「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。例文帳に追加

To provide conductive particles which is suitably used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, and the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high. - 特許庁

特定図柄が停止表示される場合において、第１の確率変動図柄及び第２の確率変動図柄の何れかが停止表示される割合は非確率変動図柄が停止表示される割合よりも高く、第１の特別遊技の実行確率は特定図柄が停止表示される確率よりも低い。例文帳に追加

When the specific symbol is stopped and displayed, the percentage of stopping and displaying either the first or the second probability-variable symbol is higher than the percentage of stopping and displaying the non-probability-variable symbol, and the execution probability of the first special play is lower than the probability of stopping and displaying the specific symbol. - 特許庁

ただし、対象楽譜トラックとは、当該楽譜トラックに規定されている全ての楽音の音高についての度数分布において、当該楽譜トラックに規定された全楽音の度数の総計に対して特定楽音の度数の総計が占める割合が、規定割合以上となる楽譜トラックである。例文帳に追加

The object musical score track is a musical score track where, in a frequency distribution about pitches of all musical sounds defined in the musical score track, a ratio of the total frequency of a specific musical sound to the total frequency of all musical sounds defined in the musical score track is a prescribed value or higher. - 特許庁

植物性パルプを溶解したものを６０から９０％の割合で、同じく溶解した生分解性樹脂を１０から４０％の割合で混合した後、金型の上で混合パルプをバランスよく漉き、１６０℃から１９０℃で高圧加熱加工して成形する。例文帳に追加

A dissolved vegetable pulp of 60-90% is mixed with a dissolved biodegradable resin of 10-40%, and the mixed pulp is prepared on a die with excellent balance, to make paper and heated at 160-190°C under a high pressure. - 特許庁

第２の態様は、開閉時期が負のオーバーラップを備え、高負荷時には、負のオーバーラップの期間に燃料噴射手段５から噴射する燃料の割合を増加させ、低負荷時には、吸気弁３ａが開弁している期間に燃料噴射手段６から噴射する燃料の割合を増加させる。例文帳に追加

In a second mode, open-close timing is provided with negative overlap, the ratio of fuel injected from the fuel injection means 5 during the negative overlap period is increased in heavy load and the ratio of fuel injected from a fuel injection means 6 during a period when an intake valve 3a opens in light load is increased. - 特許庁

Ｉ_２θ＝２２．３／Ｉ_２θ＝２６．４が０．１５以下である炭素質材料は非晶質炭素の含有割合が少ないものであり、炭素質材料中に含有される非晶質炭素の割合が少ないことにより、高い放電容量の非水電解液二次電池正極を実現することができる。例文帳に追加

A carbonaceous material with ≤0.15 of I_2θ=22.3/I_2θ=26.4 is one with a low content of amorphous carbon and the ratio of the amorphous carbon contained in the carbonaceous material is low, so that a high discharging-capacity positive electrode of a nonaqueous electrolytic solution secondary battery can be realized. - 特許庁

好ましいソフトカプセルにおいては、ゼラチン１００重量部に対して水溶性高分子が１〜２０重量部の割合で含有され、そして、内容物中の水１００重量部に対して金属塩が１〜１０重量部の割合で含有される。例文帳に追加

In a preferable soft capsule, the water-soluble polymer is contained in an amount of 1-20pts.wt. based on 100pts.wt. gelatin and the metal salt is contained in an amount of 1-10pts.wt. based on 100pts.wt. water in the contents. - 特許庁

超音波走査によって取得された原画像データを用いて辺縁領域を検出し、当該辺縁領域については、血流領域から遠ざかるに従って平滑化されたスムージング画像の割合を高くすると共に、原画像の割合を低くするように、ブレンド処理を実行する。例文帳に追加

An edge region is detected using original image data acquired by ultrasonic scanning and blend processing is executed with respect to the edge region so that the ratio of a smoothing image smoothed as going away from a blood flow region is enhanced and the ratio of an original image becomes low. - 特許庁

さらには、前記カルシウムアルミネートの全急結剤に占める割合が３０質量％〜７０質量％、前記高炉スラグの全急結剤に占める割合が２７質量％〜６９質量％とすれば、より確実に効果を得ることができる。例文帳に追加

In addition, these effects are securely obtained by setting the ratio of the calcium aluminate in the total of the quick setting agent at 30-70 mass% and the ratio of the blast furnace slag in the total of the quick setting agent at 27-69 mass%. - 特許庁

