「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

コントラストが高い光線だけが通過する割合が高くなる形状にすることにより、投射する画像のコントラストの高さと照度の高さとを両立できる。例文帳に追加

By forming the aperture part 16 in shape to make a rate at which only the light beam having high contrast passes high, the highness of the contrast of a projected image can be made compatible with the highness of the illuminance. - 特許庁

第3-1-8図は、中小企業あるいは大企業で働く15～34歳の正社員について、最終学歴別に見たものであるが、大企業では大学・大学院卒業者の割合が最も高くなっている一方で、中小企業では高校卒業者の割合が最も高くなっており、中小企業の人材採用において、高校卒業者の位置づけが大きいことがうかがえる。例文帳に追加

Looking at the vacancy filling rate for high school graduates in SMEs though, it can be seen that the number of new graduates finding employment in large enterprises increased during the economic recovery period of March 2004, while the number finding employment in SMEs decreased. As a result, there was a significant fall in the filling rate, and this contributes to our understanding that securing personnel was difficult for SMEs in the economic recovery phase, compared to large enterprises (Fig. 3-1-9). - 経済産業省

また、中小企業のうち労働生産性の水準が高い企業と低い企業を比べると、労働生産性が低い企業では「競争優位性はない」とする割合が高くなっている一方、労働生産性が高い企業では「製品・サービスの差別化」を競争優位とする企業の割合が、労働生産性が低い企業に比べて高くなっている。例文帳に追加

At the same time, "differentiation of products and services" was identified as a competitive advantage by a higher percentage of enterprises with high labor productivity than by enterprises with low labor productivity. - 経済産業省

例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。例文帳に追加

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors).  - 金融庁

これにより高いイオン伝導性を得ることができると共に、溶媒における炭酸エステルの割合を高くしても、ポリビニルアセタールの溶解性を高くすることができる。例文帳に追加

Thereby, a high ionic conductivity can be obtained, and the solubility of polyvinyl acetal can be made high, even if the ratio of carbonate in the solvent is made high. - 特許庁

高温の熱源液体のもつ熱エネルギーを高い割合で回収しながら低温の熱回収液体を高い温度効率で加熱することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which heats a heat collecting liquid of low temperature with high temperature efficiency while collecting heat energy of a heat source liquid of high temperature with a high rate. - 特許庁

結晶水含有量が高くかつ微粉分の割合が多い鉄鉱石を使用して、高品質の焼結鉱を高い生産性と成品歩留りで製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality sintered ore at high productivity and high product yield by using iron ore having high crystallized water content and large ratio of fine powder. - 特許庁

高度に構造化された水分子の集団を高い割合で含有し、かつ長期保存するような水を提供するために、水中に安定なコロイドを短時間でかつ高濃度で生成させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating stable colloid in water in a short time and in high concentration in order to provide water which contains a highly structured mass of water molecules in a high ratio and conserves them for a long time. - 特許庁

成形性や生産性が高く、高価な熱伝導性無機フィラーの割合が少量であっても高い熱伝導性を有する熱伝導性樹脂組成物を及び熱伝導性シートの提供。例文帳に追加

To provide a thermally conductive resin composition with high formability and productivity, and exhibiting high thermal conductivity even when the percentage of an expensive thermally conductive inorganic filler is small; and to provide a thermally conductive sheet. - 特許庁

アノード触媒層は、アノード触媒と高分子電解質を含み、アノード触媒層の高分子電解質の含有割合が、燃料流路の下流側より上流側で高い。例文帳に追加

The anode catalyst layer includes an anode catalyst, and a polymer electrolyte, and a content ratio of the polymer electrolyte in the anode catalyst layer is higher in the upstream of the fuel passage than that in a downstream thereof. - 特許庁

また、高確率／低ベース状態であるときに、突然確変大当りＡが発生したことにもとづいて、高い割合で高ベース状態に制御する。例文帳に追加

When, the game is in a high probability/low base state, the game is controlled to a high base state at a high rate on the basis of the sudden occurrence of the probability variation jackpot A. - 特許庁

高吸水性樹脂を高い割合で含有する高吸水性シートを２層以上積層した吸収体であって、水性液の供給速度に十分に対応することができる吸収体の提供。例文帳に追加

To provide an absorber in which two or more layers of highly water- absorbing sheets containing highly water-absorbing resins in a high ratio are laminated and which can sufficiently cope with the feeding speed of a water base liquid. - 特許庁

電気集じん装置の集じん部５０の電極３１，３２，３３に高電圧を印加する手段として、負側または正側の割合が多い正負非対称の高電圧を発生する高電圧発生手段６０を用いる。例文帳に追加

