「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これを見ると従業員規模が大きい企業ほど無担保・無保証で資金調達を行っている割合が高くなっている。例文帳に追加

It can be seen from this that the proportion of enterprises raising funds without collateral or guarantees increases with size of workforce. - 経済産業省

ここからは従業員規模が小さいほどメインバンクに保証（人的担保）を提供している企業の割合が高いことが分かる。例文帳に追加

From this it can be seen as the number of employees falls, the proportion of enterprises providing their main bank with guarantees (personal collateral) increases. - 経済産業省

これを見ると最大の理由が「ディスクローズに応えられる体制が不整備」、「株式公開の要件を満たしていない」という割合が高くなっている。例文帳に追加

From this it can be seen that the commonest reasons are "insufficient arrangements for disclosure" and "unable to meet public offering requirements." - 経済産業省

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。例文帳に追加

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce. - 経済産業省

これら成長店舗を見ると、土地及び建物の賃借者の割合が店舗全体に比べ高いことが特徴的である。例文帳に追加

These growing stores are characterized by having a higher proportion of land and building leases than stores overall. - 経済産業省

特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。例文帳に追加

Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19) - 経済産業省

また、親族以外の者が「右腕」の場合は「代表者と従業者との仲介役」である割合が高いことが分かる。例文帳に追加

It can also be seen that in the case that the "right-hand man" is not a relative, a high proportion act as "intermediary between representative and workers." - 経済産業省

また、定年の年齢についても規模が小さい企業ほど60歳ではなく、61歳以上に定めている割合が高くなっている（第3-2-35図）。例文帳に追加

Regarding also the age of mandatory retirement, the proportion of enterprises setting retirement at 61 or older instead of 60 increases as enterprise size decreases (Fig. 3-2-35). - 経済産業省

「責任感がない」という理由も同様に規模が小さい企業ほどそう考えている割合が高くなっている。例文帳に追加

Similarly, the proportion of enterprises giving "no sense of responsibility" as a reason increases as size decreases. - 経済産業省

この3業種の雇用の内訳を見ると、いずれもパート・アルバイトの占める割合が高いという特長を有し、それぞれ32.4％、54.7％、61.6％であった。例文帳に追加

Breaking down employment in these three industries shows part-time and temporary workers to account for a high proportion in all three (32.4%, 54.7% and 61.6% respectively). - 経済産業省

両人材の共通点としては、事業拡大を志向する企業の方が採用を実施する割合が高く、かつ、一企業あたりの採用数5も多い。例文帳に追加

Common to both types of human resource is the higher proportion of enterprises intending to expand that engage in hiring, and also the larger number of hires per enterprise.5) - 経済産業省

一方、小売業については、「株主への配当」（4.8％）に比べ「研究開発、設備投資」（14.3％）に活用される割合が高い。例文帳に追加

On the contrary, in the retail industry, they use more for “Investment in R&D and equipment” (14.3%) than for “Dividends to shareholders” (4.8%). - 経済産業省

現地法人が利益を現地に留保する割合は低下傾向にあり、国内への還元率が高まっている。例文帳に追加

Japanese firm’s overseas subsidiaries tend to decrease the percentage of their retained earnings in overseas local markets, suggesting that manufacturers are bringing back more profits to Japan.  - 経済産業省

原油価格の上昇は、特に原油・石油製品の使用割合の高い中小企業の収益圧迫につながった。例文帳に追加

Rising oil prices put a squeeze on profits of SMEs that were large users of oil and petroleum products, directly and indirectly.  - 経済産業省

高齢者で実際に創業した「創業者」は、実数・創業者全体に占める割合ともに一貫して増加していることが分かる（第1-2-17図）。例文帳に追加

Elderly “startup founders” are consistently increasing, both in number and as a proportion of all startup founders (Fig. 1-2-17).  - 経済産業省

産業別に見ると、特にASEAN4及びNIES4の電気及び電子製品製造業を中心に、東アジアでの域内貿易割合が非常に高い（第2-1-6図）。例文帳に追加

Broken down by industry, the proportion of intraregional trade is extremely high, especially in the electrical and electronic product manufacturing industries in the ASEAN4 and four NIEs (Fig. 2-1-6).  - 経済産業省

