「音楽的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

運転中において、運転に支障を来すことなく、運転者自らが能動的且つ創作的に音楽を楽しむことを可能にする。例文帳に追加

To enable a driver to actively and creatively enjoy music during driving, without interfering with driving. - 特許庁

安価に得られる複数枚のＣＤＲに対し長大の音楽情報を自動的かつ連続的に記録可能にする。例文帳に追加

To automatically and continuously record very long musical information on a plurality of CDRs obtained at low cost. - 特許庁

利用者が音楽鑑賞をしている場合に、周囲の状況変化を的確に把握することが可能な音声切換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice switching apparatus in which surrounding change can be accurately recognized when a user listens to music. - 特許庁

XEMO ICE (Integrated Composition Environment) は、対話型の音楽アプリケーションにアプリケーションモジュールを統合するためのデスクトップ配布プラットフォームです。 一般的なデータ表現、音楽ファイル形式、一般的なインタフェースコンポーネント (再生コントロールなど) といった、すべての音楽アプリケーションに必要なサービスが用意されています。例文帳に追加

XEMOICE - the Integrated Composition Environment - is the desktop delivery platform for the integration of application modules into an interactive musicalapplication.It provides those services needed forall musical applications, such as common datarepresentations, music file formats and common interface components, e.g. playback controls. - NetBeans

そして、制御情報により電子楽器等の電子音楽装置ＥＭを制御し（Ａ４ｍ）、フィードバック情報により、ユーザに対して聴覚的、視覚的乃至物理的なフィードバックを行う（Ａ４１：音声や音楽、Ａ４２：映像やロボット動作、Ａ４３：温度変化や接触動作）。例文帳に追加

The electronic music system EM, such as an electronic musical instrument, is controlled by the control information (A4m), and the auditory, visual and physical feedback is performed for the user by the feedback information (A41: speech and music, AS42: video and robot operation, A43: temperature change and contact operation). - 特許庁

形式が最も重くなくほとんど機構的に作曲する際、ヘンデルは音楽の考えの膨大な幅を得る例文帳に追加

Handel achieves a huge breadth of musical thought when composing almost mechanistically in the least weighty of styles  - 日本語WordNet

標準的なレパートリーの一部だが、数多く繰り返すことで陳腐になってしまった芸術作品（音楽や演劇）例文帳に追加

a work of art (composition or drama) that is part of the standard repertory but has become hackneyed from much repetition  - 日本語WordNet

古典的なスタイルの復活（芸術、文献、建築または音楽における）、しかし新しい観点あるいは新しい動機を伴う例文帳に追加

revival of a classical style (in art or literature or architecture or music) but from a new perspective or with a new motivation  - 日本語WordNet

全休止の半分の時間的価値、あるいは4分の4拍子の二拍子分の時間と等しいである音楽の休符例文帳に追加

a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time  - 日本語WordNet

バロック様式の美術様式、構造、および音楽がヨーロッパで栄えた1600年頃から1750年までの歴史的な期間例文帳に追加

the historic period from about 1600 until 1750 when the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe  - 日本語WordNet

一　著作物　思想又は感情を創作的に表現したものであつて、文芸、学術、美術又は音楽の範囲に属するものをいう。例文帳に追加

(i) "work" means a production in which thoughts or sentiments are expressed in a creative way and which falls within the literary, scientific, artistic or musical domain;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歴史上、このことは太鼓を主体化するという革新的事実（芸能、音楽としての太鼓）に貢献している。例文帳に追加

This general phenomenon, however, has proved in history by (the Japanese drum in performing arts and in music) centralizing the Japanese drum as the main constituent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる自然描写や心情の吐露の域を脱し、純音楽として高踏的な芸術性を発揮している曲も決して少なくない。例文帳に追加

There are many pieces that demonstrate Parnassian artistry in the form of pure music, having transcended the simple illustration of nature or the effusion of emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に長唄や義太夫節のような劇場用三味線音楽のように、撥を叩きつけたりする劇的な表現はほとんどみられない。例文帳に追加