全要求燃料噴射量に対する吸気同期噴射量の割合である同期噴射割合ＳＲを、機関冷却水温が低いときには高いときに比べて大きくなるようにかつ吸気圧力変化率が大きいときには小さいときに比べて大きくなるように設定する。例文帳に追加

The synchronous injection ratio SR that is the ratio of the intake synchronous injection quantity to the total required fuel injection quantity is set to be large when the engine cooling water temperature is low, compared with when it is high, and to be large when the intake pressure change ratio is large, compared with when it is small. - 特許庁

また、フェノール樹脂の含浸割合が空隙の10〜 95(体積%)の範囲内の割合であってその空隙を埋め尽くしていないことから、硬度が高くなり過ぎて目立てが困難になり延いては砥石寿命が低下することを抑制しつつ砥石の欠けが好適に防止される。例文帳に追加

The phenol resin has an impregnation rate being within 10-95% by volume of voids, not enough to fill the voids, suitably preventing the chipping of the grinding wheel while inhibiting difficult dressing and poor service due to too high hardness. - 特許庁

ロータに径方向の２層のスリットを有するシンクロナスリラクタンスモータにおいて、リラクタンストルクの割合が大きくて総合トルクが大きく、かつ、トルクリップルの割合が小さい構成として、高性能で廉価なシンクロナスリラクタンスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous reluctance motor having a radial two-layer slit on a rotor, which is capable of attaining high performance and cost reduction by forming a structure of which the proportion of reluctance torque is large, overall torque is large and the proportion of torque ripple is small. - 特許庁

第２分岐電流Ｉ２の第１サブ分岐電流Ｉ２Ａは、閾値電圧を示す第１トランジスタＰ２を介して供給され、第１電源電圧ＶＤＤの変動及びトランジスタの閾値電圧の変動に応じて第１の割合より高い第２の割合だけ変化する。例文帳に追加

A first sub-branched current I2A of the second branch current I2 is supplied through a first transistor P2, which exhibits the transistor threshold voltage, and varies by a second percentage in response to the variations in the first supply voltage VDD and variations in transistor threshold voltage. - 特許庁

第一大入賞口１２は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１２ａを通過する割合が高く構成される一方、第二大入賞口１３は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１３ａを通過する割合が低く構成されている。例文帳に追加

The first large winning hole 12 is so constituted that a prizewinning ball passes through a V zone 12a provided in the inside at high rates and, on the other hand, the second large winning hole 13 is so constituted that the prizewinning ball passes through the B zone 13a provided in the inside at low rates. - 特許庁

中心層としての樹脂絶縁層２４を基準として、基板裏面１２側に設けられる複数の導体層３５〜３８は、面積割合の平均が基板主面１１側に設けられる複数の導体層３１〜３４の面積割合の平均よりも高くなるように形成されている。例文帳に追加

The plurality of conductor layers 35 to 38 provided on the rear surface 12 side of the substrate with reference to the resin insulating layer 24 as the center layer are formed so that the average area ratio of the layers is higher than that of the plurality of conductor layers 31 to 34 provided on the primary surface 11 side of the substrate. - 特許庁

照射装置がＲＭＷ３２を備える場合、蓄積ビーム電荷量の基準値に対する測定値の割合Ｑｍ０／Ｑｓ０と、出射制御時間Ｔｅｘに対する実際のビーム出射時間の割合Ｔｂ／Ｔａに応じて出射用高周波電圧の振幅値を制御する。例文帳に追加

When an irradiation apparatus includes an RMW (Range Modulation Wheel) 32, an amplitude of an emission high frequency voltage is controlled according to a ratio Qm0/Qs0 of the measurement to a reference value of the accumulated beam charge amount and a ratio Tb/Ta of an actual beam emission time to the emission control time Tex. - 特許庁

回収ポリエチレンテレフタレートを粉砕して得た再生ペットを架橋剤と架橋触媒とにより改質して高分子化した改質ペットに、熱可塑性樹脂を重量割合で８０％：２０％〜２０％：８０％の割合で配合し、フィルム成形により成膜したフィルムを提供する。例文帳に追加

A film is obtained by modifying and polymerizing recycled polyethylene terephthalate(PET) obtained by crushing recovered PET with a cross-linking agent and a cross-linking catalyst, compounding the modified PET with a thermoplastic resin in a weight ratio of 80%:20% to 20%:80%, and then forming the composition into the film. - 特許庁

かかる不溶化材中の高炉スラグ粉末の含有割合は、酸化マグネシウム１００質量部に対して５〜９００質量部であり、不溶化材中に含まれる全酸化マグネシウムの質量に対するく溶性苦土（Ｃ−ＭｇＯ）の割合は、８５質量％以上である。例文帳に追加

An amount of the blast furnace slag powder in this insolubilizing material is 5-900 mass parts to magnesium oxide of 100 mass parts, and an amount of citric acid-soluble magnesium (C-MgO) to total mass of the magnesium oxides comprised in the insolubilizing material is 85 mass% or more. - 特許庁

これらの産業は、スカイラインチャート分析の際に用いた中国、ASEANの生産額、国内最終需要等のデータで確認しても、自給率や国内需要に対する輸出の割合が高くなっていること等から、現地調達の割合が傾向的に上昇していると見なすことは妥当だと思われる。例文帳に追加

From the data on production amount and domestic final demand in China and ASEAN used in the skyline chart analysis, it is reasonable to assume that the percentage of local procurement for these industries tends to be increasing, since the degree of self-sufficiency and the ratio of exports for domestic demand are increasing. - 経済産業省

地域資源を認識している割合は、「観光型」で9割、「農林水産型」で6割、「産地技術型」で3割と、大きな差があったが、いずれの場合も、地域資源が地元の特産・特色であったことが、地域資源活用のきっかけとして高い割合を占めている。例文帳に追加

There was a large discrepancy in the percentage of enterprises aware of community resources, with the "Tourism Type" at 90%, the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" at 60%, and the "Production Region Technology Type" at 30%. However, the fact that community resources are a local specialty and/or local characteristic was the cause of community resource utilization in a high percentage of cases for all three types. - 経済産業省

第3-2-8図から、製品の差別化度合いごとに販売価格の決定方法を見ると、自社の製品が差別化されている中小企業の方が、自社が価格を決定している割合が高く、主要販売先が価格を決定している割合が低くなっている。例文帳に追加

Looking at the methods of determining sales prices by degree of product differentiation, as shown in Fig. 3-2-8, SMEs with differentiated products are more likely to determine their own prices and less likely to have prices determined by their main customers. - 経済産業省

経営相談をすることによる効果を見てみると、定期的な経営相談をしている中小企業は、経営相談をしていない中小企業より、増益傾向と回答する割合が高く、減益傾向と回答する割合が低い（第3-2-6 図）。例文帳に追加

An examination of the effects of seeking business advice reveals that a higher proportion of SMEs regularly seeking business advice than those that do not report that profits subsequently followed an upward trend, while conversely a smaller proportion report that profits subsequently follow a downward trend (Fig. 3-2-6).  - 経済産業省

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、その他の市町村の企業数に占める小規模企業の割合は、県庁所在市内の小規模企業の割合よりも高く、地域経済における小規模企業の重要性が認められる（コラム3-2-2図③）。例文帳に追加

By prefecture, the ratio of small enterprises in prefectural capitals is lower than the ratio in other municipalities, showing the importance of small enterprises for local economies (Column Fig. 3-2-2(3)).  - 経済産業省

実際、1981年には65.5％を超えていた下請企業の割合は、1998年に47.9％と減少しており（第2-1-9図）、さらに、現在の下請取引の割合が高い企業も、下請受注の比率の低下を望んでいる企業が多く、今後は従来以上に下請企業が減少することが予想される（第2-1-10図、第2-1-11図）。例文帳に追加

In actuality, the proportion of subcontractors fell from over 65.5% in 1981 to 47.9% in 1998 (Fig. 2-1-9), and among enterprises currently heavily dependent on subcontracting, many hope to reduce the proportion of business that they receive from subcontracting. The number of subcontractors is therefore expected to fall even further in the years ahead (Figs. 2-1-10, 2-1-11). - 経済産業省

次に、従業員規模別にクイックローンを使っている企業の割合を見てみると従業員規模が小さい企業ほど使っている割合が高くなっており、中小企業向け融資の促進に一定の役割を果たしていることが分かる（第2-2-29図）。例文帳に追加

If we look next at the proportion of enterprises using quick loans according to number of employees, we find that the proportion increases as the number of employees decreases, providing evidence that they play a certain role in promoting lending to SMEs (Fig. 2-2-29). - 経済産業省

しかしながら、東京・大阪などの大都市部においては、大企業・大事業所の占める割合が、その他地域においては中小企業・中小事業所の占める割合が高くなっており、一都三県と大阪府に大企業の過半数が集中している（第2-3-1図）。例文帳に追加

