「音声多重放送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

確実に音声多重モード制御ができる音声多重放送システムを得る。例文帳に追加

To provide a voice multiplexed broadcasting system capable of surely performing voice multiplex mode control. - 特許庁

音声多重放送という同時に複数の外国語で放送するシステム例文帳に追加

a system for broadcasting multiple foreign languages simultaneously, named a voice multiplexed broadcasting  - EDR日英対訳辞書

音声多重放送受信装置、及びテレビ放送受信システム例文帳に追加

SOUND MULTIPLEX BROADCASTING RECEIVER AND TELEVISION BROADCASTING RECEPTION SYSTEM - 特許庁

放送局３は映像、音声、文字データ等を多重させて放送する。例文帳に追加

A broadcasting station 3 multiplexes a video image, sound, character data, and the like for broadcasting. - 特許庁

放送局２から映像データと音声データとを多重化した多重化データを放送する。例文帳に追加

Multiplex data obtained by multiplexing video data and voice data is broadcasted from a broadcasting station 2. - 特許庁

テレビジョンの副音声を利用して２チャンネルの多重放送を行う。例文帳に追加

To conduct 2-channel multiplex broadcasting by utilizing the sub-audio channel of television. - 特許庁

放送局１から送信装置２には映像・音声等が多重化された放送信号が伝送される。例文帳に追加

Broadcasting signals with multiplexed images, voices, etc. are transmitted from a broadcasting station 1 to a transmitting device 2. - 特許庁

テレビ電波の間隙を利用し,ステレオ,2か国語,第2音声などを送る多重放送例文帳に追加

multiplex broadcasting which takes advantage of the gaps in television radio waves and transmits stereo, bilingual and second or subvoice broadcasts  - EDR日英対訳辞書

音声多重放送受信装置は復調部とノイズ除去フィルタとを備えている。例文帳に追加

The sound multiplex broadcasting receiver is provided with a demodulation part and a noise removal filter. - 特許庁

映像や音声の再多重化をより一般的に行うデジタル放送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting apparatus which performs video or audio re-multiplexing more generally. - 特許庁

音声多重放送を、適切に再生することができるようにＤＶＤに記録することができるようにする。例文帳に追加

To record multiplex sound broadcast on a DVD so that suitable reproduction is enabled. - 特許庁

ＮＩＣＡＭ信号から再現される音声からポツポツ音を除去することのできる音声多重放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound multiplex broadcasting receiver capable of removing spike noise from a sound reproduced from an NICAM signal. - 特許庁

番組データ記録装置は、録画が開始された場合に、放送信号の音声方式がステレオ音声方式、多重音声方式およびモノラル音声方式のうちいずれに該当するかを判別する（Ｓ２）。例文帳に追加

When video recording starts, the program data recording apparatus determines which audio system among a stereo audio system, a multiplex audio system, and monaural audio system is used for the audio system of a broadcast signal (S2). - 特許庁

すなわち、図３Ａの音声多重放送は、日本語の音声だけが出力されるようにして再生される（日本語の音声と英語の音声が同時に出力されるようにしては再生されない）。例文帳に追加

Namely, multiplex sound broadcast in Fig. 3A is reproduced so that only sounds in Japanese can be outputted (broadcast is not reproduced simultaneously in Japanese and in English). - 特許庁

移動体で受信する場合でも受信している放送番組がデータ放送番組の場合に受信状態の変化により文字化けあるいはデータの欠落が生じることがなくテレビジョン音声多重データ放送を受信することが可能なテレビジョン音声多重データ放送方式及びテレビジョン音声多重データ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides a television audio multiplex data broadcasting system and a television audio multiplex data broadcast receiver that can receive a television audio multiplex data broadcast program without causing garbage characters or data missing due to a change in reception even when a received broadcast program is a data program in the case of reception by a mobile body. - 特許庁

上位放送局が放送するＰＭＴを、映像・音声と同じネットワークにＭＰＥＧ２−ＴＳで多重して伝送する。例文帳に追加

PMT which is broadcasted by a higher rank broadcast station is transmitted by multiplexing the PMT with MPEG2-TS in the same network as a network for images and sound. - 特許庁

音声とコンテンツデータとを多重して放送するデジタルラジオ放送を受信するためのチューナ５１を備えた受信装置。例文帳に追加

The receiver is provided with a tuner 51 that receives a digital radio broadcast program that is broadcast in a form of multiplexed audio and contents data. - 特許庁

放送機能部４５は、エンコード機能部４４でエンコードされた加盟店IDとキャンペーンIDとを音声信号に多重化して放送する。例文帳に追加

A broadcasting function part 45 multiplexes the member store name ID and the campaign ID encoded by the encoding function part 44 into a sound signal to broadcast it. - 特許庁

音声多重放送を視聴する際に、主音声及び副音声が適切に出力されることにより、利用者にとって使い勝手の良いテレビ受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use television set to a user by outputting a primary voice and a secondary voice appropriately, when viewing and listening to voice multiplex broadcasting. - 特許庁