生活水準の上昇により、賃金が上昇しているNIESでは、この点を指摘した割合が相対的に高かった。例文帳に追加

In the NIEs, where rising living standards have pushed up wages, the proportion citing this problem is relatively higher.  - 経済産業省

ただ、「賃金の上昇」は中国・ASEANでも割合がやや高く、人件費の削減だけを目的とした進出は、限界に近いことが予想される。例文帳に追加

However, fairly high proportions cite “wage increases” as a problem in China and ASEAN as well, suggesting that investments motivated solely by the aim of cutting labor costs are near their limit.  - 経済産業省

中国に進出している企業は、現地での代金（売掛債権）の回収に困難を訴える割合が極めて高い。例文帳に追加

An extremely high proportion of enterprises that establish operations in China complain of difficulties collecting payment (receivables) locally.  - 経済産業省

塗装・めっき・溶射は、「自動車グループ」向け、「家電グループ」向けともに、時期を問わず大口取引先向けの売上高が低い割合となっている。例文帳に追加

In coating, plating, and spraying, sales to large customers have been low in both the “automobile group” and the “consumer electronics group,” regardless of period.  - 経済産業省

経営陣に占める女性の割合の高さも、職場における仕事と育児の両立しやすさにつながると考えられる。例文帳に追加

The proportion of women in managerial positions could be one factor that affects the ease with which the demands of work and parenting can be balanced in the workplace. - 経済産業省

それに対し、規模が小さい企業ほど平均的にみて従業員・管理職に占める女性の割合が高い。例文帳に追加

In contrast, the proportion of women among employees and in management positions increases on average as enterprise size declines. - 経済産業省

この「まちの魅力」分野は、人口規模が大きな都市ほど立地している割合が高くなる傾向にある（第3-4-16図）。例文帳に追加

The proportion of cities with businesses in the “town attractiveness” field tends to increase with population size (Fig. 3-4-16). - 経済産業省

なお、融資では短期融資の占める割合が高いと言われ、その意味でも不安定な構造となっている。例文帳に追加

It is considered that a short-term loan accounts for a large proportion in the loan, and this creates a volatile structure. - 経済産業省

足元では、長期失業者が急増しており、27 週以上の失業状態にある人の割合は4 割を超え、過去最高となっている（第1-2-1-26 図）。例文帳に追加

Recent economic data shows a sharp increase in the long-term unemployed. Over 40% of people have been unemployed for longer than 27 weeks, the highest ratio in history (see Figure 1-2-1-26). - 経済産業省

輸出先としては、最終製品を欧米先進国向けのシェアが高く（第1-2-3-9 図）、最終財の割合が多くなっている。例文帳に追加

With regard to export destinations, the share of final products exported to the U.S. and developed countries in Europe is high (see Figure 1-2-3-9), and the proportion of final product exports in general is increasing. - 経済産業省

また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。例文帳に追加

In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities. - 経済産業省

我が国のGDPに占める対内直接投資残高の割合も主要欧米諸国に比べ低位にとどまっている（2005 年で約2.4％）（第4-4-5 図）。例文帳に追加

Japan’s inward FDI balance as a percent of GDP is also low compared to the U.S. and major European countries (about 2.4% in 2005) (Figure 4-4-5). - 経済産業省

我が国におけるM&A の件数は、近年増加しているが、国内企業同士のケースが多く、海外企業によるM&A が占める割合は高くない（第4-4-11 図）。例文帳に追加

The number of M&A transactions in Japan is increasing in recent years, but many are between domestic companies, as M&A by overseas companies does not comprise a large share (Figure 4-4-11). - 経済産業省

一方、「優秀な人材」、「組織改変力」については、獲得できなかったとする割合が高い（各18.5％、20.0％）。例文帳に追加

Meanwhile, looking at the results actually implemented by M&A, etc., the largest proportion of companies answered “capturing of distribution channels” (49.2%), indicating that M&A, etc. is an effective means to strengthen sales capability. - 経済産業省

