「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

高沸点の非水溶媒に対する低沸点の非水溶媒の割合は、０．１以上０．３以下に設定した。例文帳に追加

The ratio of the non-aqueous solvent of low boiling point against the non-aqueous solvent of high boiling point is set as 0.1 or more and 0.3 or less. - 特許庁

コンプレッサがフル回転している高負荷時には入口側圧力を大きな変化割合で制御することにより、冷力が確保される。例文帳に追加

Cooling power is ensured by controlling the inlet side pressure with a large variation rate under a heavy load during full rotation of a compressor. - 特許庁

第3-4-22表は、先進諸国における高度人材受入数とアジア出身者が占める割合を示したものである。例文帳に追加

Table 3.4.22 shows inflows of highly-skilled human resources in developed countries and the percentage of Asian workers. - 経済産業省

これらのデータは、農林水産業が相対的に低所得であるにもかかわらず就業者割合が高いことを示している。例文帳に追加

The data shows that there is a high proportion of people employed in these industries despite the fact that they are relatively low income industries. - 経済産業省

「技術」の資格においては、中国の割合が圧倒的に高く（2001年では全体の59％）、また、その伸び率も非常に大きい。例文帳に追加

China has an overwhelming lead in the“engineer” status (59 percent of the total in 2001), and its rate of growth is also extremely high. - 経済産業省

ただし、今後の調達先としては汎用品であれば中国からも原材料・部品調達を増やすという割合が高くなっている。例文帳に追加

However, the percentage of companies looking to China as a future supplier of raw materials and parts for general purpose goods is also increasing. - 経済産業省

指数が２を超える割合は５％程度に過ぎず、相対的な比較では高い単価で輸出している品目は少ない。例文帳に追加

Only 5% of China's products have indexes of two or above so, relatively speaking, China exports few goods with high unit prices. - 経済産業省

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合）例文帳に追加

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US) - 経済産業省

第2-3-15図のグラフと同様に、日本の対中国輸出の単価が中国の対日輸出の単価より高い割合だけを示している。例文帳に追加

As in the graph in Figure 2.3.15, this only shows the proportion for which the export unit price from Japan to China is higher than that from China to Japan. - 経済産業省

東アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。例文帳に追加

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions. - 経済産業省

中小企業は企業数及び雇用者数に占める割合が高く、経済社会に占める役割は極めて重要である。例文帳に追加

Small and medium-sized enterprises make up a large proportion of the enterprises and employers and, as such, have an extremely important socioeconomic role. - 経済産業省

2002年において、１～６歳児の81％、７～９歳児の22％、10～12歳児の９％という非常に高い割合で保育サービスが利用されている。例文帳に追加

In 2002, an extremely high percentage of families used the day-care services (81% of children aged 1-6, 22% aged 7-9, and 9% aged 10-12). - 経済産業省

近年は外国人登録者数増加率は低下傾向を示しているが、総人口に占める外国人登録者の割合は引き続き高まっている。例文帳に追加

Although the rate of increase in the number of registered foreigners has been on a downward trend in recent years, registered foreigners continue to increase their share of the overall population. - 経済産業省

一方、「年齢に関係なく働くことができるから」を挙げる企業の割合が、今回調査において30.9％と大幅に高くなっている。例文帳に追加

On the other hand, the proportion of enterprises that gave "Able to work without regard to age" as a motivation for startup drastically increased in the 2006 survey to 30.9%. - 経済産業省

～2006年調査では「年齢に関係なく働くことができる」と回答した企業の割合が大幅に高くなっている～例文帳に追加

In the 2006 survey, a much higher proportion of enterprises responded to "Able to work without regard to age "Fig. 1-2-12 Comparison of composition by age of survey respondents(2001, 2006) - 経済産業省

一方で「少ない資金で創業できるから」と回答した企業の割合が、今回調査において比較的高い。例文帳に追加

Meanwhile, the proportion of enterprises that responded "Can start up with few funds" was comparatively high in the 2006study. - 経済産業省

～開業率上位業種では、「成長性があること」や「少額で開業できること」を事業選択の理由としてあげる企業の割合が高い～例文帳に追加

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises gave "The field has growth potential" and "Can start up with few funds" as reasons for choosing their field of business - 経済産業省

事業拡大を志向している企業に着目すると、「人材の確保・育成」と回答している企業の割合が最も高い。例文帳に追加

"Recruiting and nurturing employees" is cited by the highest proportion of enterprises that intend to expand business. - 経済産業省

一方で、競合先と比べた価格帯が低い企業、高い企業の割合は共に増加しており、価格面では二極化が進んでいる（第2-1-10図）。例文帳に追加

Conversely, the percentage of enterprises with a price range that is lower or higher than that of the competitors is increasing. Polarization of prices is advancing (Fig. 2-1-10). - 経済産業省

連携の実施体制を確認したところ、地域資源が存在するとした企業では、連携体制を構築している割合が高くなっている（第2-1-21図）。例文帳に追加

When we examined the implementation system of partnerships we found a high percentage of partnership systems that were established in enterprises that recognized the existence of community resources (Fig. 2-1-21). - 経済産業省

なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。例文帳に追加

Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use. - 経済産業省

全般に「民間との連携」の方が「委託」よりも地域企業・NPO等の占める割合は高くなっている（第2-2-25～26図）。例文帳に追加

Overall, community enterprises and specified nonprofit corporations hold a higher percentage of "private sector partnerships" than "outsourcing" (Figs. 2-2-25, 2-2-26). - 経済産業省

～複数行取引を行う企業は一行取引の企業と比べ、増額セールスを受ける割合が高い～例文帳に追加

Larger percentage of enterprises that conduct multi-bank business are approached regarding loan amount increases than enterprises that conduct single-bank business - 経済産業省

～複数行取引を行う企業では、資金繰りの悪化や金融機関から厳しい融資対応を受けたために協議会を利用する割合が高い～例文帳に追加

Among enterprises conducting multi-bank business, percentage of use of councils is high where funding becomes difficult or severe lending terms are imposed by financial institutions - 経済産業省

垂直取引比率やグループ内取引比率の低い業種では、他業種に比してグループ外の企業と取引を行う割合が高い。例文帳に追加

Industries with a low vertical transaction ratio and intergroup transaction ratio have a higher ratio of transactions with enterprises outside the groups compared with other industries. - 経済産業省

特に目立つのが、「鋳造、ダイカスト」業界と「熱処理」業界で「重さを基準とした値決め」の回答割合が非常に高くなっていることである。例文帳に追加

Particularly conspicuous is the very high response rate for "pricing based on weight" in the "founding and die casting" and "heat treatment" industries. - 経済産業省

「金型製作」業界での「品質の異なる海外製品価格を基準とした値決め」も高い割合となっている。例文帳に追加

In the "die making" industry, "pricing based on foreign products of a different quality" received a high response rate. - 経済産業省

特徴的なのは、家電業界やIT機器業界において「価格競争の激化」の割合が他と比べて高くなっていることである。例文帳に追加

What is distinguishing is the fact that "intensification of price competitiveness" had a higher response rate in the consumer electronics and IT equipment industries than in the other product categories. - 経済産業省

～差別化されている製品を製造している中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that manufacture differentiated products - 経済産業省

～販売先数が増加した中小企業は、主要販売先とのすべての取引について書面で明確化されている割合が高い～例文帳に追加

More SMEs whose number of customers has increased clarify all transactions with their main customer in writing - 経済産業省

～約3割の中小企業が補給品の支給を行っており、特に自動車や家電業界で割合が高い～例文帳に追加

About 30% of SMEs furnish supplies; the percentage is especially high in automobile and consumer electronics industries - 経済産業省

また、販売先数が多い中小企業の方が、サイトの違いを反映した価格設定を妥当であると考えている割合が高い。例文帳に追加

Also, a higher percentage of SMEs with many customers think that it is fair to set prices that reflect differences in maturities. - 経済産業省

業種ごとに見ると、「化学工業」、「情報通信機械器具製造業」、「電子部品・デバイス製造業」で高い割合を示している。例文帳に追加

In terms of the business category, the percentage is high in "chemicals,""information and communications machinery and equipment," and "electrical components and devices" businesses. - 経済産業省

これらを、主要販売先への依存度別に見ると、依存度が低い企業の方が技術流出を経験している割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Looking at these experiences by the level of dependence on one's main customers, we can see that the percentage of SMEs that have experienced technology outflow is higher among enterprises with low dependence. - 経済産業省

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～例文帳に追加

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees - 経済産業省

一方で、「人的ネットワーク」や「ストレス耐性」は、キーパーソンの能力としては重要度が低いとする企業の割合が高い。例文帳に追加

On the other hand, a high percentage of enterprises regarded the importance of a "personal network" and "tolerance of stress" to be low as abilities of key persons. - 経済産業省

～キーパーソンマネジメントについては、全ての項目において、取り組んでいる企業の方が取り組んでいない企業より業況が良い企業の割合が高い～例文帳に追加

For key person management in all categories, enterprises making efforts have better business performance than enterprises not making efforts - 経済産業省

また、中国案件、製造業案件であるほど中小企業や個人企業の割合が高まる傾向が見て取れる（第3-2-3-7 図、第3-2-3-8 図）。例文帳に追加

In addition, it is found that the percentage of SMEs and individual firms becomes higher in case of China and the manufacturing sector (Figure 3-2-3-7 and Figure 3-2-3-8). - 経済産業省

１９９０年以降の我が国の貿易を見ると、輸出については中間財、輸入については素材・中間財の割合が高まっている。例文帳に追加

Looking at Japan's trade since 1990, the percentages of primary goods and intermediate goods have increased in imports, and the percentage of intermediate goods has increased in exports. - 経済産業省

加えて、我が国へは、研究開発を担う高度な人材の流入も少なく、我が国企業が保有する海外でなされた発明の割合も低い。例文帳に追加

In addition, there is also little inflow of highly qualified researchers undertaking research and development activities in Japan. The ratio of inventions made overseas and owned by Japanese companies is also low. - 経済産業省

割合（％）は、報告事業者とサプライヤーがGHG 排出の管理経験を積むのに伴い、経時的に高くなる。例文帳に追加

The percentage can be increased over time as the reporting company and its suppliers gain experience in managing GHG emissions.  - 経済産業省

東北地方は、全国と比べて、農林水産業及び鉱業、製造業のGDP に占める割合が高い。例文帳に追加

Compared with Japan as a whole, a higher pro-portion of Tohoku’s GDP is accounted for by agriculture, forestry, and fisheries, mining, and manufacturing.  - 経済産業省

地域資源の活用に取り組む際には、販路の開拓・確保が重要と認識される一方、課題として挙げられる割合も高い。例文帳に追加

So in efforts to utilize local resources, developing and securing sales channels was recognized as important but also cited as an issue by a high percentage of respondents.  - 経済産業省

これによると、大企業、中小企業ともに「自社の取組だけで対処」、「取引先との連携により対処」と回答する割合が高い。例文帳に追加

It can be seen from this that high proportions of both large enterprises and SMEs “develop independently” or “develop in collaboration with business partners.”  - 経済産業省

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。例文帳に追加

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49).  - 経済産業省