ａ）を静脈側回路（１２）に装着した体外循環回路（１）。例文帳に追加

In an ectosomatic circulation circuit 1, at least any one of a component 1A, a component 11A and a component 21A is attached in an artery side circuit 2 and the component 1A is attached in a vein side circuit 12. - 特許庁

動脈側血液回路の先端と静脈側血液回路の先端との接続作業を不要とすることができるとともに、血液回路に液体が残存してしまうのを抑制することができる血液浄化装置及び血液浄化装置における血液回路内の液体排出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier capable of eliminating the need for the connecting work of the distal end of an artery side blood circuit and the distal end of a vein side blood circuit and preventing liquid from remaining in the blood circuit, and to provide a liquid discharge method inside a blood circuit in the blood purifier. - 特許庁

血液浄化装置は、図１に示すように、血液浄化器１と血液回路２（２１、２２）、血液ポンプ３、プライミング液供給ライン４、動脈側および静脈側エアートラップ２３、２４、開閉弁Ｖ１、透析液回路５（５１、５２）、透析液ポンプ６及び濾過ポンプ７を含んでなる。例文帳に追加

This blood purification apparatus includes a blood purifier 1, a blood circuit 2 (21 and 22), a blood pump 3, a priming liquid feed line 4, artery-side and vein-side air traps 23 and 24, an on-off valve V1, a dialysis fluid circuit 5 (51 and 52), a dialysis fluid pump 6 and a filtration pump 7. - 特許庁

血液透析装置は、図１に示すように、透析器１と血液回路２（２１、２２）、血液ポンプ３、プライミング液供給ライン４、静脈側エアートラップチャンバー２３、透析液回路５（５１、５２）、透析液ポンプ６及び除水ポンプ７を含んでなる。例文帳に追加

This hemodialysis apparatus is formed, as shown in Figure, by including a dialyzer 1, a blood circuit 2 (21 and 22), a blood pump 3, a priming liquid supply line 4, a vein-side air trap chamber 23, a dialysis fluid circuit 5 (51 and 52), a dialysis fluid pump 6, and a water removal pump 7. - 特許庁

抗トロンビンＩＩＩを介して作用する、第Ｘａ因子の選択的阻害物質である、ウロン酸やグルコピラノシドなどを骨格とする合成オリゴ糖体である、静脈内投与及び抗凝固薬コーティング用に適した、体外血液回路を有する患者において血餅形成を防止するための薬剤。例文帳に追加

The medicament prevents formation of blood clotting in patients with an extracorporeal blood circuit, and is suitable for intravenous administration and anticoagulant coating; the medicament includes a synthetic oligosaccharide containing uronic acid, glucopyranoside, etc., as its skeleton, and is a selective inhibitor of factor Xa, acting via antithrombin III. - 特許庁

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。例文帳に追加

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8. - 特許庁

殺菌した流体を、血液ポンプと、透析器と、患者からの血液を吸引するための動脈血用管および患者に血液を戻すための静脈血用管を含む血液チューブセットとを有する透析機械の体外回路を通じて自動的にプライミングしかつ再循環させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for automatically priming and recirculating sterile fluid through an extracorporeal circuit of a dialysis machine having a blood pump, a dialyzer, and a blood tubing set including an arterial line for drawing blood from a patient and a venous line for returning the blood to the patient. - 特許庁

濃縮プロセスの間の蛋白、特にＩＬ−１１の安定性を改善する方法、並びに例えば皮下注射、静脈注射を包含する種々の投与経路用の蛋白が十分に高濃度である組成物において他の担体蛋白が不存在の場合でも高い安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving protein between concentration processes, particularly improving the stability of IL-11 and to provide high stability even in the case that other carrier proteins are absent, in the composition including proteins of various administration routes of proteins including hypodermic injection and intravenous injection in high concentration. - 特許庁

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。例文帳に追加

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification. - 経済産業省