「駒張」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芯金受け部材９は、駒型７，８を構成する部材よりも線膨張係数が大きな材質のものからなる。例文帳に追加

The member 9 is made of a material the linear expansion coefficient of which is larger than that of a member constituting the piece molds 7 and 8. - 特許庁

エアバッグの膨張時の立壁部42の変形に起因する立壁部42の一部への応力の集中を駒部39で確実に緩和できる。例文帳に追加

Stress concentration to a part of the vertical wall part 42 attributable to the deformation of the vertical wall part 42 when an airbag is inflated, can be reliably mitigated by the piece part 39. - 特許庁

このフィルムセンサ３００は、弦１３０の張力方向に対する駒２００の撓みや振動を検出する。例文帳に追加

This film sensor 300 detects flexure and vibration of the bridge 200 in the tension direction of the strings 130. - 特許庁

木材片を切断して木駒５を多数個作ると共に、木駒５を複数色のオイルステイン等の透明染料により染色し、その木口面６ａを表面側にした状態で多数個連接配列してベース板３に張り付けて化粧板１とする。例文帳に追加

The decorative plate 1 is obtained by cutting a timber piece to form many woody pieces 5, dyeing the pieces 5 with transparent paint such as a plurality of colors of oil stain or the like, continuously arranging the many pieces in a state in which its butt end face 6a is disposed at a front surface side, and adhering the pieces to a base plate 3. - 特許庁

キーレバー４の押鍵操作によってミュートレバー２２を引張りコイルばね２６に抗して押し下げると、ミュート本体２３は上駒と第１フレット間の弦を押圧し、押鍵操作されたキーレバーと上駒間の弦の振動を防止する。例文帳に追加

When the mute levers 22 are pushed down against the tensile coil springs 26 by operation to be touched of the key levers 4, the mute bodies 23 thrust the strings between an upper bridge and a first fret and prevent the vibration of the strings between the key levers operated to be touched and the upper bridge. - 特許庁

おもりの重さによって音色も変わって来るので、地歌の演奏家は普通、楽器の癖、皮の張り具合、天候、曲調などに合わせいくつもの駒を使い分ける。例文帳に追加

The amount of weight affects the sound, and therefore jiuta performers usually use koma of various types depending on the character of the instrument, the tension in the leather, the weather and the melody of the music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、名跡が分裂したことに怒った五代目歌右衛門（4代目福助）が、東京系（成駒屋系統）の正統性を主張するため「福助の名跡は一瞬たりとも空白にすべからず」と遺言した。例文帳に追加

However, Utaemon the fifth (Fukusuke the fourth) enraged at the fact that the professional name was split, he willed 'professional name of Fukusuke must not be left blank for any moment' to claim legitimacy of line of Tokyo (line of Narikomaya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ワイヤ４４，４６は、熱伝導率の高く、引っ張り強度の高い特性をもつ多層カーボンナノチューブでファイバー状に作られており、湾曲部２４の内部では、連結駒６５のワイヤガイド６９に摺動している。例文帳に追加

Operation wires 44, 46 are formed in a fiber shape from multilayer carbon nanotubes having characteristics of high heat conductivity and high tensile strength and allowed to slide to a wire guide 69 of a joint piece 65, inside a curved part 24. - 特許庁

楽器本体の表板の上に起立させた弦を張るための一方の面に接触可能な一方の消音部材と、駒の他方の面に接触可能な他方の消音部材と、により擦弦楽器消音器を構成する。例文帳に追加

The rubbed string instrument silencer is composed of one silencing member which can come into contact with one surface of a bridge stood on a top plate of a musical instrument body to tense strings and the other silencing member which can come into contact with the other surface of the bridge. - 特許庁

ブレーキアーム２６とフィードローラ２２との間のバンド走行路に、案内板２１と移動駒２２とからなる撓んだバンドを緊張させるバンド緩み調整手段２０を配設した。例文帳に追加

A band loosening adjustment means 20 comprising a guide plate 21 and a movable piece 22 for tightening a loosened band is arranged at a band running route provided between a brake arm 26 and feed rollers 25. - 特許庁

モータ等の駆動装置５０は、引き出し装置４０内の駆動駒４１，４２を回転駆動して、帯板１１を曲げ装置３０から引き出すような引っ張り力を帯板１１に加える。例文帳に追加

By rotationally driving the driving members 41, 42 in the pulling-out apparatus 40 with a driving device 50 such as a motor, tensile force so that the strip 11 is pulled out of the bending device 30 is applied to the strip 11. - 特許庁

エッジ本体１３と雌駒とに熱膨張係数の差がないので、エッジ本体１３の真直精度を高めることができ、被塗布物に所定の厚みの塗布膜を高精度で形成することができる。例文帳に追加

With no difference in the thermal expansion coefficient between the body 13 and the female piece, the linearity of the body 13 can be improved so that a film of a specified thickness can be formed on an object with a high precision. - 特許庁

駒１５は、周囲から圧縮変形しやすく、かつブローバイガスの通過を可能にする開口を確保できるように、リード線１６の位置から放射状に拡張された支柱部分１５Ｂを有する。例文帳に追加

The piece 15 is easily compressively deformed from the periphery, and has a column part 15B radially expanded from a position of the lead wire 16 so as to secure an opening capable of passing the blow-by gas. - 特許庁

演奏が行われると、弦Ｓ，Ｓ…が振動し、振動に応じて張力が変化し、その変化は下駒枕ＳＤおよび圧力板３０に伝達され、支持プレート３１への圧力変化となる。例文帳に追加

When a performance is carried out, the strings S, S, ... oscillate and the tension changes according to the oscillations, and the change is transmitted to a bridge SD and a pressure plate 30, and becomes a change in pressure to a supporting plate 31. - 特許庁