、シングルキャリア方式の音声デジタルＳＴＬ装置において、ＡＥＳ信号へ文字多重放送用の情報を簡易な手段により多重化することを可能にする音声デジタルＳＴＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice digital STL device of a single-carrier method capable of multiplexing information for teletext broadcast to an AES signal with simple means. - 特許庁

テレビが音声多重信号もしくはあらかじめ放送波に組み込まれた特殊信号を受信するとリモコンに情報を転送し、リモコンが振動する事によって視聴者に現在の番組が音声多重であることを認識させる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer can recognize that the present program is sound multiplexing, because of the vibration of the remote control. - 特許庁

FM多重放送帯域（デジタル伝送帯域）を利用する非音声情報通信を行う無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus for performing non-voice information communication utilizing an FM multiplexing broadcast band (digital transmission band). - 特許庁

再生手段１０１は、記録媒体や放送から主映像信号、複数の副映像信号、複数の音声信号が多重された信号を再生する。例文帳に追加

A reproduction means 101 reproduces a signal which multiplexes a main image signal, multiple sub-image signals and multiple audio signals from a recording medium and broadcast. - 特許庁

また、伝送路Ｌ１上には、非常電話、非常放送、非常警報に係る音声データが多重化して伝送される。例文帳に追加

Voice data related to emergency telephone, emergency broadcasting and emergency alarm are multiplexed on the transmission line L1 and transmitted. - 特許庁

また、既存の音声多重方式を利用しているので、周波数を有効利用した安価な告知放送システムも構築できる。例文帳に追加

Further, the existent sound multiplex system is used, so an inexpensive notice broadcasting system can be structured which effectively uses frequencies. - 特許庁

多重化ストリームの情報区切り位置検出方法及び音声ディジタル放送記録装置及び記録制御方法例文帳に追加

INFORMATION BREAK POSITION DETECTING METHOD OF MULTIPLEXED STREAM, VOICE DIGITAL BROADCAST RECORDING DEVICE, AND RECORDING CONTROL METHOD - 特許庁

多重化制御した後、送信所にて搬送波をＦＭ変調し、電力増幅してＦＭ音声放送番組としてオンエアされる。例文帳に追加

The transmitter applies multiplex control to the received data, a transmission station applies FM modulation and power amplification to the resulting data and transmits the data as an FM audio broadcast program in the state of being on the air. - 特許庁

情報量の異なる２つの映像・音声情報を多重化した１チャンネルのディジタルＴＶ放送を可能とする送信機及び受信機例文帳に追加

To provide a transmitter and receiver allowing digital TV broadcast multiplexing two video/audio information with different information amount into one channel. - 特許庁

本発明は、字幕多重装置に関し、生放送の字幕番組を録画して再放送に利用する場合の音声と字幕のずれを無くすことができる字幕多重装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a superimposed title multiplexer capable of eliminating a deviation between voice and subtitles in the case of video-recording an on-air subtitled program and utilizing the result for re-broadcasting with respect to the superimposed title multiplexer. - 特許庁

従来の音声多重信号をパルスカウント方式でＦＭ復調する音声多重信号復調装置ではステレオ放送からモノラル放送に切り替わった時などに直流レベルの違いからくる切り換えノイズが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of switching noise caused by a difference in a DC level in switching from stereo broadcasting to monaural broadcasting in a voice multiplexed demodulator for demodulating the frequency of a conventional voice multiplexed signal in a pulse count system. - 特許庁

衛星放送受信ユニット１のデマルチプレクサ６から出力される文字情報を、ＦＭ多重エンコーダ９，Ｌ−ＭＳＫモジュレータ１０，ＦＭモジュール１１を介し、音声デコーダ８からの音声出力と共にＦＭ多重信号にしてＦＭ多重受信機１２に入力する。例文帳に追加

Character information outputted from the demultiplexer 6 of a satellite broadcasting unit 1 is inputted to an FM multiplex receiver 12 via an FM multiplex encoder 9, an L-MSK modulator 10, and an FM module 11, after converting information into FM multiplex signals together with the sound outputted from a sound decoder 8. - 特許庁

ステップＳ３において、所定の放送局からの放送電波に対応するテレビジョン放送信号のうちの音声信号に関する情報（テレビシステムや音声多重）を検出する処理が、第２のチューナ（メインチューナ部）を制御して実行される。例文帳に追加

In a step S3, a processing for detecting information (television system and sound multiplex) on a sound signal in television broadcasting signals corresponding to the broadcasting radio wave from the prescribed broadcasting station is performed by controlling the second tuner (main tuner part). - 特許庁

デジタル放送受信機１０は、デジタル放送によって、映像／音声用のデータの他、データ放送用のデータが多重化されたストリームデータを受信する。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver 10 receives stream data with data for data broadcast multiplexed in addition to data for video/sound by digital broadcasting. - 特許庁

テレビジョン放送波の映像信号の垂直帰線期間にデータを多重して放送されるデータ放送（ＶＢＩ）、および、テレビジョン放送波の音声帯域中の副搬送波に多重して放送されるデータ放送（ＡＳＣ）の両方式のデータに連携を持たせ、両方式合わせて１つのデータ放送サービスを提供する。例文帳に追加

Data for both methods of data broadcasting (VBI) for broadcasting by multiplexing the data during a vertical retrace line interval of a video signal with a television broadcasting wave and data broadcasting (ASC) for broadcasting by means of multiplexing of the data with a sub-carrier in a voice band of the television broadcasting waves are cooperated, both the methods are combined, and a single, data broadcasting service is provided. - 特許庁

テレビ音声多重放送の制御信号Ｓから音声種別を表す判別信号を包絡線検波する際に、副搬送波に応じたリップルが残存する。例文帳に追加

To solve the problem that a ripple corresponding to a subcarrier remains when envelope detection is applied to a determining signal indicating the sound type from a control signal S of television sound multiplex broadcast. - 特許庁

ＣＰＵ１は、異なる種類の情報が多重化された地上波ディジタル放送の受信データから音声データおよび文字データを抽出して、その抽出した音声データおよび文字データをメモリ１１に記憶する。例文帳に追加

A CPU 1 extracts audio data and character data from data resulting from receiving the terrestrial digital broadcast program on which different kinds of information items are multiplexed and stores the extracted audio data and character data to a memory 11. - 特許庁

録音系に特殊な構成を用いることなく、簡単な構成で、文字多重放送より受信した音声情報を録音媒体に記録し、音声情報と共に受信した文字情報を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to record voice information received from teletext broadcasting on a recording medium without using a special constitution in the recording system but with a simple constitution, and easily confirm character information received together with the voice information. - 特許庁

ディジタル放送音声番組で、伝送する情報の量を大幅に増やすことなく文字や静止画などの音声番組の内容を補足する情報を多重して伝送することで、番組のサービス性を高める。例文帳に追加

To improve the service property of a digital broadcast audio program by transmitting the program while multiplexing thereon information complementing contents of the audio program, such as characters or still pictures without considerably increasing the quantity of information to be transmitted. - 特許庁

放送信号は、番組の映像情報および音声情報に、音声情報の話声が主体または話声のみの期間である話声期間を示す話声期間識別情報が多重化されたものである。例文帳に追加

A broadcasting signal is obtained by multiplexing speaking voice period identifying information for indicating a speaking voice period when sound information is constituted of the speaking voice mainly or alone with video information and sound information of the program. - 特許庁

各種のデータが映像情報や音声情報のパケット多重化されてストリーム送信され、識別子情報（ＰＩＤ）により、映像や音声を抽出するデジタル放送受信機において、選局時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a channel selection time in a digital broadcast receiver in which various data are subjected to packet multiplexing of video information and sound information, and are stream-transmiitted, and then video and audio are extracted by identifier information (PID). - 特許庁

また制御部１５０は、スピーカ１０６から出力される音声の音源がＦＭ多重放送受信部１１０に切り替えられるように、音声出力切替部１０４を制御する。例文帳に追加

The control unit 150 controls an audio output switching unit 104 so that a sound source for audio output from a speaker 106 is switched to the FM multiplex broadcast receiver 110. - 特許庁

この発明は、視聴番組に対する音声ＥＳの選択と音声多重化された音声の選択とを簡易な切替操作で容易に実行することができるようにし、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした音声切替装置、音声切替方法及び放送受信装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sound switching apparatus which allows a user to conveniently handle it by easily executing the selection of sound ES to a viewing program and the selection of multiplexed sound in a simple switching operation, and also to provide a sound switching method and a broadcast receiver. - 特許庁

エンコーダ２０には、ＡＶ（音声・映像）信号を符号化する符号化部２４に加えて、受信信号の中からデジタルテレビ放送信号を選局・復調して時刻情報（ＴＯＴ）を抽出する受信部２２と、符号化部２４から出力される映像・音声データと時刻情報を含む付加情報とを多重化して放送ＴＳ信号を生成する多重化部２５とを有する多重化装置２８が設けられている。例文帳に追加

The encoder 20 includes a multiplexing device having, in addition to an encoder 24 that encodes AV (audio/video) signals, a receiver 22 that extracts time information (TOT) by selecting/demodulating digital television broadcast signals from among received signals and a multiplexer 25 that generates broadcast TS signals by multiplexing video/audio data output from the encoder 24 and extra information including the time information. - 特許庁

中間周波数信号Ｓ５３の周波数がシフトすることにより、ＳＡＷフィルタ５６の遮断特性で、アナログテレビ放送のテレビ信号にディジタル化された多重化された多重音声信号が遮断される。例文帳に追加

When the frequency of the intermediate frequency signal S53 is shifted, a cut-off characteristic of a SAW filter 56 cuts off a digital multiplex audio signal multiplexed on the television signal of an analog television broadcast program. - 特許庁

個別情報生成部７１は、この情報に対応する個別情報を生成し、多重化器１６で映像信号および音声信号に多重化し、受信側装置２に放送する。例文帳に追加

An individual information generating section 71 generates individual information corresponding to the number information, a multiplexer 16 multiplexes the information with a video signal and an audio signal, and the device 1 broadcasts the multiplexed signal to the device 2. - 特許庁