A high-voltage generation means 60 generating a high voltage of positive/negative asymmetry with a higher rate of one side of negative or positive is used as a means to apply a high voltage to electrodes 31, 32 and 33 of the dust collecting part 50 of the electric precipitator. - 特許庁

演出モードがＭＤＢ１からＭＤＡ１、ＭＤＡ２、ＭＤＡ３に移行した場合には、演出モードがＭＤＡ３＞ＭＤＡ１＞ＭＤＡ２の順番に高確状態である割合が高くなるようになっているので、期待度の高さの表示（星の数）がそれに従って変化する。例文帳に追加

When the performance mode is changed from MDB1 to MDA1, MDA2, and MDA3, the number of starts indicating the degrees of expectation changes accordingly, since the degrees of high probability of the performance modes are represented by MDA3>MDA1>MDA2. - 特許庁

電気集じん装置の集じん部の電極に高電圧を印加する手段として、負側または正側の割合が多い正負非対称の高電圧を発生する高電圧発生手段を用いる。例文帳に追加

The high voltage generating means to generate high voltage of positive/negative dissymmetry having one-sided proportion of the negative or positive side is used as an application means of high voltage to the electrode of the dust collecting part of the electrostatic precipitator. - 特許庁

この非線形結晶１０７は、第２高調波の生成効率が高い温度依存性を有しているので、温度を制御することで、出力に含まれる基本波と第２高調波の割合を調整可能となる。例文帳に追加

The efficiency of generating a second harmonic wave of this nonlinear crystal 107 has a strong temperature dependence, thereby the ratio of the fundamental wave and the second harmonic wave contained in its output can be adjusted by controlling the temperature. - 特許庁

日本企業の全売上高に占める海外各地域売上高の割合を見てみると、海外への依存度が高まっていることがわかる（1991年度：19.6%→2000年度：30.1%まで上昇）。例文帳に追加

Looking at the proportion of sales in overseas regions in the overall sales of Japanese companies, it is clear that the degree of dependence on overseas sales has increased (FY1991: 19.6 percent ? FY2000:30.1 percent). - 経済産業省

また、製造業における国内外の拠点の事業分担について見てみると、高度な技術が必要で、高付加価値、小ロット、短納期の製品は、国内拠点での生産が中心との回答割合が高い（第2-2-25 図）。例文帳に追加

As regards the division of business between domestic and overseas bases in manufacturing, a high proportion of respondents say that they produce high value added, small lot, short delivery period products in Japan due to the need for advanced technologies (Fig. 2-2-25).  - 経済産業省

第1章では、製造業と卸売業について、労働生産性の水準が高い企業は低い企業に比べて売上高に占める輸出額の割合が高いという相関関係を示した。例文帳に追加

In Chapter 1, we identified a correlation in which enterprises in the manufacturing industry and wholesale trade with a high level of labor productivity have a higher proportion of exports out of overall sales compared to enterprises with a low level of labor productivity. - 経済産業省

少子高齢化、生産年齢人口の減少など人口構造の変化等を背景に、高齢者や女性の就業者に占める割合の高まりなどの変化が生じている。例文帳に追加

Some changes have emerged as a result of the change in the population structure such as the rapid advent of the aging society with fewer children and the decline in the productive-age population. - 厚生労働省

（国際的に就業意欲の高い高齢者）労働力人口比率について65歳以上の男性でみると、韓国が最も高い割合となっており、次いで日本、アメリカ、ドイツ、フランスの順になっている（第39表）。例文帳に追加

The vocational self-reliance of the disabled should be promoted by expandingemployment opportunities for these people so that they can get a job in the community and becomeindependent. - 厚生労働省

シス形の含有割合が９０質量％以上の高シス−イソプレンゴムを主なゴム成分として含有することを特徴とする免震構造体用ゴム組成物であり、高シス−イソプレンゴムが全ゴム成分の５０質量％以上であり、高シス−イソプレンゴムのシス形の含有割合が９０〜９９質量％である免震構造体用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for a seismic isolation structure contains a high-cis isoprene rubber having a cis-isomer content of ≥90 mass% as a main rubber component, wherein the ratio of the high-cis isoprene rubber to the total rubber component is ≥50 mass% and the ratio of the cis-isomer in the high-cis isoprene rubber is 90-99 mass%. - 特許庁

高炉スラグ組成物：粉末度が３０００〜１３０００cm^２／ｇの高炉スラグ微粉末を８０〜９５質量％及び石膏を５〜２０質量％（合計１００質量％）の割合で含有する混合物１００質量部当たり、アルカリ刺激材を０．５〜１．５質量部又は５〜４５質量部の割合で添加した高炉スラグ組成物。例文帳に追加