As opposed to theatrical shamisen music such as nagauta and Gidayubushi, virtually no dramatic expression, such as a forceful slapping of the bachi on the strings, is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期：京流手事物の地歌曲に複音楽的な箏の手付をした浦崎検校、八重崎検校、光崎検校例文帳に追加

The late Edo period: Urasaki Kengyo who adapted Kyoryu tegotomono (Kyoto-style chamber music) to Soh music, Yaezaki Kengyo and Mitsuzaki Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の箏は伝統的な流派の伝承（草の根の稽古も含む）はもちろん、クラシック音楽との交流も行われている。例文帳に追加

Today, Soh is played not only by people belonging to traditional schools (including those who are learning) but also in collaboration with classical musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には能楽と並び広く愛好され、中世日本音楽の代表的存在として並び称される。例文帳に追加

These became very popular along with nogaku (the art of Noh) in the Muromachi period and called classics of medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典のスタイルにのっとった新作もあるが、特に打楽器的効果の強い薩摩琵琶は、しばしば現代音楽にも用いられる。例文帳に追加

There are some songs composed according to a classical style but the Satsuma biwa that has a major effect like percussion instruments is often used in modern music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風（わふう）は、音楽・美術・建築などの芸術や衣食住などの文化において「日本的」特色や味わいを形容する言葉。例文帳に追加

Wafu is a term used to represent inherent Japanese features and tastes in the fields of art, such as music, painting, and architecture, and culture, such as food, shelter, and clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事には、歌詞の情景を描写するものと、歌とは関係なく絶対音楽的に作られているものがある。例文帳に追加

There is a type of tegoto which is representative of the scenes depicted by words in a piece, as well as a type which is created as absolute music regardless of the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここでは歌舞伎や能、神楽などの舞台芸術に付随する音楽的要素としての「囃子」を含まない。例文帳に追加

However, elements of musical performances associated with Kabuki, Noh and Shinto are not included within this classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊福部昭にも『交響舞楽「越天楽」』と題したオーケストラによるバレエ音楽があるが、これは創作的意図で書かれた独自の作品である。例文帳に追加

Although a piece of ballet music titled "Orchestral dance music Etenraku" is included in works composed by Akira IFUKUBE, it was produced as his own original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「打ち指」と呼ばれる伝統的演奏技法であり、祭囃子・神楽・獅子舞等の祭礼音楽において特に多用される。例文帳に追加

This is a traditional technique for playing the shinobue which is called 'uchiyubi' (lit. tapping finger), and it is often used in the music of rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music), kagura (sacred music and dancing performed at shrine), and shishimai (lion dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二律（じゅうにりつ）とは、中国や日本の伝統音楽で用いられる12種類の標準的な高さの音。例文帳に追加

Ancient Chinese chromatic scale is the twelve kinds of average pitch that are used in Chinese or Japanese traditional music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中国伝来の現代音楽(当時として)であった清楽は、例外的に、江戸時代の身分制度から自由であった。例文帳に追加

But Shingaku, contemporary music introduced from China, was exclusively free from the class system in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狸の腹鼓とも、山の神の鳴らす音楽ともいうが、現代の科学者からは一種の気象学的な現象と推測されている。例文帳に追加

The sound is considered to be the belly drums of raccoon dogs or a music produced by the mountain god, but modern scientists presume that it is a kind of meteorological phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような音楽の場合、「○○相方」などのように一般的に呼ばれるものの他に「対面三重」や「清仰」といった固有名詞を持つ合方も存在する。例文帳に追加

This kind of music includes those generally called 'XX Aikata' as well as those having proper names such as 'Taimen Sanju' and 'Seigyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産で我が国にとつて歴史上又は芸術上価値の高いもの例文帳に追加

Arts and skills employed in drama, music and applied arts, and other intangible cultural products which possess a high historical and/or artistic value in and for this country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃でも、上手と下手に太夫と三味線が別れ、それぞれ大判事と定高を演じるステレオタイプの構成で音楽的にも優れている。例文帳に追加

