「食品表」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、加熱殺菌処理した食品を調味料もしくは香料等を溶解した液体に浸漬処理し、食品表面や内部に生じた微小のポーラスに調味料等を浸透させながら、浸漬処理した食品を真空容器内で真空処理する 。例文帳に追加

Then, the heated and sterilized food is immersed in a liquid in which seasoning or spice, etc., is dissolved and the immersed food is subjected to vacuum treatment in a vacuum container while making the seasoning, etc., permeate minute pores formed on the surface of the inside of the food. - 特許庁

電子レンジ加熱で生じた焦げ目が食品の内部や表面上の具材中に存在する水分の沸騰や油分の移動によって乱されて食感が低下してしまう現象を抑制し、風味豊かな焦げ目を維持した食品とその食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food capable of maintaining richly flavored scorch through inhibiting such a phenomenon that scorches produced by heating with a microwave oven is disordered when water contained inside the food and ingredients on the surface thereof is boiled or oil is transferred and thereby its palate feeling declines. - 特許庁

種実類及び／又はドライフルーツ類入りのベーカリー食品において、ベーカリー食品の食感がぱさつかず、表面がなめらかであり、種実類及び／又はドライフルーツ類が均一に分散しているベーカリー食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating oil-and-fat composition with which bakery food containing nuts and seeds and/or dry fruits having no mealy palate feeling, the smooth surface, and homogeneously dispersed nuts and seeds and/or the dry fruits, is produced. - 特許庁

クロワッサン、デニッシュやパイなどに代表される層状食品において、フレーキーな内層と外観を有し且つ味のバラエティーに富んだ層状食品の製造法、並びに該製造法によって製造される外観、ボリューム、食感、風味の優れた層状食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a laminar food having a flaky inner layer and outer layer and a variety of tastes in the laminar food represented by croissant, Danish pastry, pie, etc., and to obtain a laminar food having excellent appearance, volume, palatability and flavor produced by the production method. - 特許庁

品温センサが嵩張らず、コンパクトで、貯蔵庫の庫内を狭くすることなく、食品の温度を検知し、食品の温度と昇温レベルを表示することで、オペレータに、貯蔵している食品の昇温に対する敏速な対応を可能にする冷凍庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freezer which enables an operator to rapidly cope with the temperature rise of stored food by detecting the temperature of the food, and by displaying the temperature and temperature rise level of the food, and has an unbulky and compact food temperature sensor without narrowing the interior of a storage chamber. - 特許庁

平均粒径が２５０μｍ以下であり、かつ表面の疎水度がＪＩＳＫ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である疎水性微細粒子からなる吸油抑制能及び油脂代替能を有する食品添加材、及び該食品添加材を含有するフライ食品類。例文帳に追加

This oil and fat alternable food additive with oil absorption suppressive ability comprises hydrophobic fine particles each having an average particle diameter of ≤250 μm, also having surface hydrophobicity of JIS K6223, and having oil absorption of ≤35 g determined by an oil absorption measuring method, and the other objective fried foods contains the food additive. - 特許庁

三　別表第三第十二号に掲げる作物である食品のうち、当該作物である食品に近接した掲示その他見やすい場所に第一項第一号メ（１）から（３）までに掲げる事項が表示されているもの例文帳に追加

(iii) Among the food of farm products listed in item 12. of appended table 3, those for which the matters listed in paragraph (1), item (i), (nn), 1. to 3.are indicated on a signboard close to said food of farm products or in other conspicuous places;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

与えられた画像パターンに応じて食品６の表面に選択的にレーザ光Ｌを照射し、食品６の表面に画像パターンを形成する。例文帳に追加

The surface of the food 6 is selectively irradiated with a laser beam L according to a given image pattern and the image pattern is formed on the surface of the food 6. - 特許庁

食事メニューを選択するだけで、食品の栄養価が自動的に算出されその食品とともに表示され、食事バランスガイドに沿ってバランスの取れた食事を摂取するこができる食事バランス表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal balance display system capable of automatically calculating nutrients of a food only by selecting a meal menu and displaying the result together with the food, so that a balanced meal can be taken along a meal balance guide. - 特許庁

この構成の場合、使用者が食品の種類や賞味期限を入力する面倒な操作を行う必要がなくなり、液晶表示器２８の表示内容を確認するだけで食品の鮮度を簡単に管理できる。例文帳に追加

In the case of this configuration, a user does not need to perform a troublesome operation for inputting the type of food and an appreciation period, and the freshness of the food can be controlled easily simply by confirming the display details on the liquid crystal display 28. - 特許庁

表面に水分を保つ性質を有する水溶性材料粉末と、それよりも粒子径の小さい微粉末食品を混合し、微粉末食品を水溶性材料粉末の表面に付着させる。例文帳に追加

Water-soluble material powder having properties of keeping water on the surface is mixed with a fine powder food having particle diameters smaller than those of the water-soluble material powder and the fine powder food is attached to the surface of the water-soluble powder. - 特許庁

温度センサ１６は、加熱室４内の食品の表面温度を検出するものであり、制御回路１７とで食品の表面温度分布を検出する温度分布検出手段１８を構成する。例文帳に追加

A temperature sensor 16 detects the surface temperature of the food in the heating chamber 4 and is combined with a control circuit 17 to form a temperature distribution detecting means 18 for detecting a surface temperature distribution of the food. - 特許庁

各サンプルカード１、２、３の各裏面には、食材名、基本単位（８０ｋｃａｌ）、食品群や食品交換表における該当群や該当表、成分などが印刷されている。例文帳に追加

The respective rear surfaces of the respective sample cards 1, 2 and 3 are printed with foodstuff names, a basic unit (80 kcal), food groups, the corresponding groups in lists of food exchange, ingredients, etc. - 特許庁

（２）食品に含有されるセシウムは、次の表の第１欄に掲げる食品の区分に応じ、それぞれ同表の第２欄に定める濃度を超えるものであってはならないとしたこと。例文帳に追加

(2) In foods listed in Column 1 of the following table, cesium should not be contained at concentrations exceeding those specified in the corresponding Column 2 of the table. - 厚生労働省

原料食品の少なくとも表面がデンプンを含有してなる未調理又は半調理の食品を相対湿度が２０〜１００％の雰囲気下で加熱して食品の芯温を４０℃以上に高めた後、油に浸漬して油で揚げて調理することを特徴とするフライ食品、例えばカレーや鶏そぼろ等のフィリング（中味）を含む揚げパン、ドーナツ、フライドポテト、コロッケ、カツ等の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fried food is characterized by heating an un-cooked or semi-cooked food containing starch in at least the surface of the food raw material under an atmosphere having a relative humidity of 20 to 100% to enhance the core temperature of the food to ≥40°C, and then dipping and frying the heated food in an oil. - 特許庁

エビの表面に付着させてフライパン乃至これと同等の機能をもつ調理器具で加熱調理することにより、エビフライ様食品を得るためのエビフライ様食品用ミックス粉であって、当該ミックス粉中にパン粉とデキストリンと液状又はペースト状食品の乾燥粉末とを含有してなる、エビフライ様食品用ミックス粉。例文帳に追加

The mixed flour for the fried-like shrimp obtains the fried-like shrimp by adhering to the surface of the shrimp, and cooking with the frying pan or a cooking utensil with the similar function to the frying pan, and includes: bread crumbs; dextrin; and dried power of liquid or paste food in the mixed flour. - 特許庁

ホ　添加物（栄養強化の目的で使用されるもの、加工助剤（食品の加工の際に添加される物であつて、当該食品の完成前に除去されるもの、当該食品の原材料に起因してその食品中に通常含まれる成分と同じ成分に変えられ、かつ、その成分の量を明らかに増加させるものではないもの又は当該食品中に含まれる量が少なく、かつ、その成分による影響を当該食品に及ぼさないものをいう。）及びキャリーオーバー（食品の原材料の製造又は加工の過程において使用され、かつ、当該食品の製造又は加工の過程において使用されない物であつて、当該食品中には当該物が効果を発揮することができる量より少ない量しか含まれていないものをいう。）を除く。以下ホにおいて同じ。）であつて別表第五の中欄に掲げる物として使用されるものを含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び同表当該下欄に掲げる表示並びにその他の添加物を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨例文帳に追加

(e) For food containing additives (excluding those used for nutrient enrichment, processing aids (meaning substances which are added to food during the processing process and which are removed before the completion of said food or which are changed by some of the raw materials of said food into ingredients such as those generally contained in said food without causing an evident increase in the total quantity of the ingredients, or ingredients whose quantity is so small as to have little impact on said food), and carryover (meaning substances which are used in the process of producing or processing the raw materials of food but are not used in the process of producing or processing said food and whose quantity is not large enough to impact on said food); hereinafter the same shall apply in (e)) which are used as listed in the middle columns of appended table 5: the fact that said additives are contained and the labeling listed in the relevant right hand columns of the same table. For food containing other additives: the fact that said additives are contained;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに１日ごとに計量した食品の合計が、表１−６、調味料まで各分類表へ単位に変換し、合計として表示できる。例文帳に追加

Further, total of food measured every day is converted to units in respective classification tables of tables 1 to 6 and condiments to be displayed as a total. - 特許庁

米国の連邦政府機関のひとつで、食品、化粧品、および栄養補助食品の安全な使用と適正な表示を徹底させることによって公衆衛生を守ることを任務とする。例文帳に追加

an agency in the u.s. federal government whose mission is to protect public health by making sure that food, cosmetics, and nutritional supplements are safe to use and truthfully labeled.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フ　別表第三第九号に掲げる食品（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、食品を気密性のある容器包装に入れ、密封した後、加圧加熱殺菌した旨例文帳に追加

(ff) For food listed in item 9. of appended table 3 (excluding canned or bottled products): the fact that the food has been packed and sealed in tight containers and packaging and has been sterilized by autoclaving and heating;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メ　別表第三第十二号に掲げる作物である食品及び加工食品にあつては、次の（１）から（３）までの区分に応じ、それぞれ次の（１）から（３）までに掲げる事項例文帳に追加

(nn) For farm products and processed food listed in item 12. of appended table 3: the matters listed in 1. to 3. below according to the relevant classification set forth in 1. to 3. below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物が組換えＤＮＡ技術応用作物である旨例文帳に追加

ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that said farm products are farm products applying recombinant DNA technology;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　加工工程後も組み換えられたＤＮＡ又はこれによつて生じたたんぱく質が残存するものとして別表第七の下欄に掲げる加工食品以外の加工食品例文帳に追加

(ii) Processed food other than the processed food listed in the right hand columns of appended table 7 as those in which recombinant DNA or the resultant protein remains even after processing procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蕎麦（蕎麦粉）は材料・加工品ともにアレルギー物質を含む食品として食品衛生法施行規則、別表第5の2による特定原材料として指定されている。例文帳に追加

Soba (buckwheat flour), as a food ingredient and also as processed food, has been designated as a specific raw material being a foodstuff which contains allergen in accordance with the Enforcement Regulation of the Food Sanitation Law, Schedule 5-2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面が平らな又は凹凸がある事を特徴とする食品と食品の間に挟む耐冷のポリプロピレン等の合成樹脂により形成されたシート。例文帳に追加

The sheet is formed from synthetic resin of cold-proof polypropylene or the like which are sandwiched between foods and foods of which the surfaces are flat or irregular. - 特許庁

良好なコク味を有する層状ベーカリー食品を得るための積層状生地の製造方法、及び、該特徴を有するパイやデニッシュ、あるいはスイートロールに代表される層状ベーカリー食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing laminated dough for obtaining a laminated bakery food having a good body taste and a laminated bakery product represented by pie, Danish pastry or sweet roll having the characteristics. - 特許庁

このように、食品表面あるいは近傍をミストや水蒸気で覆うことによって、超音波の振動エネルギーを食品自体に伝播させて調理することができ、専用の鍋や容器が不要となる。例文帳に追加

As cooking can be performed by propagating the ultrasonic vibrational energy to the food itself by covering the food surface or its neighborhood by the mist or steam, special pans and containers are not necessary. - 特許庁

水中油型乳化状食品入り包装体１０は、水中油型乳化状食品１４が収容され、かつ、内表面に複数の凸部が設けられたフィルムを含む。例文帳に追加

The packaging body 10 containing the oil-in-water type emulsification food houses the oil-in-water type emulsification food 14, and includes a film having a plurality of projections on its inner surface. - 特許庁

はるまき食品では、具材に含有する香気成分がからしの香気成分であり、当該原料シート表面に保湿効果のある食品（トレハロース等の糖類）が塗布あるいは噴霧されている。例文帳に追加

As for the egg roll food, the ingredients contain the flavored volatile component of mustard and a moisture-retaining food (saccharide, e.g. trehalose) is attached to the surface of the sheetlike raw material. - 特許庁

澱粉やガム質等の増粘材を高濃度含有した低油分のマヨネーズ様食品において、マヨネーズと同様、表面にツヤがあるマヨネーズ様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a low-oil mayonnaise-like food containing a thickening agent such as starch or gums in high concentrations, and the surface of which has similar luster to that of conventional mayonnaise. - 特許庁

乳化分散安定性が高く、食品表面への付着性が良好で、フレーバー特有の香りと味を濃厚に有する食品を得ることが可能な香味付与液を得る。例文帳に追加

To provide a flavoring liquid having high emulsion dispersion stability, good adhesiveness to the surface of a food and giving a food having rich flavor and taste characteristic to a flavor. - 特許庁

オキアミタンパク質を有効成分として含有する脂質代謝改善用機能性食品、また脂質代謝改善に有効であることを表記したものである、前記脂質代謝改善用機能性食品。例文帳に追加

The functional food for improving lipid metabolism comprises a krill protein as an active ingredient. - 特許庁

本発明の純金を固着した食品は、オブラートや海苔、昆布のような薄いフィルム状または板状の食品材料の表面に薄い純金を固着したことを特徴とする。例文帳に追加

This food fixed with pure gold in the present invention is characterized by fixing a thin gold on the surface of a film state or a board state food material such as a wafer, laver or tangle. - 特許庁

穀類加工食品に対し、水溶性ヘミセルロース及び酢酸モノグリセリドとを含む品質改良剤を添加または表面処理することにより、ほぐれや食感の品質が改良された穀類加工食品が得られる。例文帳に追加

The processed food of grains having improved qualities of loosening and palatability is obtained by adding a quality improver containing water-soluble hemicellulose and acetic acid monoglyceride to a processed food of grains or subjecting a processed food of grains to surface treatment with the quality improver. - 特許庁

またこの香味付与液を乾燥食品の表面に付着させ、乾燥することにより水難溶性フレーバーの香りと味を濃厚に付与された乾燥食品を得る。例文帳に追加

A dry food having rich flavor and taste of the scarcely water-soluble flavor is produced by applying the flavoring liquid to the surface of a dry food and drying the liquid. - 特許庁

最寄客価格付けを有する食品の計量中に、店舗内の食品計量システムにより、最寄客合計価格及び通常合計価格に対する最寄客節約額などの最寄客価格付け情報を表示する。例文帳に追加

During weighing of food products associated with frequent shopper pricing, the food product metering system in a store displays frequent shopper pricing information such as a frequent shopper total price or a frequent shopper savings amount over a normal total price. - 特許庁

ドーナツに代表される油菓子食品において吸油性、砂糖泣きを低減し、内相のきめ、ボリューム、食感等の品質を向上することができる油菓子食品用ミックス粉を提供する。例文帳に追加

To provide mixed flour for fried cakes represented by doughnut, effective for suppressing oil absorption and melting of sugar coat and improving the quality of the cake such as the texture of the inner phase, voluminousness and palatability. - 特許庁

食品容器、特に弁当容器及び箸入れ、おしぼりの容器等の食事をする際に必要な物品を広告として利用し、これらの物品に広告を表示してなる食品容器類の広告手段を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising means utilizing a food container, especially a box lunch container, and articles necessary for having a meal such as a chopstick bag and a hand towel bag as an advertisement, and displaying an advertisement on these articles. - 特許庁

水に増粘剤を溶解した掛け液を、対象とする食品に掛けた後、以下の（ａ）と（ｂ）を含む粉体原料を掛けて当該食品表面に接着後、乾燥することを特徴とする酸味料のコーティング方法。例文帳に追加

A method for coating the food with an acidifier comprises sprinkling a sprinkling liquid obtained by dissolving a thickener in water onto food as an object, sprinkling a powdery raw material containing (a) and (b) as follows to attach to a food surface and drying the product. - 特許庁

コラーゲンを含む食品化合物は、コラーゲン及び酵素RAJ-326を主成分として含み、そのコラーゲンを含む食品化合物は、体内のコラーゲン生成を生成することによって傷ついた皮膚の表皮を修復する。例文帳に追加

This food compound containing collagen contains collagen and enzyme RAJ-326 as main components, and the food compound containing collagen repairs a damaged epidermis of skin by generating collagen in a body. - 特許庁

製造時間を短縮し、また、作業員の手間を軽減することのできるレトルト食品に代表される加熱殺菌済み食品の効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing heat sterilized food represented by retort food, shortening a production time and relieving labor of a worker. - 特許庁

判定テーブル１８は、対象食品、対象食品の検査項目、検査項目の基準値、基準値用の比較式および基準値に対する適・不適を示す各表現の組み合わせを１レコードとする。例文帳に追加

A discrimination table 18 defines the combination of respective expressions showing the object food, the examination item of the object food, the reference value of the examination item, a comparing expression for reference value and suitable/unsuitable reference value as one record. - 特許庁

一目で中身が判別できる食品容器として、カップ容器の縁に立て札代わりに文字表示ができるほどに大きくしたベロの部位を容器本体に設け、文字入りのベロの部位を容器に一体化してなる食品容器を提供する。例文帳に追加

Probatively, a partially outwardly extended flange large enough to display characters is formed at the edge of a cup container integrally with a cup container body, and characters are written on the partially outwardly extended flange. - 特許庁

油分の多い食品を入れてオーブン加熱した場合でも、容器外表面に変色や油染みが生じることがなく、容器と食品との剥離性も良い。例文帳に追加

In this case, even when a food containing much oil is put in the container and heated in an oven, discoloration or oil stains may not occur on an external surface of the container, and release characteristics between the container and the food is also good. - 特許庁

そして、食品包装体１２は、食品１を密封するように、表側フィルム７ａと裏側フィルム７ｂとがシールされた、縦シール部７ｃおよび横シール部７ｄを備える。例文帳に追加

The package 12 includes a vertical seal 7c and a lateral seal 7d where the front film 7a and the rear film 7b are sealed to hermetically seal the food 1. - 特許庁