ねじりコイルばね（１）に予め張力を設定（予張力を付与）して、これによりロープドラム（９）の回転力を制動しているマルチディスクブレーキに対し、フットバー（７）を踏み込むことによりねじりコイルばね（１）の予張力を緩める方向に回転駒（２）を回転させ制動力を低減させることでロープ（８）に沿い降下する。例文帳に追加

In a multi-disc brake for braking the torque of a rope drum 9 by presetting a tension (applying a pretension) to a torsion coil spring 1, the device descends along with a rope 8 by reducing a braking force by rotating a rotary piece 2 in the direction relaxing the pretension of the torsion coil spring 1 by stepping a foot bar 7. - 特許庁

本発明は、簡単な構成でゲーム盤上で格闘あるいは競争ゲーム等の駒を使用した多種多様のゲームが展開でき、かつ競技人数にも対応できるようにゲーム盤を複数結合増加させてゲーム盤表面を拡張することを可能にしたゲーム盤装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game board apparatus having a simple structure to develop various games using pieces on a game board, such as a fighting game or race game, and having a plurality of game boards configured to be incrementally interconnected to expand the game board surface, corresponding to any number of participants. - 特許庁

ゴムローラを型内加熱成形する時に、型内の材料圧力が上昇するまで両端部の駒の材料入口穴と出口穴を開放成形し、型内の材料が硬化し終ったら両端部ゴム膨張を機械的に押える事を特徴とするゴムローラの製造方法。例文帳に追加

When a rubber roller is heated and molded in a mold, the material inlet hole and outlet hole of the pieces of both end parts are opened to perform molding until the pressure of the rubber compound in the mold rises and, when the curing of the rubber compound in the mold is completed, the expansion of the rubber of both end parts is mechanically suppressed. - 特許庁

ミシン１では、センサ２０によって糸の緊張を検出する毎に、繰出しモータ１２を縫製時とは逆方向に断続的に駆動して糸を糸巻きユニット３０に繰出し、糸巻きユニット３０はこの繰出された糸を糸駒に巻取る。例文帳に追加

In the sewing machine 1, every time the tension of the thread is detected by the sensor 20, the thread is delivered to the thread winding unit 30 by intermittently driving the delivery motor 12 in an opposite direction to the one at the time of sewing and the thread winding unit 30 winds the delivered thread to the thread barrel. - 特許庁

その材質（線膨張係数α3）と横幅ｗ3を適当にすると、成形温度において、下型本体１８の凹部２０の横幅ｗの広がり分と、駒２２とスペーサ４２とテーパコッタ２８の伸び分の合計が等しくなり、隙間は生じない。例文帳に追加

Further, the generation of the gap between respective members generating in temperature rising is prevented by interposing a thin rectangular spacer 42 between the piece 22 and the taper cotter 28 or between the piece 22 and the lower die main body 18. - 特許庁

クランプ駒２５を、本体部分２５ａと、本体部分２５ａが挿入穴２３内に挿入された状態でチップ取付座１３上に張り出して、スローアウェイチップ１５をチップ取付座１３に押圧固定するアーム２５ｂとによって構成する。例文帳に追加

The clamp piece 25 is constituted by a main body part 25a and an arm 25b for pressing and fixing the throwaway tip 15 to the tip installation seat 13 after the main body part 25a overhangs the tip installation seat 13 in the state inserted in the insertion hole 23. - 特許庁

しかし、天正18年（1590年）には信雄が豊臣秀吉によって改易されたため、生駒氏の尾張国の小折に移り住んだが、これは「埴原家文書」に残された秀吉の朱印状から秀吉による処置だったことが明らかで、その後すぐにまた京都に居住するなど、五徳の処遇は秀吉の支配下にあったことが推測できる。例文帳に追加

In 1590, Nobukatsu was deprived of his post by Hideyoshi TOYOTOMI, so she transferred to Koori in Owari Province dominated by the Ikoma clan, and this was evidently instructed by Hideyushi judging from the Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of Hideyoshi existing in "Haibara-ke Monjo" (Haibara Family's Written Material) as well as the fact that soon she lived back in Kyoto, and it seems that Gotoku's treatment was under the control of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、御三家付家老として1万石以上を領していた紀伊田辺藩安藤家、美濃今尾藩竹腰家、常陸松岡藩中山家、尾張犬山藩成瀬家、紀伊新宮藩水野家の5家、交代寄合のうち維新時に現米1万石以上であった播磨福本池田家、出羽矢島生駒家、大和田原本平野家、常陸志筑本堂家、備中成羽山崎家、但馬村岡山名家の6家、長州藩の支藩とされてきた周防岩国藩吉川氏の計11家も、「江戸時代以前は藩とは見なされなかったが明治以後に華族になった」と見なして男爵を与えられた。例文帳に追加

The following 11 families and the Yoshikawa clan of Suo Iwakuni Domain, who had been raised to the peerage since the Meiji era, received the title of Baron: 5 families who owned more than 10,000 koku of crop yields as the attendant chief retainer of three privileged branches - the Ando family of the Kii Tanabe Domain, the Takenokoshi family of the Mino Imao Domain, the Nakayama family of the Hitachi Matsuoka Domain, the Naruse family of the Owari Inuyama Domain and the Mizuno family of the Kii Shingu Domain, and 6 families of kotaiyoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period, who owned more than 10,000 koku of rice during the Meiji Restoration - the Ikeda family of the Harima Fukumoto Domain, the Ikoma family of the Dewa Yashima Domain, the Hirano family of the Yamato Tawaramoto Domain, the Hondo family of the Hitachi Shizuku Domain, the Yamazaki family of the Bitchu Nariwa Domain and the Yamana family of the Tajima Muraoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス