「食品表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食品保存月日表示器具例文帳に追加

FOODSTUFF STORAGE MONTH AND DAY DISPLAY INSTRUMENT - 特許庁

生鮮食品の表面加工方法例文帳に追加

SURFACE TREATING METHOD OF FRESH FOOD - 特許庁

食品品質評価方法、食品品質評価表示方法、食品品質評価装置及び食品品質評価表示装置例文帳に追加

FOOD QUALITY EVALUATING METHOD AND APPARATUS, AND FOOD QUALITY EVALUATING AND DISPLAYING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

不適切な食品表示の事例が食品業界をゆるがした。例文帳に追加

Cases of improper food labeling shook the food industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

食品成分表に載っている食品だけを乾燥・粉末にした。例文帳に追加

Only foods described in food composition table are dried and powdered. - 特許庁

基材シート２の表面２ａに、食品を表示する食品表示部３（１３）を設けた。例文帳に追加

A food display part 3 (13) which displays the food is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

食品用シート４に、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部１０を設けた。例文帳に追加

A multiplier effect indicating part 10 indicating the multiplier effect when the food and the complementary food are eaten together with each other is provided on the sheet 4 for the food. - 特許庁

食品類、未加工食品ないしは加工食品、これらの表面に直接ないし、包装材等を介して、あるいは、食品に接触する機会のある材料、食品包装材料等に印刷するのに適したインキを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink suitable for printing onto the surface of a food, a non-processed food, a processed food, a material which may contact with the surface of these materials, directly or through a packaging material, etc., or onto a food packaging material, etc. - 特許庁

米飯食品は具体的にはシート状食品（海苔）が添付された米飯成形食品であって、該シート状食品表面に保湿効果のある食品が塗布あるいは噴霧されている。例文帳に追加

The rice food is specifically a molded rice food to which a sheetlike food (laver) is attached, wherein a moisture-retaining food is affixed to or sprayed on the surface of the sheetlike food. - 特許庁

その食品包装用シート材料１０を用い、内表面シート１２が食品と接する側として製箱して食品包装容器１とする。例文帳に追加

The food packaging sheet material 10 is made into a box so that the internal surface sheet 12 is used as a food contact side to form a food packaging container 1. - 特許庁

下記式１で表される骨格を有するステロール類を食品劣化防止剤の有効成分とし、この食品劣化防止剤を食品中に添加・配合する。例文帳に追加

Among others the sterol is preferably a C27-30 compound especially having the skeleton as mentioned above. - 特許庁

この後、食品５を冷凍することで、食品５の表面に氷膜を形成させる。例文帳に追加

Afterwards, an ice film is formed on a surface of the food 5 by refrigerating the food 5. - 特許庁

包装食品を通電加熱した場合には包装食品の表面から熱が逃げていく。例文帳に追加

When electrically heating the packaged food, heat is released from the surface of the packaged food. - 特許庁

食品の表面などが変質してねとねとした状態例文帳に追加

for the surface of food to change in quality and become sticky  - EDR日英対訳辞書

食品の表面が変質してねとねとしたもの例文帳に追加

food that has changed to a sticky consistency  - EDR日英対訳辞書

代表的なものが『サンヨー食品主な商品』である。例文帳に追加

The typical item is "the main product of SANYO FOODS Co.,Ltd."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品表面のカビの光殺菌方法例文帳に追加

PHOTOSTERILIZATION METHOD FOR FUNGUS ON FOOD SURFACE - 特許庁

即席カップ食品の食べ頃時を表示するシート例文帳に追加

SHEET INDICATING EATING TIME OF INSTANT FOOD IN CUP - 特許庁

食品情報表示装置とその装置を備えた冷蔵庫例文帳に追加

FOOD-INFORMATION DISPLAY AND REFRIGERATOR PROVIDED WITH THE DISPLAY - 特許庁

カップインスタント食品の出来上がり時間の表示具例文帳に追加

TIMER DISPLAY DEVICE FOR CUP-SIZE INSTANT FOOD - 特許庁

食品の栄養成分表示装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING NUTRITIVE COMPONENT OF FOOD - 特許庁

球形状食品の表面被覆シート状食材例文帳に追加

SHEET FOOD MATERIAL FOR COVERING SURFACE OF SPHERICAL FOOD - 特許庁

図表 15：食品宅配の市場規模推移及び予測例文帳に追加

Figure 15: Transition and estimate of the market scale of food delivery  - 経済産業省

図表 17：概念図食品宅配サービスの発展可能性例文帳に追加

Figure 17: [Schematic chart] Possibility of development of food home delivery services  - 経済産業省

13.食品のアレルギー物質を表示する例文帳に追加

13Allergenic substances in foods are labeled  - 経済産業省

おもな食品衛生法違反事例(表 3,図 2)例文帳に追加

Major Violations against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2) - 厚生労働省

3. おもな食品衛生法違反事例(表3,図2)例文帳に追加

3. Major Violations against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2) - 厚生労働省

3.おもな食品衛生法違反事例(表3,図2)例文帳に追加

3. Major Violations Against the Food Sanitation Law (Table 3 and Fig. 2) - 厚生労働省

接着成型食品の製造において、コンベアで移動する食品原材料の表面に食品用接着剤を連続的に添加する機能を有する装置を用いて接着剤を食品原材料に添加する。例文帳に追加

The method for producing adherently formed food using food adhesive comprises adding the adhesive to the food raw material using a device having function to continuously apply food adhesive to the surface of the food raw material moved by a conveyor. - 特許庁

複雑な前処理などを必要とせず、食品を水の凝縮伝熱により加熱すると共に、食品表面に凝縮水を連続的に付着させて食品表面に凝縮水を連続的に付着させることにより当該食品周囲の雰囲気の酸素濃度を大気中に酸素濃度以下にして、当該食品内成分の酸化を少なくした食品加工方法およびその食品加工器を提供する。例文帳に追加

To provide a food-processing method and a food-processing device in which oxidation of ingredients of the food is reduced by heating the food by condensation and heat transfer of water without requiring complicated pretreatment and continuously attaching condensed water to the food surface and keeping oxygen concentration of atmosphere in the circumference of the food in a lower state than the oxygen concentration in the air. - 特許庁

複雑な前処理などを必要とせず、食品を水の凝縮伝熱により加熱すると共に、食品表面に凝縮水を連続的に付着させて食品表面に凝縮水を連続的に付着させることにより当該食品周囲の雰囲気の酸素濃度を大気中に酸素濃度以下にして、当該食品内成分の酸化を少なくした食品加工方法およびその食品加工器を提供する。例文帳に追加

To provide a food processing method and food processor for reducing oxidation of a component in food, by setting the oxygen concentration of an atmosphere around the food to the oxygen concentration or less in the atmosphere by continuously sticking a condensate to a food surface while continuously sticking the condensate to the food surface, by heating the food by condensing heat transfer of water, without requiring complicated preprocessing. - 特許庁

液状食品の真空脱気処理において、液状食品の気相と接する表面積で当該液状食品の体積を除した数値（＝体積／表面積＝薄膜化した液状食品の厚さ）、あるいは微粒化した液状食品の大きさ（粒径）を制御することにより香気成分の散逸量を制御。例文帳に追加

The dissipation amount of the aroma component is controlled by controlling numerical values except the volume of the liquid food (= volume/surface area = thickness of thickened liquid food) on a surface contacting a gas phase of the liquid food, or the size (particle size) of the atomized liquid food in the vacuum deairing process of the liquid food. - 特許庁

包装用容器２と、この包装用容器２内に収容された食品とを備えた食品収容体１において、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部３が設けられた食品用シート４を、包装用容器２内に収容した。例文帳に追加

In the food housing body comprising a packaging container 2 and the food housed in the packaging container 2, a sheet 4 for the food provided with a complementary food indicating part 3 indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is housed in the packaging container 2. - 特許庁

包装用部材２の表面２ａ又はラベル３３の表面３３ａに、食品を表示する食品表示部３（９）を設けた。例文帳に追加

A food indicating part 3 (9) indicating the food is provided on the surface 2a of the food packaging member 2 or the surface 33a of the label 33. - 特許庁

これらの表示は食品が適温にあるかどうかを表します。例文帳に追加

These signs show whether the food is at the correct temperature.  - 浜島書店 Catch a Wave

加工食品や保存食品等を多数個扱う食品製造工程において、食品の外観や味覚を損なうことなく、食品の代表的な内部温度を適切にサンプリングでき、しかも、多数の食品の個々の測温データを利用しながら、適切な温度管理ができる食品製造工程における温度管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a temperature in a food manufacturing process capable of appropriately sampling a typical inside temperature of a food without damaging appearance and taste of the food and appropriately controlling a temperature by utilizing data on respective measured temperatures of a large number of foods in a food manufacturing process for dealing with a large number of processed foods and preserved foods. - 特許庁

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

食器本体２又はラベル３３の表面３３ａに、食品を表示する食品表示部３（９）を設けた。例文帳に追加

On the tableware main body 2 or the surface 33a of the label 33 there is provided a food display section 3 (9) to display the food. - 特許庁

また、食品表示状況に不正が行われてないかを観察する中央食品表示ウォッチャー（農林水産省）などもある。例文帳に追加

There are also the Central Food Labeling Watchers (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), who make sure there are no misleading food labeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、水又は食塩水を食品の露出表面に噴霧し、該食品表面に氷層を形成することを含む方法。例文帳に追加

The method may further contain a step to spray water or salt water to the exposed surface of the food to form an ice layer on the food surface. - 特許庁

表示装置１２に各食品の栄養バランスの状態を、選択した食品の画像とともに合成して表示する。例文帳に追加

The nutrient balance state of each food is displayed in composition with an image of the selected food on the display device 12. - 特許庁

JSDマークという,食品の栄養成分表示の認定マーク例文帳に追加

a mark certifying the nutritional value of foods called the {Japan Special-labeling Diet Mark}  - EDR日英対訳辞書

三　栄養機能食品にあつては、次に掲げる表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iii) For food with nutrient function claims, the following matters shall not be indicated:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品として指す場合などには昆布やこんぶの表記が好まれる。例文帳に追加

Kelp is called "Konbu" in Japanese, mainly written as "昆布" or "こんぶ" when kelp is recognized as foodstuffs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス