「風呂前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。例文帳に追加

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは普段寝る前にお風呂に入る。例文帳に追加

John usually takes a bath before going to bed. - Weblio Email例文集

私はお風呂に入り午前11時には寝ます。例文帳に追加

I go in the tub and sleep at 11am.  - Weblio Email例文集

私はお風呂に入り午前1時に寝ます。例文帳に追加

I go in the tub and sleep at 1am.  - Weblio Email例文集

彼女はお風呂に入る前にテレビを見ます。例文帳に追加

She watches TV before taking a bath. - Weblio Email例文集

私は夕食の前にお風呂に入ります。例文帳に追加

I took a bath before dinner. - Weblio Email例文集

私はいつも寝る前にお風呂に入る。例文帳に追加

I always take a bath before going to bed. - Tatoeba例文

トムは大抵いつも夕飯の前にお風呂に入る。例文帳に追加

Tom almost always takes a bath before dinner. - Tatoeba例文

丹前風呂という,江戸時代の風俗施設例文帳に追加

a bathing facility of the Edo period, called 'tanzenburo,' that was often frequented by prostitutes  - EDR日英対訳辞書

お風呂に入る前に、身体を洗いましょう。例文帳に追加

You also have to wash yourself before getting into the bath. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風呂装置及び追い焚き前温度の推定方法例文帳に追加

BATH UNIT AND ESTIMATION OF TEMPERATURE BEFORE REHEATING - 特許庁

数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。例文帳に追加

A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. - Tatoeba例文

また、前記風呂釜洗浄用洗浄液と、硫酸アルミニウムを含む凝集剤とを備えた風呂釜洗浄用洗浄キットである。例文帳に追加

The cleaning kit for cleaning the bath heater has the cleaning solution for the bath heater, and a coagulant containing aluminum sulfate. - 特許庁

浴室の壁に風呂蓋を係止する風呂蓋係止部を備えた浴室において、前記壁パネルの、係止された風呂蓋と対向する部位に、１つまたは複数の凸部を設けた。例文帳に追加

When a bathroom has a catch for the lid of the bathtub where the lid catches on the wall in the bathroom, one or multiple protrusions are provided at places on wall panels where the lid caught on a catch faces. - 特許庁

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。例文帳に追加

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. - Tatoeba例文

トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。例文帳に追加

Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed. - Tatoeba例文

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。例文帳に追加

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.  - Tanaka Corpus

勝山ゆかりの丹前風呂では湯女たちが勝山にあやかって良く似た衣装を身につけていた。例文帳に追加

In the Tanzenburo bathhouse, a place in connection with Katsuyama, yuna wishing to follow Katsuyama worn clothes quite similar to hers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽上に載置される風呂蓋であって、前記風呂蓋が複数の蓋体で折り畳み可能に構成されると共に、該風呂蓋の折り畳む方向の両端部にスライド手段を設け、浴槽上に載置した状態で折り畳みつつスライド可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This bathtub lid which is placed on the bathtub is foldably constituted of a plurality of lid bodies, and provided with slide means at both ends in the direction of folding the bathtub lid and foldingly slidable while being placed on the bathtub. - 特許庁

通常風呂モードにおける設定温度が任意の設定温度に設定されている状態で、炭酸風呂モードで運転する際の加熱温度を、前記通常風呂モードにおける任意の設定温度よりも低い温度に変更するように制御する制御部４を設ける。例文帳に追加

The carbonic acid bath is provided with a control part 4 for executing control so as to change a heating temperature during operation in the carbonic acid bath mode to a temperature lower than an optional set temperature in the normal bath mode. - 特許庁

すると、これがおいしいと評判になり、風呂にゆで汁を吹き込んだ残りの大根であることから、「風呂吹き大根」の名前が生まれた、というもの。例文帳に追加

It is said that the neighbors found the simmered Japanese radish delicious and the simmered Japanese radish was named as 'Furofuki daikon' after its associated process in which the water vapor of the boiling water used to simmer Japanese radish was blown into the Furo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「風呂」とは本来、サウナ風呂のことを指し、蒸気を満たした「室（むろ）」が語源であることを考えると、上の説は前後が逆転している。例文帳に追加

However, because 'Furo' is originally a term used to refer to a sauna bath and its original form was 'Muro,' which is a space filled with water vapor, the relationship between the cause and the result seems to have been reversed in this view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛り上がり部を有する浴槽１のフランジ３に被装される風呂蓋２において前記盛り上がり部を内包する為の開口部７を有する風呂蓋２である。例文帳に追加

A bathtub lid 2 to be used for covering a bathtub 1 with a flange 3 having an elevated portion, is provided with a hollow 7 to house the elevated portion inside. - 特許庁

この炭酸浴風呂は、風呂用湯乃至水の脱気をする脱気槽と、脱気した後に炭酸ガスを圧入することにより溶解させる加圧槽とを具備し、前記処理液が浴槽に供給されるようにした。例文帳に追加