The blast furnace slag composition is prepared by adding 0.5 to 1.5 pts.mass or 5 to 45 pts.mass of an alkali stimulating material to 100 pts.mass of a mixture comprising 80 to 95 mass% of blast furnace slag powder having a fineness of 3,000 to 13,000 cm^2/g and 5 to 20 mass% of gypsum (totally 100 mass%). - 特許庁

また、その他の要因については、人口規模・業種を問わず、「適当な不動産物件があった」ことを重視している割合が高い一方で、人口規模が小さい企業は「土地の知名度が高い」ことや製造業では「インフラが整備されていた」ことを重視している割合が相対的に高くなっているなどの特徴が表れている。例文帳に追加

Additionally, other factors reveal characteristics. Without regard to population size or industry, a high proportion of enterprises regard "appropriate real estate" as an important factor. In municipalities with a small population size, a relatively high proportion of enterprises value a "high level of name recognition of the area," and those in the manufacturing industry emphasize "developed infrastructure." - 経済産業省

製造業に関しては、中小企業の出荷額の割合の高い業種、低い業種に区分して業種別DIの推移を見てみると、大企業の割合の比較的高い輸送用機械、化学工業などに関しては景況感が改善しているのに対し、中小企業の割合の比較的高い木材・木製品、繊維、窯業・土石製品製造業などでは景況感は伸び悩んでいることが分かる（第1-1-13図）。例文帳に追加

To try to answer this question, let us divide manufacturing up into industries in which SMEs account for a large proportion of the value of shipments and those in which they do not, and then examine trends in the business confidence DI in each. What we find is that whereas business confidence has improved in industries in which large enterprises account for a large proportion of shipments, such as transport machinery and chemicals, business confidence has stagnated in areas of manufacturing in which SMEs have a comparatively large presence, such as wood and wood products, textiles, and ceramic, stone, and clay products (Fig. 1-1- 13).  - 経済産業省

これによると、「複数の技術・技能に関する幅広い知識」、「特定の技術・技能に関する専門知識」といった知識面を重要視する中小企業の割合が高いが、「顧客ニーズを把握し、製品設計化する能力」や「革新的技術を創造していく能力」について、「現在重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合が、「5年前に重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合より高くなっており、さらに、「5年後に最も重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合が、「現在重要な知識・能力」と考えている中小企業の割合よりも高まっている。例文帳に追加

The graph shows that a high proportion of SMEs place emphasis on knowledge such as “extensive knowledge of multiple technologies and skills” and “specialized knowledge of a certain technology or skill.” The graph also shows that more SMEs considered that skills such as “the ability to grasp the needs of customers and design products accordingly” and “the ability to develop innovative technologies” are more important now than they were five years ago, and that these skills will be more important in five years than they are now. - 経済産業省

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。例文帳に追加

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further.  - 経済産業省

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。例文帳に追加

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。例文帳に追加

As to production of hon-kuzu, because of the aging of those who dig the roots of kudzu plant and decrease of natural resource, the ratio of the China-made powder available in Japan is currently increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、農業に関連して、最近の食糧価格高騰の問題について見解を述べますと、困層においては消費に占める食料消費の割合は非常に高いことから、その影響を注していく必要があると考えています。例文帳に追加

On a related issue, I would like to comment on the recent rise in food prices around the world. For the poor, food consumption accounts for a very high proportion of their total expenditures. We must therefore carefully monitor how higher food prices will affect them.  - 財務省

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。例文帳に追加

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons.  - 財務省

また、本発明の凝集剤４は、粉末状または顆粒状の難溶性の高分子凝集剤１と、高分子凝集剤１に対して所定の割合で混合された、吸水性を有する粉末状のシリカゲル２と、を含む。例文帳に追加

This flocculant 4 contains the flocculant 1 and the silica gel 2 which are mixed with each other at the prescribed ratio. - 特許庁

高分子材約８００ｍｇに対して０．８ｍｍｏｌ以下の割合で脂質が含まれており、苦味、渋味を高感度に且つ選択的に検出できる。例文帳に追加

This lipid film contains lipid in a ratio of 0.8 mmol or less of the lipid to about 800 mg of a polymer material and can selectively detect bitterness and astringency with high sensitiveness. - 特許庁

これにより、高分子材料を構成する原子全体に占める酸素原子の割合が相対的に少なくなり、高分子材料全体の光学的な吸収が抑えられる。例文帳に追加

The proportion of oxygen atoms to all the constituent atoms of the high molecular material is relatively reduced and the optical absorption of the entire high molecular material is suppressed. - 特許庁

低過冷度型の結晶を高い割合で含む球状シリコン結晶を、高い再現性をもって得ることを可能とする、球状シリコン結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spherical silicon crystal by which the spherical silicon crystal containing a low supercooling degree type crystal in a high ratio can be obtained with good reproducibility. - 特許庁

熱可塑性エラストマーおよび相溶化剤は、分子中にフェニル基を有しており、再生ＰＥＴ樹脂と熱可塑性エラストマーおよび相溶化剤との親和性を高め、再生ＰＥＴ樹脂の配合割合を高めることができる。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer and the compatibilizer contain phenyl groups in their molecules, to thereby increase the affinity between the recycled PET resin, the thermoplastic elastomer and the compatibilizer and thus enable an increased mixing ratio of the recycled PET resin. - 特許庁

高い収量で、かつ１，５−ジニトロナフタレンの高い割合を得ることができる、ジニトロナフタレン異性体混合物を製造するための簡単かつ経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical method for producing a dinitronaphthalene isomer mixture in a high yield, and obtaining 1,5- dinitronaphthalene in a high rate. - 特許庁

高い空時収率及び高い触媒寿命により特徴付けられるトランス、トランス−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するジアミノジシクロヘキシルメタン（ＰＡＣＭ）の連続的に操作可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously operable method for producing diaminodicyclohexylmethane (PACM) containing little percentage of trans, trans-diaminodicyclohexylmethane, characterized with a high space yield and a long catalyst life. - 特許庁

前記フルオレン骨格を有する樹脂に対する前記高誘電率無機微粒子の割合（重量比）は、特に、高誘電率無機微粒子／フルオレン骨格を有する樹脂＝６５／３５〜９３／７程度であってもよい。例文帳に追加

Particularly, the ratio (weight ratio) of the high dielectric-constant-inorganic fine particles to the resin with the fluorene skeleton (high dielectric-constant-inorganic fine particles/resin with fluorene skeleton) satisfy 65/35 to 93/7. - 特許庁

工業的に安価に製造可能なカーボンナノ繊維を高い割合で、もしくは高い配向度で含むことにより、１３０ＧＰａ 以上のヤング率を有する複合炭素振動板とする。例文帳に追加

This composite carbon diaphragm contains carbon nano fibers which can industrially and economically be manufactured in high proportion, or at a high degree of orientation, to obtain a Young's modulus not less than 130 GPa. - 特許庁

第１の高分子電解質が、多孔質膜の気孔率に応じた割合で、第２の高分子電解質よりも増加させたイオン交換基量を有することを特徴とする。例文帳に追加

The first polymer electrolyte is endowed with an ion exchange volume more than the second polymer electrolyte in a ratio corresponding to a porosity of the porous membrane. - 特許庁

発泡絶縁体の材料として、低密度ポリエチレンの高密度ポリエチレンに対する割合を少なくし、ケーブルの電圧定在波比（ＶＳＷＲ）が小さく、かつ減衰量の小さい高周波同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency coaxial cable whose cable has a small voltage standing wave ratio (VSWR) and small attenuation by making the ratio of low-density polyethylene to high-density polyethylene small as a material of a foamed insulator. - 特許庁

１．（Ａ）カチオン性単量体単位とアニオン性単量体単位を有し、前記単量体単位の割合が異なる２種以上の両性高分子及び（Ｂ）アミジン単位を有するカチオン性高分子からなる組成物。例文帳に追加

The composition comprises (A) at least two amphoteric polymers each having a cationic monomer unit and an anionic monomer unit and each having a different cationic monomer/cationic monomer ratio and (B) a cationic polymer having an amidine unit. - 特許庁

また、高温高湿環境下におけるトナー帯電量を一層安定させる観点から、疎水化剤の割合は、酸化チタン粒子に対して２ｗｔ％以上とするのが好ましい。例文帳に追加

Also, from a viewpoint of further stabilizing toner charge in a high temperature and high humidity environment, preferably the percentage of hydrophobizing agent is made not less than 2wt % to the titanium oxide particles. - 特許庁

ネットワークアナライザは、アンテナ装置１０の第１のアンテナエレメント１１に対して高周波を供給し、この高周波が第２のアンテナエレメント１２に対して伝達される割合である透過特性を検出する。例文帳に追加

A network analyzer supplies a high frequency to the first antenna element 11 of the antenna device 10, and detects a transmission characteristic which is the ratio of transmission of the high frequency to the second antenna element 12. - 特許庁