「黄色りん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）を検出または認識する方法及び組成物ならびにそのキッドを提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for the detection or identification of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), as well as kits therefor. - 特許庁

チタンおよび鉄を含むことにより黄褐色ないし黄色を呈する鱗片状粒子の色相の安定化および彩度の向上を図る。例文帳に追加

To achieve stabilization of the hue and improvement in the saturation of a scaly particle in yellowish-brown to yellow color by including titanium and iron. - 特許庁

特定映像信号に相当する色は、黄色成分光に相当する色相に隣接する色相を有する。例文帳に追加

A color corresponding to the specific image signal has a hue adjacent to a hue corresponding to the yellow component light. - 特許庁

このコイルスプリング４は、加工バネ鋼の表面に黄色クロメートメッキ（防錆処理）が施されたものであり耐腐食性を有している。例文帳に追加

The coil spring 4 is made by plating a surface of machined spring steel with an yellow chromate (rust preventive processing), and has corrosion resistance. - 特許庁

この鱗片状ガラスは、含まれる銅の状態に応じて青緑色、赤黒色、黄色などの色を呈する。例文帳に追加

The flake glass exhibits a blue-green color, a reddish black color, a yellow color and the like depending on the state of copper which is included in the flaky glass. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ１２からの光が蛍光体層１４を通過する距離を経路によらず略同一とし、黄色の輪郭の発生を抑止する。例文帳に追加

Consequently, a distance at which light from the LED 12 passes a phosphor layer 14 is made nearly identical irrespective of a route, and the generation of the yellow contour is suppressed. - 特許庁

その向こうにはまた一群の燃える森林で、そこからすでに黄色い舌がくねっていて、その空間を火の柵で完全に囲っていました。例文帳に追加

Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ケース２０表面に抗菌剤入りの塗装を施すことで、大腸菌・黄色ブドウ球菌・メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）等の菌の発生を抑えることができ、また、銀系抗菌剤を用いることで、塗料の経年変化を防ぐことができる。例文帳に追加

By applying the coating including the antibacterial agent onto the surface of the case 20, the generation of germs such as coli bacteria, staphylococcus aureus and methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) can be inhibited, and further the secular distortion of the coating material can be prevented by using a silver antibacterial agent. - 特許庁

黄色ブドウ球菌検出用ＰＣＲプライマーセットであって、黄色ブドウ球菌のｆｅｍＡ遺伝子の特定領域にアニーリング可能な特定の塩基配列ｆｅｍ−ＡＦ及びｆｅｍ−ＲＫＫからなる２種のプライマーのセットからなる。例文帳に追加

The PCR primer set for detecting the Staphylococcus aureus includes a set of two kinds of primers comprising specific base sequences of fem-AF and fem-RKK capable of being annealed with a specified region of a femA gene of the Staphylococcus aureus. - 特許庁

バインダー樹脂と黄色着色剤と青色着色剤とを含有する正帯電性緑色トナーであって、前記黄色着色剤が、モノアゾ系顔料、ジスアゾ系顔料、イソインドリノン系顔料、イソインドリン系顔料及びベンズイミダゾロン系顔料から選択される少なくとも１種以上の顔料であり、前記青色着色剤がフタロシアニン系顔料であり、且つ前記黄色着色剤及び青色着色剤が共にハロゲン原子を含有しない顔料である正帯電性緑色トナー。例文帳に追加

The blue colorant is a phthalocyanine pigment, and neither the yellow colorant nor the blue colorant contains a halogen atom. - 特許庁

分子中にハロゲン原子を有しない青色系着色剤と黄色系着色剤を併用し、その青色系着色剤には加熱処理したアルミニウムフタロシアニンブルーを使用し、その黄色系着色剤にはアゾ基を有しない着色剤を使用するソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板。例文帳に追加

