「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穀物のつき減り高の残高に対する割合例文帳に追加

the percentage by which unpolished grain is reduced when polished  - EDR日英対訳辞書

歩合算で,元高に対する減り高の割合例文帳に追加

the ratio of losses to costs in a calculation of percentage  - EDR日英対訳辞書

特に高齢の人の割合が高かった例文帳に追加

The percentage of elderly was especially high.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

塩素の割合が異常に高い塩化物例文帳に追加

a chloride containing an unusually high proportion of chlorine  - 日本語WordNet

(成分が)液体の中での割合が高いさま例文帳に追加

of an ingredient, being dissolved to a high degree in another substance  - EDR日英対訳辞書

売上高の資本に対する割合例文帳に追加

the ratio of a company's sales to its capital on hand  - EDR日英対訳辞書

収入が減った人の割合が高くなります例文帳に追加

The percentage of the people who have taken a pay cut has will increase.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ガスタービンシステム内への加湿割合を高める。例文帳に追加

To increase the rate of humidity in a gas turbine system. - 特許庁

並列処理による帯域分割／合成の高速化。例文帳に追加

To improve the band dividing/synthesizing speed by performing parallel processing. - 特許庁

～開業資金の調達に苦労する割合が高い～例文帳に追加

A high proportion feels challenged by procuring funds for entry - 経済産業省

～小規模企業では債務超過企業の割合が高い～例文帳に追加

Small enterprises have a high ratio of insolvent enterprises - 経済産業省

その割合は、企業規模が小さくなるほど高くなる（第1-2-45図）。例文帳に追加

This ratio rises as the enterprise becomes smaller (Fig. 1-2-45). - 経済産業省

～申込額通り借りられている企業の割合は高い～例文帳に追加

A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested - 経済産業省

～地元の特産・特色を活かそうとした割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises attempted to utilize local specialties and local characteristics - 経済産業省

～地元の特色を活かそうとした割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises attempted to utilize local characteristics - 経済産業省

～30歳以上の中小店の利用割合が高い～例文帳に追加

There is a high percentage of small and medium store use by people 30 years of age or older - 経済産業省

〔12〕主要販売先の全売上高に占める割合例文帳に追加

(12) Percentage of all sales held by main customer(s) - 経済産業省

輸入では素材の割合が高くなっている。例文帳に追加

The percentage of materials imports became higher. - 経済産業省

日本の輸出は輸送機械の割合が高い例文帳に追加

In Japanese exports to the U.S., the share of automobiles is large. - 経済産業省

しかし、failureの割合はそれでも著しく高かったのだ例文帳に追加

but still had significant rates of failure  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

検索装置１０の文書検索繰り返し手段１４は、検索語ヒット割合設定手段１３で設定した検索語ヒット割合のうちの最も低い割合から最も高い割合へ、あるいはその逆の割合の方向へ検索対象となる文書を順次検索する。例文帳に追加

A document retrieval repetition means 14 of the retrieval device 10 sequentially retrieves documents for retrieval from the lowest ratio to the highest ratio of retrieval word hit ratio set by a retrieval word hit ratio setting means 13 or the opposite direction of ratio. - 特許庁

各地域における2000年度の構成割合の高い上位３業種を見てみると、「電気機械」は各地域に共通して構成割合が高い。例文帳に追加

Of the top three industries that account for a high percentage in each region in FY2000, “electricalmachinery” has a large proportion. - 経済産業省

このうち、食品は近所の中小店の利用割合が高く、衣服・ファッションは近所以外の利用割合が高い。例文帳に追加

Among these stores, there was a high percentage of use of small and medium stores in the neighborhood for foodstuffs, and a high percentage of use of stores outside the neighborhood for clothing and fashion items. - 経済産業省

規模が大きい企業ほど割合が高くなる傾向があるようだが、小企業においても割合が高くなっている。例文帳に追加

Though the proportion tends to rise as enterprise size increases, it is high at SMEs as well. - 経済産業省

最も割合が高いのは「教育のための時間的余裕がない」であるが、規模が大きい企業の方が比較的割合が高い。例文帳に追加

The commonest problem is "insufficient time for training," though this is proportionately more of a problem at larger enterprises. - 経済産業省

我が国は、生産性が高い部門の経済全体に占める割合は低く、生産性が低い部門の経済全体に占める割合は高い。例文帳に追加

In Japan, sectors with high productivity account for only a small portion in the overall economy, while those with low productivity account for a much larger portion  - 経済産業省

ただし、今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。例文帳に追加

However, the percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees . - 厚生労働省

しかし今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。例文帳に追加

We observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of the workforce. - 厚生労働省

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。例文帳に追加

A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales. - Weblio英語基本例文集

高分子化合物の全質量に占める結晶部分の割合例文帳に追加

the ratio of a constituent in a complex molecule compound  - EDR日英対訳辞書

山のふもとから頂上までの高さの10分の1の割合を表す語例文帳に追加

a word that indicates the ratio of one-tenth of the height of a mountain  - EDR日英対訳辞書

加工した際の,原料に対する製品出来高の割合例文帳に追加

of material production, the ratio of production materials available to amount of goods produced, called yield rate  - EDR日英対訳辞書

元・明と下るにつれて紙幣の占める割合が高まって行く事になる。例文帳に追加

In the later Ming and Yuan periods, paper money became used increasingly more than copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東京都の人口の約2.9％にあたり，過去最高の割合だ。例文帳に追加

This is about 2.9 percent of Tokyo's population, the highest percentage ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

薬効を有する医薬の含有割合が高いメサラジンサッシェ例文帳に追加

MESALAZINE SACHET HAVING HIGH CONTENT RATE OF MEDICINE WITH BENEFICIAL EFFECT - 特許庁

低粘度流体への高粘度流体の混入割合の調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING MIXING RATIO OF HIGH-VISCOUSITY FLUID INTO LOW VISCOUS FLUID - 特許庁

また、鎖状高分子樹脂を１〜４重量％の割合で含有させる。例文帳に追加

The chain polymeric resin is contained by a ratio of 1-4 wt.%. - 特許庁

～価格は二極化傾向、集客数は減少している割合が高い～例文帳に追加

Prices are exhibiting a trend for polarization. There are a high percentage of enterprises with reduced attracted customer numbers - 経済産業省

～地域資源の認識先は、地域内の連携割合が高い～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources have a high percentage of partnerships within the community - 経済産業省

～地域資源認識先は、地域内連携の割合が高い～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources had a high percentage of partnerships within the community - 経済産業省

特に近所の中小店の利用割合が高まる傾向にある。例文帳に追加

In particular, this age group shows a trend for an increase in the usage percentage of small and medium stores in the neighborhood. - 経済産業省

～中小店の利用割合が高いのは、理・美容、クリーニング～例文帳に追加

The areas where small and medium stores have a high percentage of use are barbershops/hairdressing and beauty salons and cleaners - 経済産業省

～委託に比しても、地域企業・NPO等の占める割合は高い～例文帳に追加

Compared with outsourcing, the percentage held by community enterprises and specified nonprofit corporations is high - 経済産業省

一支店としての出店の割合が6割超と最も高い（第2-2-40図）。例文帳に追加

This type has the highest percentage of branch stores, that being more than 60% (Fig. 2-2-40). - 経済産業省

中国の輸出は衣類・雑貨等生活必需品の割合が高い。例文帳に追加

China's U.S. exports are dominated by basic goods such as clothes and miscellaneous goods. - 経済産業省