However, in major cities such as Tokyo and Osaka, the proportion accounted for by large enterprises and large establishments is higher, the proportion accounted for by SMEs and small and medium establishments is higher in other areas, and a majority of large enterprises are concentrated in Tokyo, Aichi, Kanagawa, Miyagi and Osaka (Fig. 2-3-1). - 経済産業省

商業統計によっても、先の第2-3-29図で示したように「販売額の増加に寄与していたのは殆どが新規店であったこと」が分かったが、今回の調査でも、活性化している商店街における出店年次が浅い店舗の割合と、年齢層が若い経営者の割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Statistics on commerce show that it was mostly new stores that contributed to growth in sales, as illustrated earlier in Fig. 2-3-29, and this survey too indicates that the proportion of recently established stores in shopping districts that are revitalizing and the proportion of younger proprietors are high. - 経済産業省

さらに、出産後も仕事を継続した者の割合を企業規模別に見ると、1～9人で39.4％、10～29人で27.5％、30～99人で24.7％、100～299人で24.6％、300～999人で20.0％、1,000人以上で13.7％となっており、規模が小さい企業ほど継続して働く割合が高くなっている（第3-2-30図）。例文帳に追加

Furthermore, a breakdown by size of enterprises reveals the proportions of persons remaining in work after giving birth to be 39.4% at enterprises with 1~9 workers, 27.5% at enterprises with 10~29, 24.7% at enterprises with 30~99, 24.6% at enterprises with 100~299, 20.0% at enterprises with 300~999, and 13.7% at enterprises with 1,000 or more. The proportion of workers remaining in employment is thus higher at smaller enterprises (Fig. 3-2-30). - 経済産業省

そこで、正社員との処遇の違いについて「就業意識調査」を見てみると、規模が小さい企業で働いている者ほど「パート・アルバイト・契約社員の処遇が低い」とする割合は低く、「違いはないか、あっても適切な違いである」とする割合が高くなっている（第3-2-34図）。例文帳に追加

If we look at differences in pay and benefits between part-timers and permanent employees using the results of the Employment Opinion Survey, we find the proportion whose "pay and benefits of part-time and temporary workers are lower" to be smaller at smaller enterprises, and the proportion where there is "no difference or a reasonable difference" to be higher (Fig. 3-2-34). - 経済産業省

300人以下の企業の場合は、10％～20％程度であるのに対して301人以上の企業の場合は35.6％となっており、スキルを身に付けている者の割合と研修によるスキルの獲得割合が共に規模が大きい企業ほど高くなっている。例文帳に追加

Whereas the proportion is around 10~20% in the case of enterprises with 300 or fewer workers, it is 35.6% for enterprises with 301 or more workers, indicating that the proportion of persons acquiring skills and the proportion acquiring skills through induction training both rise as enterprise size increases. - 経済産業省

国内事業のみの非製造業では29％が「増加傾向」、16％が「減少傾向」としており、海外展開企業の方が、雇用を増加させる企業の割合が高く、同時に雇用を減少させる企業の割合が低いことが分かる（第3-3-4-4 図）。例文帳に追加

As for the enterprises not developed overseas, while 29% of non-manufacturers answered “upward trend,” 16% answered “downward trend,” and we can see from this that the enterprises developed overseas are more likely to increase employment and, at the same time, less likely to decrease employment (Figure 3-3-4-4). - 経済産業省

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。例文帳に追加

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.  - 経済産業省

一方、「下請受注」という取引の形態に注目して様子を見てみると、この10年間で、下請受注を行う企業の割合は微増しているのに対し、下請受注が売上高に占める割合は微減している（第2-3-6図）。例文帳に追加

If we look on the other hand at relations from the point of view of receipt of subcontracting orders, we find that whereas there has been a slight increase in enterprises receiving subcontracting orders in the past 10 years, there has also been a slight decline in the proportion of sales accounted for by subcontracting (Fig. 2-3-6).  - 経済産業省

例えば、都市の人口規模により立地している割合に大きな差があった「まちの魅力」分野の各取組について、人口規模別に自治体の育成の意向を見てみると、立地している割合が高い大都市ほど、総じて今後の育成の意向も強いことが見てとれる（第3-4-22図）。例文帳に追加

Regarding each type of activity in the “town attractiveness” field, for example, in which there is a large difference in the proportion of cities with such activities according to population size, an examination of local government interest in development by population size reveals that, overall, interest is higher among large cities in which such activities have a proportionately high presence (Fig. 3-4-22). - 経済産業省

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。例文帳に追加

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17). - 経済産業省

第2-5-9図は、2007年度における我が国のベンチャーキャピタル投資の回収手段と損益を示したものであるが、投資の回収手段は、株式公開（IPO）や会社経営者等への売戻しの割合が高く、「その他第三者への売却」の割合は3.4%にとどまる。例文帳に追加

Fig. 2-5-9 shows the investment recovery methods and the profits and losses of venture capital firms in Japan in fiscal 2007. A large percentage of venture capital firms recovered investments through initial public offerings and selling back stock to company managers, but only 3.4% said they had recovered investments through “selling to a third party.” - 経済産業省

一方、サービスを提供する企業では、商品・サービスを受けた顧客の声を情報提供のうち重視するものとして挙げる企業の割合が最も高く、個々の商品・サービスの具体的な内容や商品・サービスの目的や効果に対する水準を挙げる企業の割合は低くなっている。例文帳に追加

Of enterprises that provide services, on the other hand, the highest proportion indicated customer feedback about products and services as important among the content of provided information; only low percentages of enterprises indicated the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects. - 経済産業省

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。例文帳に追加

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry - 経済産業省

第2-3-16図では中小企業の自社ホームページの開設割合は大企業に比べて低かったが、自社ホームページを開設している企業は、既存販売先との関係が強まったり、販売先が増加したりした企業の割合が高くなっている。例文帳に追加

In Fig. 2-3-16 the percentage of SMEs with homepages was lower than large enterprises. However, a high percentage of enterprises with company homepages strengthened relationships with existing customers and also increased their number of customers - 経済産業省

第3-2-7図は、域内地域金融機関をメインバンクとしている企業の割合を都道府県別に示したものであるが、首都圏、中部圏、近畿圏の一部を除き、その割合は総じて高く、地方圏の中小企業は域内地域金融機関をメインバンクとしている実態が分かる。例文帳に追加

Fig. 3-2-7 gives the percentage of companies that use intra-regional financial institutions as their main banks, broken down by prefecture. It indicates that these percentages are generally high except in some parts of the Tokyo Metropolitan area, the Chubu district and the Kinki district, and that SMEs in regional districts use intra-regional financial institutions as their main bank. - 経済産業省

本調査によると、中小企業のうち他の企業とともに事業連携活動に取り組んでいる企業の割合は19.2％となっており、業種別に見てみると、製造業やサービス業で連携している割合が相対的に高い一方、卸売業・小売業は相対的に低いことが分かる。例文帳に追加

According to this survey, the percentage of SMEs that are conducting collaborative business activities with other enterprises is 19.2%. The percentage of SMEs engaging in collaborative business activities is comparatively high in the manufacturing and service industries and comparatively low in the wholesale and retail industries - 経済産業省

当該地域資源を活用した商品が総売上高に占める割合は10％未満である企業が多く、販売割合はまだ低い状況であるが、5年前と比較すると販売量は着実に増えており、地域資源の活用による成果が今後現れてくることが期待しうる状況である。例文帳に追加

Products manufactured using these regional resources accounted for less than 10% of gross sales for many of these companies, so these products still account for a small percentage of sales. However, sales volume has increased steadily over the past five years, prompting expectations that results from the utilization of regional resources will emerge in the future - 経済産業省

先に述べたような投資過熱の背景として、①地方政府主導のプロジェクトの割合が高いこと、②国有企業の投資が相対的に大きな割合を占めていることから、市場による規律が働きにくく、中央政府のコントロールも十分に機能していないとの指摘がなされている。例文帳に追加

A factor pointed out as being behind the overheating of investment covered above is the fact that it is difficult to induce discipline based on the market, and controls of the central government are not functioning sufficiently due to (a) the high ratio of projects led by local governments, and (b) the relatively large ratio of investment accounted for by state-owned enterprises. - 経済産業省

・試験研究費の総額に係る税額控除制度※１試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～10％※２の税額控除（当期の法人税額の20％を限度）ができる措置を引き続き講じた。例文帳に追加

- Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs*1 A tax exemption equivalent to 8―10%*2 of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales). - 経済産業省

卒業３年以内に離職するものの割合は、高校卒業生で約５割、大学卒業生で約３割、ということで、学校を出て就職したけれどもすぐ離職してしまう、３年くらいで離職してしまう、こういう方の割合が非常に上昇してきているということでございます。例文帳に追加

The rate of those leaving work within three years after graduation is 50% for high school graduates and 30% for college graduates. Thus, after graduating school and finding job, the number of young people leaving their work has incredibly increased. - 厚生労働省