The soldering resist ink composition uses both a halogen-free blue colorant and a halogen-free yellow colorant, wherein heat-treated aluminum phthalocyanine blue is used as the blue colorant and a colorant having no azo group is used as the yellow colorant. - 特許庁

分子中にハロゲン原子を有しない青色系着色剤と黄色系着色剤を併用し、その両方の少なくともいずれか一方の着色剤は染料及び顔料のうち少なくとも染料を含有し、その黄色系着色剤にはアゾ基を有しない着色剤を使用するソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板。例文帳に追加

Disclosed are the solder resist ink composition which uses a bluish coloring agent and yellowish coloring agent having no halogen atom in a molecule in combination, at least either a coloring agent containing at least dye between dye and pigment and a coloring agent having no azo group being used as the yellowish coloring agent, and the printed wiring board having its coating film. - 特許庁

（Ａ）ハロゲン原子を含まない青色顔料、（Ｂ）ハロゲン原子を含まない黄色顔料、（Ｃ）硬化性樹脂、（Ｄ）硬化触媒、及び（Ｅ）希釈剤を含有し、上記青色顔料（Ａ）と黄色顔料（Ｂ）の配合比率は緑色に着色させるに充分なものであることを特徴とするプリント配線板用緑色インキ組成物が提供される。例文帳に追加

A green ink composition comprises (A) a halogen-free blue pigment, (B) a halogen-free yellow pigment, (C) a curable resin, (D) a curing catalyst and (E) a diluent such that the blue pigment (A) and the yellow pigment (B) are blended in a ratio sufficient to be colored green. - 特許庁

黄色顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物と、黄色顔料に対して０．１〜４重量％のポリグリセリン脂肪酸エステルと、パラフィン成分の炭素含有量が６０％以上かつナフテン成分の炭素含有量が３５％以下の不揮発性の鉱物油とを含有させたことを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏエマルションインキ。例文帳に追加

This W/O emulsion ink contains a yellow pigment, an aluminum chelate compound, a polyglycerin fatty acid ester in an amount of 0.1-4 wt.% of the yellow pigment, and a nonvolatile mineral oil of which the carbon content based on its paraffin component is 60% or higher and the carbon content based on its naphthene component is 35% or lower. - 特許庁

クチナシ黄色素含水アルコール液体製品にポリリン酸ナトリウム、メタリン酸ナトリウム及び／又はリン酸水素１ナトリウムの中から選ばれた１種又は２種以上の混合物を添加することにより課題が達成される。例文帳に追加

A mixture of one or more kinds selected from sodium polyphosphate, sodium metaphosphate and/or sodium hydrogenphosphate, is added to the water-containing alkoholic liquid product of the gardenia yellow pigment. - 特許庁

スイカ（赤、黄色）、パパイヤ、マンゴー（熟したもの、青色）、パイナップル、グアバ、ジャックフルーツ、カンタループ、メロン、オレンジ、グレープフルーツ、ドラゴンフルーツ（白、赤）、ランブータン、マンゴスチン、ドリアン、スターフルーツ、ブドウ、りんごなど例文帳に追加

Fruits street stalls sell items such as: Watermelons (red and yellow), papayas, mangos (mature and green), pineapples, guavas, jackfruits, cantaloupes, melons, oranges, grapefruits, dragon fruits (white and red), rambutans, mangosteens, durians, carambolas (also known as starfruit), grapes, apples, and other fruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燐光性粉末は、赤外線レーザーを照射することにより、赤色、緑色、黄色など各種の色を発光するので、固定ピンの取り付け位置及び燐光性粉末の有無から固定ピンの真偽を判定することができる。例文帳に追加

The phosphorescent powder emits various colors such as red, green and yellow by being irradiated with infrared laser thereby enabling the judging of the authenticity of the fixing pins depending on the mounting position of the fixing pins and the presence of the phosphorescent powder. - 特許庁