最近の研究によれば、M字カーブのくぼみの前後で、女性の雇用形態を見ると、くぼみの後では非正規雇用の割合が高まる。例文帳に追加

A recent study finds an increase in the percentage of irregular employment after the valley of the M-shaped curve in the comparison of the forms of employment for women before the ages in the valley. - 経済産業省

第2章第1節でみたように、スイス、英国、ニュージーランド、カナダ、米国等において外国人留学生の割合が高い。例文帳に追加

As noted in Chapter 2-1, countries such as Switzerland, the United Kingdom, New Zealand, Canada, and the United States host a large number of students from other countries101. - 経済産業省

また、新たな商品や技術の開発に当たり、外部と連携している企業の方が、ヒット商品に恵まれている企業の割合が高い（第2-2-30図）。例文帳に追加

The percentage of enterprises blessed with hit products is higher among those which are collaborating with outside entities in the development of new products and technology (Fig. 2-2-30). - 経済産業省

これによると、特許を取得している中小企業の方が、ヒット商品が生まれている割合が高くなっている。例文帳に追加

According to the graph, a higher proportion of SMEs that have acquired patents have developed hit products. - 経済産業省

高校生の総数に占める工業科の生徒数の割合も2008年には8.1%まで低下し、いわゆる理工離れとの指摘がなされている。例文帳に追加

The percentage of high school students studying technical subjects also decreased, and was 8.1% of the total number of students in 2008. This is being referred to in Japan as Riko-banare or “the shift away from science and engineering.” - 経済産業省

第1項で中小企業においては代表者がアイディアの創出を担っている割合が高いことを見た。例文帳に追加

Sub-section 1 showed that a large proportion of SMEs rely on their managers for coming up with ideas. - 経済産業省

また、調達先に関しては、垂直展開を構築する場合の方が、グループ企業間での取引の割合が約４割強と特に高い。例文帳に追加

On procurements of parts, Japanese makers buy a significantly large portion of them, about 40%, from group companies under a vertical business network. - 経済産業省

本節1．で見たように、企業活動の場は国内から海外へシフトし、海外生産・海外販売の占める割合が高まっている。例文帳に追加

As seen in Section 1, there is an increasing trend for companies to shift operations from Japan to overseas, raising the ratio of overseas production and overseas sales. - 経済産業省

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。例文帳に追加

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency. - 経済産業省

主要各国の対内直接投資（残高ベース）が名目GDPに占める割合を見ると、諸外国に比べて我が国は低い水準にとどまっている。例文帳に追加

Compared to other major countries, the ratio of direct inward investment (balance based) to the nominal GDP in Japan is low. - 経済産業省

固定資産投資を中央と地方事業で分類してみても地方政府が主導するプロジェクトの割合が年々高まっているのが分かる。例文帳に追加

Even by classifying fixed asset investment by central and local government projects, it can be seen that the proportion of projects led by regional governments is increasing year by year. - 経済産業省

次に、証券運用の比率を見ると、東アジア諸国・地域の外貨証券での運用の割合は、６～９割と比較的高いことが分かる。例文帳に追加

Next, if we look at the ratio of portfolio investment, we can see that foreign currency securities make up a relatively large share of 60-90% of the foreign exchange reserves in East Asian countries and regions. - 経済産業省

これによると、中小企業では「競争優位性はない」としている企業の割合が22.7％となっており、大企業の9.4％と比べて高くなっている。例文帳に追加

According to this figure, 22.7% of SMEs consider themselves to have "no competitive advantage," which is higher than the 9.4% of large enterprises that feel the same. - 経済産業省

また、事業展開において力を入れている取組について見てみると、人材の育成・モチベーションの向上とする企業の割合が最も高い。例文帳に追加

In undertaking business operations, the highest proportion of enterprises put effort into initiatives to nurture human resources and increase motivation. - 経済産業省

しかし、「最も重視」する取組としては、商品・サービスの付加価値の向上を挙げる企業の割合が最も高くなっている。例文帳に追加

Regarding initiatives that are considered "top priority," however, the highest proportion of enterprises indicated increasing the added value of goods and services - 経済産業省