「鱗一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。例文帳に追加

Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared. - 英語論文検索例文集

鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されうる。例文帳に追加

Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared. - 英語論文検索例文集

鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較されえる。例文帳に追加

Scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared. - 英語論文検索例文集

酸処理を施した鱗状黒鉛粉末３３を金型３１，３２の内部に充填し、ガスバ─ナ─３５によって金型３１，３２と鱗状黒鉛粉末３３を急速加熱し、鱗状黒鉛粉末３３を膨張させて金型の充填空間と一致した所定形状の黒鉛成形体を製作する。例文帳に追加

The inner space of molds 31, 32 is packed with flake graphite powder 33 subjected to acid treatment and the molds 31, 32 and the flake graphite powder 33 are rapidly heated by using a gas burner 35 to expand the flake graphite powder 33 to manufacture a graphite molding in a specified form consistent with the packing space of the molds. - 特許庁

一方、ユダヤやイスラームでは「鱗の無い魚は食べてはいけない」という戒律から、近年まで鱗が目立たない鰻を食べることはタブーとされていた。例文帳に追加

On the other hand, in Judaism and Islam, there is a rule that says 'do not eat fish without scales,' and therefore, until recently, it was considered a taboo to eat eels whose scales are not conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の目的は、鱗茎菜類（玉葱など）を一括して投入するだけでその後自動的に処理してくれる鱗茎菜類の切断処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cutting device for processing bulbous vegetables capable of automatically processing the bulbous vegetables by solely inputting them in a lump. - 特許庁

そして、上下方向の中央付近に於いて前後方向に並ぶ一列の鱗形片には各鱗形片にそれぞれ側線の点Ｘが描かれている。例文帳に追加

Points X of side lines are drawn on each of the scaly pieces, respectively, in one line of the scaly pieces arranged in the longitudinal direction in the vicinity of the center in the vertical direction. - 特許庁

鱗翅目昆虫の培養細胞を使用せず、簡単な手法で、鱗翅目昆虫の生体内で一貫して組換えバキュロウイルスの調整および所望する組換えタンパク質の生産を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for consistently preparing a recombinant vaculovirus in a living body of an insect belonging to Lepidoptera using a simple procedure without using a culture cell of the insect belonging to Lepidoptera and a method for producing a desired recombinant protein. - 特許庁

さらに詳細には、鱗片状ゲル粒子の厚みが５０μｍ〜１，５００μｍになるように調製し、さらには、鱗片状ゲル粒子の直径が０．５ｍｍ〜５ｍｍになるように調製することで、本発明の効果をより一層高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the effect can be still more heightened. - 特許庁

建築用仕上塗材塗付面に下地塗布面が透ける加飾方法で、鱗片状意匠材料を下地凹凸に関係無く、均一性が高く鱗片状意匠材を加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of highly uniformly decorating a face to be coated with a finish-coating material for use in building with a scaly design material in a manner of making the coating face of the backing visible therethrough, regardless of the unevenness of the backing. - 特許庁

粉流体や鱗片状の処理物を急速に、且つ一定の時間で所要の温度にまでむらなく均一に加熱し、熱処理する。例文帳に追加

To heat-treat a treated material in the form of a powder fluid or scale by heating it evenly up to a necessary temperature in a quick and fixed time. - 特許庁

皮膚に炎症が起こり、水疱ができたり、硬く厚くなって鱗のようにはがれ落ちたりする一群の状態。例文帳に追加

a group of conditions in which the skin becomes inflamed, forms blisters, and becomes crusty, thick, and scaly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鱗翅目昆虫を始めとする絹糸腺を有する節足動物個体から、絹糸腺を迅速、簡便、且つ一度に多量に分離し、タンパク質を製造する。例文帳に追加

To produce protein by simply and rapidly separating a large number of silk glands from arthropods bearing silk gland including Lepidoptera insecta. - 特許庁

炭素質粉末は、好ましくは、膨張黒鉛粉末、鱗片状黒鉛粉末、人造黒鉛粉末から選ばれる少なくとも一つを含む。例文帳に追加

The carbonaceous powder comprises at least one selected from expanded graphite powder, scaly graphite powder and artificial graphite powder. - 特許庁