本発明は、ワルファリンカリウム含有医薬組成物において、ワルファリンカリウムを含有する核と、三ニ酸化鉄及び／または黄色三ニ酸化鉄を含有し、前記核を被覆する被膜とを含む医薬組成物及びその製造法である。例文帳に追加

There are provided a medicinal preparation containing warfarin potassium comprising a core containing the warfarin potassium, and a coating film containing iron sesquioxide and/or yellowish iron sesquioxide, and coating the core; and a method for producing the same. - 特許庁

米国南部と米国東部の乾燥した林地に見られる中型の高木で、充分に熟したら食用になる渋い味の黄色やオレンジ色の果実をつける例文帳に追加

medium-sized tree of dry woodlands in the southern and eastern United States bearing yellow or orange very astringent fruit that is edible when fully ripe  - 日本語WordNet

緑色カラーフィルタ用組成物として、（ａ）水素原子の７５％以上が臭素原子で置換されているフタロシアニン系顔料を含有し、ジスアゾ系又はイソインドリン系の黄色顔料を含有しないものを用いる。例文帳に追加

The composition for a green color filter contains (a) a phthalocyanine pigment in which ≥75% of hydrogen atoms have been substituted by bromine atoms and does not contain a disazo or isoindoline yellow pigment. - 特許庁

この抗菌剤はα—マンゴスチンを有効成分とするものであるが、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(ＭＲＳＡ)に対して抗菌作用を発揮するものである。例文帳に追加

The antibacterial agent has α-mangostin as the active ingredient and exhibits an antibacterial action on the methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). - 特許庁

酢酸セルロースは、白癬菌などのカビ、病原性大腸菌Ｏ１５７やメチシリン耐性黄色ぶどう球菌などの細菌に対し、優れた抗菌性を示す。例文帳に追加

The cellulose acetate exhibits excellent antimicrobial properties against molds such as trichophytons or bacteria such as enteropathogenic Escherichia coli O157 or methicillin-resistant Staphylococcus aureus. - 特許庁

メチシリン耐性黄色ブドウ球菌やバンコマイシン耐性腸球菌等のグラム陽性菌及び肺炎桿菌や緑膿菌等のグラム陰性菌、真菌を含むその他の細菌に幅広く有効な消毒剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a disinfectant widely effective for gram-positive bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus and vancomycin-resistant enterococcus and a gram-negative bacteria such as Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa and the other microorganisms including fungi. - 特許庁

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質例文帳に追加

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point. - 特許庁

抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤及び抗バンコマイシン耐性腸球菌剤は、少なくとも有機溶媒を含む抽出溶媒により抽出されたオオバギ抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The anti-methicillin-resistant Staphylococcus aureus agent and the anti-vancomycin-resistant enterococcus agent each comprise an extract of Macaranga tanarius as an active ingredient extracted from by an extraction solvent containing at least an organic solvent. - 特許庁

反射光の黄色化を抑制したスパッタリングターゲット及びその製造方法、反射型ＬＣＤ用反射板、反射配線電極、薄膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target and its producing method suppressing yellowing of reflected light, a reflector for LCD, reflection wiring electrodes, and thin film and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の目的はＥＬランプのための黄色発光燐光体ブレンドを提供することによってＥＬランプ製造者に利用可能なカラーパレットを拡張する。例文帳に追加

To provide a yellow-emitting phosphor blend for an EL lamp and expand a color palette utilizable by an EL lamp manufacturer. - 特許庁

黄色ブドウ球菌の多剤耐性菌（ＭＲＳＡ）及びペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）に対して優れた有効性を有する、医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound which has excellent effectiveness against multidrug resistant bacteria (MRSA) of Staphylococcus aureus and Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (PRSP) and is useful as an active ingredient of a medicine. - 特許庁

放射線源としての電界発光半導体素子と、特定の白色光、又は黄色、琥珀色、及び赤色光を含む着色光の発生のための燐光体を含む蛍光物質とを含む照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system containing a radiation source, comprised of an electroluminescent semiconductor, and a fluorophore containing a phosphor for radiating a specific white light or such a colored light as yellow, amber, and red. - 特許庁

キノリン誘導体（１）、１，３−インダンジオン誘導体（２）、及び該誘導体（２）の臭素化物を含むことを特徴とする三原色用黄色分散染料組成物。例文帳に追加

The yellow disperse dye composition for three primary colors comprises a quinoline derivative represented by formula (1), a 1,3-indandione derivative represented by formula (2) and a bromide of the 1,3-indandione derivative represented by formula (2). - 特許庁

ヤマブシタケの子実体には、下記一般式（１）で表される化合物が含まれており、該化合物を抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤の有効成分にする。例文帳に追加

A compound of general formula(1) contained in the carpophore of Hericium erinaceum is provided, being the active ingredient of an anti-methicillin-resistant Staphylococcus aureus agent. - 特許庁

前記スパッタリングターゲットは、反射光の黄色化を抑制した反射型ＬＣＤ用反射板又は反射配線電極を製造するものであることも可能である。例文帳に追加

The sputtering target can be used for manufacturing a reflector for a reflection LCD or a reflection wiring electrode, which controls the yellowing of reflected light. - 特許庁

その重合において、チタン含有化合物を重縮合の触媒として使用し、得られるポリエステルの黄色味を防ぐためにリン安定剤と有機染料とを導入する。例文帳に追加

In the polymerization, a titanium-containing compound is used as a catalyst of polycondensation, and a phosphorus stabilizer and an organic dye are used to prevent the resulting polyester from becoming yellow in color. - 特許庁

発光層は、赤色発光蛍光体を溶解した流動体からなる赤色発光層であり、調光層は、赤色発光層に隣接して黄色発光層（３）を有する。例文帳に追加

The light emitting layer is a red light emitting layer formed of the fluid with a red light emitting phosphor dissolved therein, and the light control layer has a yellow light emitting layer 3 adjacent to the red light emitting layer. - 特許庁

動脈硬化症および／または黄色腫の予防および／または治療のための、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害性物質の１種または２種以上と、インスリン抵抗性改善性物質の１種または２種以上との使用。例文帳に追加

This prophylactic and/or therapeutic agent for arteriosclerosis and/or xanthoma comprises an HMG-CoA (3-hydroxy-3-methylglutaryl I-coenzyme A) reductase inhibitor and an insulin-resistance ameliorating material. - 特許庁

メシチリン耐性黄色ブドウ球菌のｍｅｃＡ遺伝子に由来するＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行うために有用なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of oligonucleotides that can specifically achieve the amplification, detection and identification of the RNA originating from the mec A gene of MRSA with high sensitivity. - 特許庁

動脈硬化症および／または黄色腫の予防および／または治療のための、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害性物質の１種または２種以上と、インスリン抵抗性改善性物質の１種または２種以上との使用。例文帳に追加

A medicine for preventing and/or treating arteriosclerosis and/or xanthoma comprises one or more of HMG-Co A reductase inhibiting material and one or more insulin resistance-improving material (except troglitazone, pioglitazone, englitazone, BRL-49653 and compound A). - 特許庁

光源用メイン基板２５の上面に後側から順に、ＬＥＤ素子Ｌ１〜Ｌ２２を配置し、これらに隣接させて、黄色の光を発光するサブのＬＥＤ素子Ｎ１〜Ｎ２２を配置する。例文帳に追加

The LED elements L1 to L22 are disposed on an upper surface of a light source main board 25 in order from the rear side and sub LED elements N1 to N22 for emitting yellow light are disposed adjacent to the LED elements. - 特許庁

当のカドリングたちは、小さくて太って、ぽちゃぽちゃして気のいい人々のようでしたが、みんな赤い服を着ていて、それが緑の草と黄色に熟しつつある穀物によく映えています。例文帳に追加

The Quadlings themselves, who were short and fat and looked chubby and good-natured, were dressed all in red, which showed bright against the green grass and the yellowing grain.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

モノエステル体含量が６０質量％以上であるグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはモノエステル体含量が５０質量％以上であるポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするメチシリン耐性黄色ブドウ球菌用抗菌剤。例文帳に追加

The antibacterial agent for the methicillin-resistant staphylococcus aureus is characterized by containing glycerin-fatty acid ester whose monoester body content is not smaller than 60 mass% and/or polyglycerin-fatty acid ester whose monoester body content is not smaller that 50 mass%. - 特許庁

ジョブディパッチャ４１３は中間言語で記述された印刷データを、色成分ごとに分類して、黒はクライアント自身に、黄色はコンピュータ２に、マゼンタはコンピュータ３に、シアンはコンピュータ４に送信したレンダリングさせ、プリンタ４１６にレンダリング結果を送信させる。例文帳に追加

The job dispatcher 413 sorts printing data described in a intermediate language by every color component, renders it by transmitting black to a client itself, transmitting yellow to a computer 2, transmitting magenta to a computer 3 and transmitting cyan to a computer 4 and transmits rendering results to a printer 416. - 特許庁

例えば、ＬＥＤ５は青色光を出射するものとし、フィルタ６は蛍光体（又は燐光体）を含み青色光に対して黄色の蛍光（又は燐）を発するものとすると、一方の導光体１から白色光、他方の導光体２から青色光が被照射体７に照射される。例文帳に追加

For instance, when it is assumed that the LED 5 emits blue light, and the filter 6 contains a phosphor (or a phosphorescent substance) and emits yellow fluorescence (or phosphorescence) with respect to blue light, white light and blue light are emitted to an object 7 to be irradiated from the one-side light guide body 1 and the other-side body 2, respectively. - 特許庁

ジアゾ化合物とカップラーとのカップリング反応によりモノアゾ系黄色顔料を合成するに際して、ポリオキシエチレンパルミチルアミン等のポリオキシエチレンアルキルアミン、ステアリルジエタノールアミド等の脂肪酸アルカノールアミド及びジデシルジメチルアンモニウムクロライド等の第４級アンモニウム塩を添加し、モノアゾ系黄色顔料の合成後に、ステアリン酸ブチルエステル等の脂肪酸エステルを添加して表面処理を行う。例文帳に追加

When synthesizing the monoazo-based yellow pigment by coupling reaction of a diazo compound with a coupler, a polyoxyethylenealkylamine such as a polyoxyethylenepalmitylamine, a fatty acid alkanolamide such as stearyldiethanolamide and a quaternary ammonium salt such as didecyldimethylammonium chloride are added to the reaction system and after synthesis of the monoazo-based yellow pigment, a fatty acid ester such as butyl stearate is added thereto to carry out surface treatment. - 特許庁

赤色及び青色のアンソラキノン系染料及び黄色のメチン系染料及びキノリン系染料を主成分の染料とし、これをメチルナフタレン及びスチレン化フェノールの混合溶剤に溶解し、調整して、多種類の色調を得ることを特徴とする石油製品着色剤。例文帳に追加

The coloring agent for petroleum products has various color tones and are prepared by dissolving dyes comprising as the main components red and blue anthraquinone dyes and yellow methine and quinoline dyes in a mixed solvent of methylnaphthalene and styrenated phenol. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は水素原子または水酸基を示し、そしてＲ^２はメトキシ基、メチルチオ基、メチルスルホニル基またはベンゾイル基を示す）で表される４″−置換タイロシン誘導体を有効成分とする抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤。例文帳に追加

The objective anti-MRSA agent includes, as an active ingredient, a 4"-substituted tylosin derivative represented by formula (I) (wherein R1 is H or hydroxy group and R2 is methoxy, methylthio, methylsulfonyl or benzoyl group). - 特許庁