Also in the Ningyo Joruri version, it has excellent music and the stereotyped structure that Tayu (chanters) and shamisen players are divided into Kamite and Shimote, playing Daihanji and Sadaka respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡御の道中は音楽的にも多様で、神職による雅楽、氏子による祭囃子や音頭などが奏でられることが多い。例文帳に追加

Music during the journey of togyo varies, and often, gagaku (old Japanese court music) is performed by Shinto priests, or matsuri-bayashi (Japanese music) and marching songs by shrine parishioners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の反対意見には、メロディが稚拙で、盛り上がりがなく歌いづらいなどといった純粋に音楽的点を取り上げたものがある。例文帳に追加

There is another opposing opinion that takes up a purely music-related point of view, such as the melody is primitive, and has no exciting elements and therefore it is difficult to sing, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つの伝統的なイギリスの夏の行事は，芝生の上でピクニックをして，生演奏の音楽を聴くことです。例文帳に追加

Another traditional English summer activity is to picnic on the grass and listen to live music.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが複雑な操作を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと編集できるようにする。例文帳に追加

To enable waveform data being an editing object to be edited into waveform data whose acoustic connection is good musically even when a user does not perform complicated operations. - 特許庁

自動伴奏パターンを構成する音符の音高を音楽的に適切に変更することができる自動伴奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment apparatus capable of appropriately altering the pitch of a note, constituting automatic accompaniment pattern musically. - 特許庁

音楽ソースなどのオーディオデータを主として記録する場合にその内容を示す文字情報を効率的に記録して表示する。例文帳に追加

To efficiently record and display character information showing the contents of audio data such as a music source when the audio data are mainly recorded. - 特許庁

耳障りな楽音を発生することなく、音楽的に自然なオシレータシンクロナイズ効果を得る波形発生装置を実現する。例文帳に追加

To realize a waveform generator for obtaining a musically natural oscillator synchronization effect without generating harsh musical sound. - 特許庁

２次元座標上の発音ポイントを自動的に取得することにより、その時間でしか作成することができない面白みのある音楽を得ること。例文帳に追加

To obtain interesting music which can be produced only then, by automatically acquiring sound emission points on two-dimensional coordinates. - 特許庁

簡便な方法で楽曲生成に必要なフレーズを用意するとともに、それらを利用して、音楽的にみて遜色のない楽曲を生成する。例文帳に追加

To prepare phrases necessary for musical piece generation by a simple method and to generate the musical piece not inferior musically by using the phrases. - 特許庁

カーオーディオ１１は、音楽及び音声の少なくとも一方を含む音的情報を出力可能である。例文帳に追加

A car audio unit 11 enables the outputting of audio information containing at least one of music and voice. - 特許庁

音楽情報配信システム及びカラオケシステムの利用を相補的に促進する連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coordination system which complementarily accelerates use of a musical information distribution system and a karaoke system. - 特許庁

演奏中にリスクポテンシャルが増加する場合は、演奏中の音楽の音量を段階的に下げる。例文帳に追加

When the risk potential increases during playing music, the sound volume of the music during playing is lowered in phase. - 特許庁

携帯型プレーヤに音楽データを簡単にダウンロードすることのできる携帯型プレーヤ用ダウンロードシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a downloading system for a portable player that can easily download music data to the portable player. - 特許庁

従来よりもアラインメント精度を高めることができる音楽音響信号と歌詞の時間的対応付けを自動で行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatic time alignment of a music audio signal and song lyrics that can increase alignment precision over that of the past. - 特許庁

学習者には、選択した楽曲及び歌詞からなる一連の音楽が、聴覚的情報からなる言語学習材料として提供される。例文帳に追加

A learner is provided with a sequential musical sound consisting of the selected musical piece and lyrics as a language learning material consisting of auditory information. - 特許庁

楽譜を読めない初心者でも演奏を簡単に楽しむことができる音楽的アミューズメントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a musical amusement system by which even a beginner who can not read musical scores can enjoy a musical performance. - 特許庁