顔料を含むインキ組成物において、当該顔料の一部又は全部が鱗片状顔料であることを特徴とするインキ組成物に係る。例文帳に追加

The ink composition includes pigments and the whole or a part of the pigments are scaly. - 特許庁

美容用途のための脱鱗剤として、少なくとも一つのＨＭＧ−コエンザイムＡリダクターゼ阻害剤を用いる。例文帳に追加

As a descaling agent in the cosmetic purpose, is used at least one kind of HMG-coenzyme A reductase inhibitors. - 特許庁

一定量以上の鱗片状黒鉛を配合することで制振性を持ち、リサイクル性に考慮したシートとなすことができる。例文帳に追加

The sheet has vibration-damping properties with taking recyclability into consideration by blending at least a certain amount of the flake graphite. - 特許庁

一方の第２鱗パターンＰ２はルアー本体１の両側面の高さ方向両端付近に描かれている。例文帳に追加

The second scale pattern P2 is drawn at the vicinities of both the edges in the height direction of both the side surfaces of the lure body 1. - 特許庁

炭素質粉末は、好ましくは、膨張黒鉛粉末と鱗片状黒鉛粉末の少なくとも一つを選択する。例文帳に追加

The carbonaceous powder is preferably at least one selected from an expanded graphite powder and a scaled graphite powder. - 特許庁

サイドウォール部３のタイヤ外表面３ａに鱗状模様１０を有し、鱗状模様１０をタイヤ外表面３ａからの突出量が一方向に向かって増加する複数の傾斜面が隣り合う複数の傾斜面のうち少なくとも１つと重なり合うことで形成する。例文帳に追加

The tire has a scale-like pattern 10 on the tire outer surface 3a of a side wall 3 and the scale-like pattern 10 is formed by superposing it with at least one of a plurality of inclination surfaces having a plurality of adjacent inclination surfaces in each of which a projection amount from the tire outer surface 3a is increased toward one direction. - 特許庁

情報処理装置によって、文字が入力されると、入力された文字の一部である点、棒、鱗、はらい等をイラスト化するという指示が判別されると共に、点、棒、鱗、はらい等に対応する予め記憶されているイラスト化されたマークに変換されて出力する。例文帳に追加

When the character is inputted by the information processor, an instruction to illustrate the point, line, squama and dash, etc., being a part of the inputted character is discriminated, then the character is converted to the preliminarily stored illustrated mark corresponding to the point, line, squama and dash, etc., and is outputted. - 特許庁

鱗片状シリカ一次粒子がゴム中に均一に分散したシリカマスターバッチの製造並びにそれを用いた補強性及び低発熱性が両立したゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a silica masterbatch in which a scaly silica primary particle is uniformly dispersed in rubber and to obtain a rubber composition satisfying both reinforcing properties and low heat build-up by using the masterbatch. - 特許庁

本発明の固体高分子形燃料電池用電解質膜は、プロトン伝導性材料Ａからなる電解質膜(3')と、その一方の表面にプロトン伝導性材料Ｂ(3)と鱗片状粒子材料(2)からなる透過抑制層(9)を有し、前記鱗片状粒子材料(2)は、自己組織化による造膜性がある。例文帳に追加

The electrolyte membrane for a solid polymer fuel cell has: the electrolyte membrane 3' made of the proton conductive material A; and the permeation restraining layer 9 made of the proton conductive material B3 and a scale-like particle material 2 on the other surface, and the scale-like particle material 2 has membrane-productive characteristics based on self-organization. - 特許庁

また、基材上に、フォーマット印刷からなる情報坦持体、鱗片顔料を含む印刷パターン層を有する画像記録体において、少なくとも１層の透明樹脂層を有し、この透明樹脂層が、鱗片顔料を含む印刷パターン層の全面或いは一部に重なるように形成されている。例文帳に追加

Further, in the image recording body having the printing pattern layer including the information bearer comprising the format printing and the flake-like pigment on the support, the recording body has at leas one transparent resin layer under the condition that the transparent resin layer is formed so as to lie over the whole surface or on some part of the printing pattern layer including the flake-like pigment. - 特許庁

時子の妹・平滋子（建春門院）が後白河の皇子を出産すると、一門の時忠・教盛は立太子を画策して二条の逆鱗に触れて解官、後白河院政は停止された。例文帳に追加

Tokiko's sister, TAIRA no Shigeko (Kenshunmonin) gave birth to Goshirakawa's prince and when Tokitada and Norimori of the Taira clan tried to plan Rittaishi (investiture as Crown Prince) of the prince, they faced the anger of Nijo and were fired and the Goshirakawa cloistered government was terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、工程が簡単で耐酸仕様の材質を必要とせず一般的な装置で実施可能な、低廉なコストで魚鱗由来のコラーゲンペプチド及びカルシウムアパタイトを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing collagen peptide and calcium apatite by a simple process with prevailing equipments using no acid-proof material. - 特許庁

好ましくは、クロロプレン重合体と、金属酸化物微粒子が鱗片状シリカ一次粒子の凝集体に担持されているシリカ−金属酸化物複合粒子とを必須成分とするポリクロロプレンラテックス組成物。例文帳に追加

Preferably the polychloroprene latex composition comprises as essential components chloroprenepolymer and composite particles of silica-metal oxides, wherein the composite particles are formed by carrying fine particles of metal oxide on aggregate of primary particles of scaly silica. - 特許庁

工程が簡単で耐酸仕様の材質を必要とせず一般的な装置で実施可能な、低廉なコストで魚鱗由来の高品質ゼラチン及びカルシウムアパタイトを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality gelatine and calcium apatite derived from fish scales in a simple process not requiring an acid resistant material and capable of being performed by a usual device at a low cost. - 特許庁

鱗片状の一次粒子が凝集した球形状であり、細孔分布における、モード容積が１．４ｍｌ/ｍｇ以上であり、モード径が０．４μｍ以上である、水酸化マグネシウム粒子、及び酸化マグネシウム粒子。例文帳に追加

The magnesium hydroxide particles and magnesium oxide particles are spherical in shape and are formed by aggregation of scaly primary particles, and their mode volumes in pore distribution are 1.4 ml/mg or more and their mode diameters are 0.4 μm or more. - 特許庁

ＳサイズからＬＬサイズまでの任意な大きさの球状部ｗ１を有する鱗茎作物ｗから茎葉部ｗ２を切除する調製処理を一台の機械に行わせる。例文帳に追加

To carry out preparation treatments for cutting off foliage portions W2 from bulb crops having spherical portions W1 of arbitrary sizes ranged from an S size to a LL size with one machine. - 特許庁

セルロース誘導体のコレステリック液晶溶液を、非溶媒中で凝固させ、可視光線の一部の波長を干渉するコレステリック液晶構造を有する光干渉粒子（鱗片状干渉顔料粒子）を製造する。例文帳に追加

The optically coherent particles (scaly coherent pigment particles) having a cholesteric liquid crystal structure which interfers with part of the wavelengths of a visible light can be manufactured by solidifying a cholesteric liquid crystal solution of a cellulose derivative in a non-solvent. - 特許庁

非水電解質二次電池用負極において、活物質が塊状黒鉛と鱗片状黒鉛の一種以上とメソフェーズ小球体炭素粉末の混合物からる。例文帳に追加

In a negative electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery, an active material consists of one or more mixtures of massive black lead and fishskin and mesophase pellet carbon powder. - 特許庁

本発明は、捕獲器に使用する誘引剤として、一般家庭でも使用でき、安全であり、しかも穀物害虫の幼虫、特に鱗翅目メイガ科の幼虫に対して十分な誘引効果を有する誘引剤を提供する。例文帳に追加

To provide an attractant which can be used in a general household as the attractant used for an insect seizure implement, is safe, and can exhibit a sufficient attraction effect to a larva of a grain harmful insect, in particular, a larva of a lepidoptera pyralidae insect. - 特許庁

本発明にかかる熱伝導性シートは、鱗片状黒鉛とバインダー樹脂を含む混合物をシ−ト状に押出成形し、得られたシートを積層一体化したのち、積層方向に切断してシート化する、ことを特徴としている。例文帳に追加

The thermally-conductive sheet is formed by extruding a mixture containing flaky graphite and a binder resin into sheet forms, and laminating and integrating the obtained sheets, then cutting the sheet in a lamination direction. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に、熱可塑性樹脂バインダと、大部分が鱗片状の光輝性粉末が混練されたインクを塗布して、光輝性粉末含有熱可塑性樹脂層を形成する。例文帳に追加

Ink, which is kneaded with a thermoplastic resin binder and the greater part of a scaly brilliant powder, is applied to one surface of a transparent thermoplastic resin film to form a brilliant powder-containing thermoplastic resin layer. - 特許庁

一例として、このカーボン層としては、最大長が０．２〜８μｍの鱗片状グラファイトと、カーボンブラックを所定の混合比率で混合してなる混合ペーストをスクリーン印刷等によって塗布することによって形成する。例文帳に追加

As an example, the carbon layer is formed by screen printing mixture paste of the scalelike graphite having a maximum length of 0.2-8 μm and carbon black mixed at a predetermined ratio. - 特許庁

鱗片状光輝性粉末の大部分は、それらの面が光輝性粉末含有熱可塑性樹脂層中に透明熱可塑性樹脂フィルムの一方の面に沿う方向に延びた状態で存在している。例文帳に追加

The greater part of the scaly brilliant powder is present in the brilliant powder-containing thermoplastic resin layer so that the surface thereof extends along one surface of the transparent thermoplastic resin film. - 特許庁

本発明は、主として戸建て一般住宅の屋根の釘打ち止め、鱗張り施工による葺き上げ材料として使用される、屋根材とその製造方法および屋根材の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material mainly used as a roofing material in the nailing and scaly pattern execution of the roof of a detached house and to provide its manufacturing method and an execution method of the roof material. - 特許庁

本発明の磁石粉末は、少なくとも希土類元素と遷移金属とで構成され、板状または鱗片状の形状を有し、その表面の少なくとも一部に、複数の凸条または溝を有する。例文帳に追加

This magnet powder is composed of at least rare earth elements and transition metal and shaped like plates or scales, and a plurality of protuberant stripes or grooves are provided to a part of the surface of plate-like or scaly powder. - 特許庁

カイコガや、クモ目の生体組織混濁物などの鱗翅目昆虫の生体組織混濁物から、絹糸腺を迅速、簡便、且つ一度に多量に分離し、タンパク質を製造する。例文帳に追加

To produce proteins by quickly and easily separating a large amount of silk gland at a time from a turbid material of the living tissue of a lepidopterous insect such as a turbid material of the living tissue of silkworm moth or Araneina. - 特許庁

その先端の表側に魚の三枚おろし用の鋭刃３を、裏側に鱗取り用の厚刃４を兼ね備えた一枚の刃物を取り付け、表側の分岐部分から刃までを覆うカバー５を設けてある。例文帳に追加

A cover 5 is equipped to cover from the branch part on the surface side to the blade. - 特許庁

低反射基材層の一方の面に低反射基材層よりも照射光の反射率の高い鱗片顔料含有樹脂層１を設け、他方の面に接着剤を塗布して粘着層を設ける。例文帳に追加

One face of a low-reflection base layer includes a flake-like pigment-containing resin layer 1 which is higher in reflectivity of irradiation light than the low-reflection base layer, and the other face includes an adhesive layer which is formed by applying an adhesive to the other face. - 特許庁

本発明に係る魚皮剥製において、魚皮部１０は、魚の表皮を扁平化したものであり、一面に鱗面１１を有し、他面に魚肉剥離面１６を有している。例文帳に追加

The fish skin part 10 of the stuffed fish made of fish skin is formed by flattening the skin of a fish and has a scale surface 11 on one side and a fish meat peeled surface 16 on the other side. - 特許庁

低反射基材層２の一方の面に低反射基材層２よりも照射光の反射率の高い鱗片顔料含有樹脂層を１設け、他方の面に接着剤を塗布して粘着層３を設ける。例文帳に追加

On one surface of a low-reflection base material layer 2, a scale-pigment containing resin layer 1 having a higher reflection factor to illumination light than the low-reflection base material layer 2 is provided, and the other surface is coated with an adhesive to provide a sticky layer 3. - 特許庁

一方において、平行磁場を印加すると、鱗片状の磁性粉１０２ｂが水平に配向し、入射光は、磁性変化シート１０２において反射される。例文帳に追加

On the other hand, when a parallel magnetic field is applied, the flake-like magnetic powder 102b is oriented horizontally, and the incident light is reflected by the magnetic properties-changing sheet 102. - 特許庁