The carbon dioxide bath is provided with a deaerating tub for deaerating hot water and water for the bath and a pressurizing tub for dissolving the carbon dioxide by forcibly feeding it after performing deaeration, and processed liquid is supplied to a bathtub. - 特許庁

従前の強制循環式風呂釜に自動的に水を張る水張り機能を簡単に持たせることができる強制循環式風呂釜の水張りユニットを提供する。例文帳に追加

To easily provide a forced circulation bath boiler with a water filling function for automatically filling water therein. - 特許庁

浴室６０内に設置され、浴槽９と接続されている風呂装置１の前面パネル４７には、洗い場６１側に風呂装置１内の湯を吐出する吐出部３５が設けられている。例文帳に追加

A discharge part 35 which discharges hot water in the bath device 1 toward washing space 61 is provided on a front panel 47 of the bath device 1 which is installed in a bathroom 60 and which is connected to a bathtub 9. - 特許庁

この炭酸浴風呂の液供給方法は、風呂用湯乃至水の脱気をした後に炭酸ガスを圧入することにより溶解させ、前記処理液が浴槽に供給されるようにした。例文帳に追加

In the liquid supply method of the carbon dioxide bath, the carbon dioxide is dissolved by being forcibly fed after deaerating the hot water and water for the bath and the processed liquid is supplied to the bathtub. - 特許庁

東方正教会のユダヤ人が、特定の出来事において（安息日の前や月経後のように）入る儀式浄化と浄化風呂例文帳に追加

a ritual purification and cleansing bath that Orthodox Jews take on certain occasions (as before Sabbath or after menstruation)  - 日本語WordNet

なお、明治以前には、江戸では「銭湯」「湯屋（ゆうや）」と呼び、上方では「風呂屋」と呼ぶのが一般的であった。例文帳に追加

Before the Meiji period, public bathhouses were generally called 'sento' or 'yuya' in Edo and were called 'furoya' in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため入浴前後に、広げた布の上で服を更衣したが、この布を「風呂敷」と呼んだのが呼称の起源という説がある。例文帳に追加

For the above reason, they changed clothes on a piece of cloth spread out before and after taking a bath and the cloth was called 'Furoshiki,' which is, some say, the origin of the naming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義理の甥である前田利益（慶次郎）とはソリが合わなかったとされ、慶次郎出奔の際に水風呂に入れられたとの逸話が残る。例文帳に追加

It is supposed that he could not get along well with his nephew-in-law Toshimasu (Keijiro) MAEDA, and there remains an anecdote that when Keijiro ran away, Toshiie was made to take a cold-water bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風体は異様で、黒塗りの箱を風呂敷に包んで背負い、営業時には箱を自分の前に置いて行う。例文帳に追加

Such a person would have a bizarre appearance, carrying a dark-stained box wrapped in a furoshiki on her back, and when serving a customer she would place it in front of her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂自動運転タイマのタイマアップ直前において入浴し始めても快適に入浴できるようにする。例文帳に追加

To provide a comfortable bath even if a user starts to take a bath right before the time is up in a bath automatic operation timer. - 特許庁

風呂蓋４で浴槽２を閉じた状態では前記洗浄液吐出部１０からの洗浄液２９の吐出を可能とする。例文帳に追加

In the state of closing the bathtub 2 with the bath cover 4, the washing liquid 29 can be discharged from the washing liquid discharge part 10. - 特許庁

浴室の壁３または浴槽エプロン面５に固定可能であって、浴室床より高く浴槽上面より低い位置に風呂蓋２を置く平面部を設け、前記平面部が折りたたみ自在または、着脱自在に取付けられた風呂蓋収納装置１例文帳に追加

This bathtub lid housing apparatus 1 can be fixed to a wall 3 of a bathroom or a bathtub apron surface 5 and is provided with a plane part to place a bathtub lid 2 on a position higher than a bathroom floor and lower than a bathtub upper surface and the plane part is freely foldably or freely attachably and detachably attached. - 特許庁

またさらに、前記洗浄液を風呂釜の熱交換用配管内に注入する工程と、前記熱交換用配管内に注入された前記洗浄液を回収する工程と、回収された該洗浄液に硫酸アルミニウムを含む凝集剤を混入する工程とを含む風呂釜の洗浄方法である。例文帳に追加

The method for cleaning the bath heater comprises a step for injecting the cleaning solution to a piping for heat exchange of the bath heater, a step for recovering the cleaning solution injected to the inside of the piping for the heat exchange, and a step for mixing the coagulant containing the aluminum sulfate with the recovered cleaning solution. - 特許庁

壁面を背もたれ部とし、後方に通気孔４を有した座席３をサウナ風呂内に設け、この座席３の下方の空間Ｓに足元ヒータＨを設置したサウナ風呂であって、前記足元ヒータＨをその前方及び上方にそのヒータの熱気の対流が生じるのに十分な空間Ｓ1 、Ｓ2 を有した位置に設置したものとしている。例文帳に追加

In this sauna bath, the heater H is provided at the position with spaces S1 and S2 enough to generate the convection of the heated air of the heater frontward and upward. - 特許庁

浴槽を洗浄する洗浄ユニットと、浴槽へ温水を供給する湯張り機能付き給湯機と、前記洗浄ユニットと前記給湯機の両方の操作ができるリモコン装置から構成される風呂装置において、利用者に対してわかりやすく、エラー表示させることができる、使い勝手の良い風呂装置を提供することにある。例文帳に追加

In the bath apparatus constructed with the cleaning unit for cleaning a bathtub, the water heater with hot water filling function and a remote controller capable of operation of both of the foregoing cleaning unit and the foregoing water heater, there is ensured an improvement that the apparatus is convenient and is capable of displaying error that is easy to be seen by a user. - 特許庁

風呂装置１は、追い焚き用熱交換器１０と、浴槽５と前記追い焚き用熱交換器１０との間を湯水が循環する循環流路２１と、循環流路内２１に湯水を通過させる風呂ポンプ３２と、追い焚き用熱交換器１０に対して湯水の流れ方向上流側に配された戻り側温度センサ３６とを有している。例文帳に追加

The bath device 1 includes: the reheating heat exchanger 10; the circulation flow passage 21 in which hot water is circulated between a bathtub 5 and the reheating heat exchanger 10; a bath pump 32 making hot water pass through inside of the circulation flow passage 21; and a return side temperature sensor 36 arranged on the upstream side in the flowing direction of hot water relative to the reheating heat exchanger 10. - 特許庁

追焚の際、設定温度に沸き上がる直前に入浴者の足下に熱い湯が流れ込むことに起因する不快感を解消することができ、しかも、配管長さのばらつきに起因する風呂釜毎の品質ばらつきや循環水量のばらつきを解消することが可能な強制循環式風呂釜を提供すること。例文帳に追加

To provide a forced circulation bath boiler in which uncomfortableness incident to hot water flowing under the foot of a person in the bath immediately before boiling up to a set temperature can be eliminated at the time of extra firing while suppressing variation in the quality of bath boiler or variation in the quantity of circulation water incident to variation in the piping length. - 特許庁

暖房水タンク１３と風呂往通路１７の間にバイパス通路２０を設け、外部入力スイッチの操作により温水を前記往流路切り替え手段１９、暖房往通路１８、暖房戻り通路１２、暖房水タンク１３、バイパス通路２０、風呂往通路１７から浴槽へ排水するようにしている。例文帳に追加

A bypass passage 20 is provided between a heating water tank 13 and a bath forward passage 17, and warm water is drained to a bathtub from forward flow passage switching means 19, a heating forward passage 18, a heating backward passage 12, the heating water tank 13, the bypass passage 20, and a bath forward passage 17 with the aid of the operation of an external input switch. - 特許庁

戦前まで東京都台東区下谷元黒門町（現在の上野池之端）にあった老舗料理屋「揚出し」は、朝早くから揚げ出し豆腐を供し、風呂にも入れるということで吉原（東京都）帰りの客に有名だった。例文帳に追加

The long-established restaurant called 'Agedashi' located in Motokuromon-cho, Shitaya, Taito Ward, Tokyo (present-day Ueno Ikenohata) before the war, was very popular among Yoshiwara customers (Yoshiwara: a red-light district in Edo, present-day Tokyo) because Agedashi dofu was served early in the morning, and bathing was available for all guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「愛子はお風呂(ふろ)に入るのが好きです。寝る前に，父親が彼女をベッドに連れていくと，父親は遊んでくれる相手と思っているので目が大きく開いてしまいます。そのため，母親が寝かしつけなくてはいけません。」例文帳に追加

"Aiko loves to take a bath. At bedtime, her eyes widen if her father takes her to bed because she thinks her father is the one who plays with her. So, her mother must put her to bed."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、前記ゲルマニウム含有粒体を複数個ネットに入れ浴槽に浸漬して使用すると、通常の風呂に入った場合（同じ温度）よりもよく温まることができた。例文帳に追加

Then, when the plurality of germanium-containing grains are put in a net and immersed in a bathtub, a bather becomes warmer than when taking a normal bath (at the same temperature). - 特許庁

低周波振動子を風呂の湯船の中に設置し、ＣＤ、ＭＰ３等の音楽の低音部分で前記低周波振動子を駆動し、その振動を水中に伝えることにより、人体のマッサージを行う。例文帳に追加

An underwater acoustic wave massage device is constituted to have a low frequency oscillator placed in a bathtub, to drive the low frequency oscillator by a bass part of music from a CD or an MP3, and to give a massage to a human body by transmitting the vibrations in the water. - 特許庁