「高割合」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

歯、歯部分等を有する精密打抜き部品の接触面積の割合を高めるための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INCREASING CONTACT AREA RATIO OF FINE-BLANKED PART HAVING TOOTH, TOOTH SECTION OR THE LIKE - 特許庁

これにより、バスの使用割合が高くなった場合にもＣＰＵ１４のバスへのアクセスが確保される。例文帳に追加

Thus, even when the use rate of the bus is high, access from the CPU to the bus is secured. - 特許庁

マルテンサイト化することによって分割合わせ面の靭性を抑制して脆性を高める。例文帳に追加

Toughness of the divided mating surfaces is reduced to enhance brittleness by producing martensite. - 特許庁

リグノセルロース系充填材の割合を高めたリグノセルロース・熱可塑性樹脂複合材料を得る。例文帳に追加

To obtain a lignocellulose-thermoplastic resin composite heightened in proportion of the lignocellulosic filler. - 特許庁

商品価値が高く、可食部分の割合の大きいキノコを収穫することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for harvesting mushrooms having high commercial value and a large edible part ratio. - 特許庁

低感度画像と高感度画像との使用割合が明瞭に分かる表示を行う。例文帳に追加

To clearly display use rates of a low sensitivity picture and a high sensitivity picture are clearly. - 特許庁

所定の混合割合に従って合成処理した画像を高品質に形成する。例文帳に追加

To form an image with high quality, which is produced by synthetic processing according to a predetermined mixing ratio. - 特許庁

また、高い割合で特典カウンタの値の減少量が大きい演出が選択される。例文帳に追加

Further the machine selects the performance in which a decrease amount in value of the privilege counter is larger at a higher ratio. - 特許庁

１チップに占めるアウターリードの割合を低減し、実装基板への高密度実装を実現する。例文帳に追加

To lessen outer leads allotted to per chip in number so as to increase density on a mounting board. - 特許庁

所定の混合割合に従って合成処理した画像を高品質に形成する。例文帳に追加

To form an image of high quality combined according to a predetermined mixture fraction. - 特許庁

また、高い割合で特典カウンタの値の減少量が大きい演出が選択される。例文帳に追加

Alternatively, a performance whose decrease amount of the privilege counter value is large is selected at a high rate. - 特許庁

高分子製発泡機構部材の、表面部の気泡部の割合を低くする処理を行う。例文帳に追加

The foamed structure member is treated to reduce the proportion of a foamed part in the surface. - 特許庁

所定成分の配合割合を少なくしながら、毛髪の調整力を高めることを可能とする。例文帳に追加

To obtain a hair setting agent in which setting force of hair is enhanced while lowering a formulation ratio of prescribed ingredients. - 特許庁

提供されるピ—ク面積割合を用いた信号ＰＷ５０及びヘッドのフライ高の検出例文帳に追加

SIGNAL PW50 USING PROVIDED PEAK AREA RATIO AND DETECTION OF FLY HEIGHT OF HEAD - 特許庁

また摩擦調整剤の分布割合は摩擦表面において高く、底面に向かって次第に低くする。例文帳に追加

The proportion of distribution of the friction regulating agent is high at the friction surface and lowers gradually toward the bottom face. - 特許庁

トランス体の割合が高い置換シクロヘキサンカルボン酸類の新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for producing a substituted cyclohexanecarboxylic acid of a high proportion of trans isomer. - 特許庁

グラファイト構造の割合を高めることにより、電子線のエネルギー幅を小さくできる。例文帳に追加

By increasing the rate of the graphite structure, the energy width of the electron beam can be made smaller. - 特許庁

ただし、近年、中国の割合が急速に高まっていることがわかる（第2-2-2図）。例文帳に追加

Yet, the proportion taken by China has been rapidly increasing in recent years (Fig. 2.2.2). - 経済産業省

対内直接投資を見ると、我が国やNIEs等のアジアからの投資割合が高い（第2-1-24図）。例文帳に追加

Looking into direct investment into Vietnam, investment from other Asian countries such as Japan and NIEs has accounted for a major portion of the overall investment into the country. (Figure 2.1.24) - 経済産業省

東アジアの中で、貿易単価指数が１以上の割合が一番高い国は日本である。例文帳に追加

Japan has the highest percentage of trade price indexes of one or above of any country in East Asia. - 経済産業省

第2-3-16図　日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合）例文帳に追加

Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US) - 経済産業省

規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。例文帳に追加

In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies.  - 経済産業省

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6)  - 経済産業省

第1-2-12図　アンケート回答企業の年齢構成比較（2001、2006） ～2006年調査は比較的若い層の回答割合が高い～例文帳に追加

In the 2006 survey, a higher proportion of respondents were comparatively younger - 経済産業省

～開業率下位業種で開業した企業は、赤字企業の割合が高い～例文帳に追加

A high proportion of enterprises that entered industries with bottom entry rates operate in the red - 経済産業省

特に、前の経営者とつながりの薄い者が事業を承継する場合には、その割合が高くなる。例文帳に追加

In particular, this ratio rises if a person with loose ties to the former manager succeeds the business. - 経済産業省

～親族外から事業を承継した経営者は、個人保証への不満を感じている割合が高い～例文帳に追加

A high ratio of managers who succeeded businesses from non-relatives feels dissatisfaction over individual bonds - 経済産業省

～規模が小さな企業ほど、社長個人資産を担保提供している割合が高い～例文帳に追加

The smaller the enterprise, the higher the ratio of the personal assets of presidents being pledged as security - 経済産業省

眼鏡類や金属食器類では、販売数量を増加させている企業の割合が比較的高い（第2-1-9図）。例文帳に追加

A relatively high percentage of enterprises are increasing their sales volume of ophthalmic goods and metal tableware (Fig.2-1-9). - 経済産業省

～付加価値が減少している企業でも、温泉そのものを地域資源とみなしている割合は高い～例文帳に追加

Even among enterprises with decreasing value added there is a high percentage of awareness of the hot spring itself as a community resource - 経済産業省

～集客数が増加した企業では、温泉以外の地域資源の活用割合がやや高い～例文帳に追加

Enterprises that increased attracted customer numbers had a slightly higher percentage of utilization of community resources other than hot springs - 経済産業省

また、事業化に伴う資金の調達は、3類型すべてにおいて問題点とされている割合が高い。例文帳に追加

In addition, a high percentage of enterprises in all three "Types" recognized that the capital procurement that accompanies commercialization was a problem. - 経済産業省

～中小企業向け貸出の主な競合相手は、都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い～例文帳に追加

Regional banks rather than city banks regarded as the main competitor for loans to SMEs - 経済産業省

このうち従業員20人以下の企業では、その割合が15.8％と高くなっている。例文帳に追加

Of these, the percentage of enterprises with 20 or fewer employees was 15.8%. - 経済産業省

～多様な販売先を持っている中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that have a diverse customer's base - 経済産業省

～支払手形は、従業員規模が21～300人の企業で使われている割合が高い～例文帳に追加

The percentage of bills payable used by enterprises with 21-300 employees is high - 経済産業省

～キーパーソン本人、企業の回答もともに、評価や処遇について重要とする割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of key persons and enterprises both indicated that evaluations and compensation are important - 経済産業省

第3-1-2-19 図我が国製造業の売上高に占めるコモディティ（汎用）事業の割合例文帳に追加

Figure 3-1-2-19 Percentage of commoditization (generalization) product business in sales amount of Japanese manufacturers - 経済産業省

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the　same problem in the future. - 経済産業省

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年）例文帳に追加

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001) - 経済産業省

内食では、他の地域と比べると手作りの割合が高く、加工食品などの利用頻度は低い。例文帳に追加

People eat a high proportion of home-made food at home compared to other areas and infrequently use processed foods.  - 経済産業省

特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。例文帳に追加

Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises. - 経済産業省

このように中小企業では大企業より思い通りに貸してもらえない企業の割合が高い。例文帳に追加

A higher proportion of SMEs than large enterprises are thus unable to obtain the lending that they want. - 経済産業省

次に第2-2-43図を見てみると、都市に所在する企業の方が、CLOを使用している割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Looking next at Fig. 2-2-43, it can be seen that enterprises located in cities are more likely to use CLOs. - 経済産業省

規模が小さい企業ほど経営者の子供が「右腕」になっている割合が高い。例文帳に追加

The proportion of "right-hand men" who are children of entrepreneurs increases as size of enterprise declines. - 経済産業省