「黄視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すなわち太陽の視黄経が0度となった瞬間を春分と定義する。例文帳に追加

That is, just when the sun is visible at the celestial longitude of 0 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ、黄砂の気象観測としては目視が中心だと言える。例文帳に追加

It can be said that so far, meteorological observations are mostly based on visual ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視透過光は、赤暖色系または橙ないし黄色系になる。例文帳に追加

Visible transmitted light is of either a red warm color group, or an orange or yellow color group. - 特許庁

本発明の特徴は、硫黄化合物を可視光により酸化することにある。例文帳に追加

A sulfur compound is oxidized under the irradiation with visible light. - 特許庁

白地の媒体に印刷された黄色のパターンを、適切に視認することにある。例文帳に追加

To appropriately visually recognize a yellow pattern printed on a white medium. - 特許庁

円錐体の中で貴重ではっきりとした詳細な視覚を伝える網膜の小さな黄色の中央部例文帳に追加

a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision  - 日本語WordNet

１回の眼底撮影で黄斑部及び視神経乳頭部双方のコントラストの高い画像を得る。例文帳に追加

To obtain high contrast images of both of a macula part and an optic disk part by one photographing of the eyeground. - 特許庁

これにより、高視角領域における青色光の透過率を増大させて黄色の色づきを相殺する。例文帳に追加

Thereby transmittance of blue color light in the high visual angle region is increased to cancel yellow coloring. - 特許庁

可視光領域での反射率が高く、耐湿性、耐硫黄性に優れる反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector which has a high reflectance on a visible light region and is excellent in moisture resistance and sulfur resistance. - 特許庁

より視感透過率（Ｙ値）に優れたカラーフィルタが得られる黄色顔料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a yellow pigment composition capable of yielding a color film having a higher coefficient of visible transmittance (Y value). - 特許庁

また、本体部２の表面は、例えば黄色等の視認性の高い色を備える。例文帳に追加

The surface of the body 2 has a color, for example, yellow or the like that is high in visibility. - 特許庁

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供すること。例文帳に追加

To search for a therapeutic agent which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof. - 特許庁

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供すること。例文帳に追加

To search for a treating agent effective against intractable diseases to induce visual cell disorder such as retinitis pigmentosa, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema and retinal detachment, and provide a material useful for the regeneration of visual cell or its function. - 特許庁

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供する。例文帳に追加

To search for a remedy which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof. - 特許庁

大気中の黄砂の濃度が比較的薄いならば、多少の黄味を帯びた霞が発生し、普段よりも視程が悪くなる程度で、日常生活に大きな支障が出るほどではない。例文帳に追加

When the density of kosa in the air is relatively low, slightly yellowish mist is generated and visibility is affected slightly, but everyday lives are not affected seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。例文帳に追加

However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖尿病動物に眼内虚血・再灌流処置を行い、網膜視細胞層又は黄斑部に浮腫を発現させた、糖尿病黄斑症のモデル動物。例文帳に追加

The model animal with the diabetic maculopathy produced by subjecting a diabetic animal to intraocular ischemia/reperfusion to express edema in a retinal visual cell layer or in a macula lutea is provided. - 特許庁

可視光で酸化された硫黄化合物は、極性を有する硫黄酸化物（２２）となり、石油類に溶解しにくく、極性有機溶剤（１２）に溶解しやすくなる。例文帳に追加

The sulfur compound oxidized by visible light irradiation forms a polar sulfur oxide 22 which is scarcely soluble in petroleum and easily soluble in a polar organic solvent 12. - 特許庁

黄色に対して対比効果のある色の対比効果パターンを施し、黄色の基準濃度パターンと参照濃度パターン間の目視による正確な濃淡判断を可能にする。例文帳に追加

To allow correct visual determination of contrasting density between a standard density pattern of yellow and a reference density pattern by applying a contrast effect pattern of a color having a contrast effect with respect to yellow. - 特許庁

糖尿病黄斑症のモデル動物に被検薬物を投与し、網膜視細胞層の厚さの測定又は黄斑部の厚さ及び／又は体積の測定により、薬物の浮腫に対する有効性を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating the efficacy to the edema of the medicine includes administering a test medicine to the model animal with the diabetic maculopathy, and measuring the thickness of the retinal visual cell layer or the thickness and/or volume of the macula lutea. - 特許庁

採卵鶏の肥育に有用な飼料により、卵黄の色が濃く、視覚的に食欲を増進することができると共に、加熱処理を施しても卵黄の色が薄くなり難い鶏卵を提供する。例文帳に追加

To obtain a hen's egg with a deep colored yolk, capable of visually promoting the appetite and scarcely discoloring the yolk even when cooked, which is obtained by using a specified feed for breeding the hen. - 特許庁

黄色の画素の再現性を向上させたカラーモノクロ変換では、複写物に埋め込まれた不可視の黄色のセキュリティ情報が、モノクロコピーによって顕在化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, in color/monochrome conversion in which reproducibility of yellow pixels is improved, invisible yellow security information embedded in a duplication may be actualized by monochrome copy. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、ＥＰ２アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および／または治療剤となりうる。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist. - 特許庁

粘結樹脂、着色剤、充填剤等からなる黄色系の加熱溶融型道路標示塗料において、着色剤にバナジウム酸ビスマスを用いることにより、従来黄色系の顔料として用いられていた黄鉛に比べて、公害及び労働安全衛生上の問題がなくなり、且つ黄鉛とほぼ同程度の耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性が得られる。例文帳に追加

In the yellow heat melting road marking paints comprising a binder resin, a colorant, filler and the like, the use of bismuth vanadate as the colorant removes the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene compared with chrome yellow which has been used as the conventional yellow pigment, and can obtain heat resistance, weatherability, ad opacifying power nearly equal to those of chrome yellow and furthermore, night visibility. - 特許庁

白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。例文帳に追加

people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いずれにしても、根の国が地下にあるとされたことで、それが死者の国である黄泉の国と同一視されるようになった。例文帳に追加

Anyway, people considered that the Nenokuni was underground, which led it to be identified with the Yominokuni, the land of the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文学では、太陽が秋分点を通過した瞬間、すなわち太陽の視位置黄経が180度となった瞬間を秋分と定義する。例文帳に追加

In astronomy the Shubun is defined as being the moment the sun transits the autumn equinoctial point, namely, the very moment that the sun is considered to be positioned at 180 degree celestial longitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂の発生や程度は、視程のほかに空の色や湿度などの観測結果から、総合的に判断される。例文帳に追加

An occurrence of kosa and its strength level are judged totally based on observation data, including the color of the sky and humidity, in addition to visibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球温暖化や砂漠化の進行を考える上で、黄砂の発生頻度の変化は重要な視点の1つとされている。例文帳に追加

It is said that the occurrence frequency of kosa offers an important viewpoint for considering the advance of global warming and desertification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黄砂に吸着されて運ばれるさまざまな物質のうち、有毒な物質による生物への被害や環境汚染が問題視されている。例文帳に追加

Various substances are stuck to kosa and are carried with the kosa, but the damage and environmental pollution caused by harmful substances of them are considered constituting a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、気象庁により、黄砂とは大陸性の土壌粒子によって視程が10km以下になる現象と定義されている。例文帳に追加

In Japan, the Meteorological Agency defines kosa as the phenomenon in which visibility is reduced to less than 10 km due to soil particles originating on the continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタニア繊維に硫黄原子を含有することにより、可視光領域で高い光吸収特性を発現するチタニア繊維光触媒とする。例文帳に追加

The titania fiber photocatalyst developing high light absorbing characteristics in the visible light region is obtained by using titania fibers containing a sulfur atom. - 特許庁

硫黄化合物を含む水溶液からの水素製造に可視光照射下で高活性を示すＡｇＧａＳ２光触媒例文帳に追加

AgGaS2 PHOTOCATALYST INDICATING HIGH ACTIVITY UNDER VISIBLE LIGHT IRRADIATION IN HYDROGEN PRODUCTION FROM AQUEOUS SOLUTION CONTAINING SULFUR COMPOUND - 特許庁

本発明に係る脱硫方法では、光増感剤（１４）の添加によって石油類（１０）に含まれる硫黄化合物の可視光での酸化を可能とした。例文帳に追加

The objective desulfurization process enables the oxidation of a sulfur compound in petroleum 10 under visible light irradiation by the addition of a photo-sensitizer 14. - 特許庁

ダスト及び硫黄酸化物を含む排ガスの排出に伴って発生する可視煙を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the visible smoke generated accompanying the discharge of exhaust gas containing dust and sulfur oxide. - 特許庁

ボンベＢ１、Ｂ２からの配管Ｌ０、Ｌ５に硫黄センサＳＳ１、ＳＳ２をそれぞれ配し、制御部５０に監視させる。例文帳に追加

Sulfur sensors SS1 and SS2 are arranged respectively in pipelines L0 and L5 from the bombs B1 and B2 to be watched by a control part 50. - 特許庁

これにより、健常者が混合色を夜間に黄色みがかった赤色として視認することを防止することができる。例文帳に追加

It is thereby possible to prevent an able-bodied person from visually recognizing the mixed color as yellowish red in the nighttime. - 特許庁

高い屈折率、及び可視領域での高い透明性を同時に達成する、硫黄原子とトリアジン単位を含有する新規な重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymer containing a sulfur atom and a triazine unit which achieves simultaneously a high refractive index and high transparency in a visible region. - 特許庁

一枚の画像で視神経乳頭部、黄斑部のいずれかを診断に適した階調で得る仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of acquiring an image which includes either an optic papilla portion or a macular portion with appropriate gradation for diagnosis. - 特許庁

特に、青色、緑色及び黄色光を発振する小型で高効率の固体可視レーザーを実現する。例文帳に追加

The diode-excited laser is provided with one or more semiconductor laser diodes which can oscillate with a wavelength of 340-640 nm and an ideally doped solid material existing in an optical resonator. - 特許庁

網膜の黄斑部付近または視神経乳頭部付近における毛細血管の血流の状態を正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp the state of the blood stream of capillary vessels in the vicinity of a macular section of the retina or in the vicinity of the optic disk section. - 特許庁

被膜の密着性が良好で、視認性にすぐれた黄色発光を長期にわたり提供できるような着色コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored coating agent that is excellent in adhesion of the coating film and can provide a yellow emission of excellent visibility for a long period of time. - 特許庁

認証すべき個体の目の網膜画像を撮影し、撮影した網膜画像から視神経乳頭および黄斑部の位置を特定し、決定した視神経乳頭および黄斑部の位置に基づき網膜画像を正規化して正規化画像データを取得する。例文帳に追加

The retina image of the eye of an individual to be authenticated is photographed, the positions of an optic disk and an yellow spot part are specified from the photographed retina image, the retina image is normalized on the basis of the determined positions of the optic disk and the yellow spot part and normalized image data are acquired. - 特許庁

黄斑部疾患や中心暗点を有する症例の場合でも、中心窩近傍の傍中心窩の傍中心窩視力を臨床的に簡便に測定できる中心外視力測定用視力表を得ること。例文帳に追加

To provide an optotype for measurement of eccentric vision, which is easily used for clinical measurement of paracentral fossa vision of the paracentral fossa in the vicinity of the central fossa even for a case a patient has macular affection or central scotoma. - 特許庁

側端面１２に対向する凹部２１０ａの内底面に配置されて青色の可視光を発するととともに、凹部２１０ａ内で、青色の可視光により励起されて黄色系の可視光を発する蛍光体により封止される。例文帳に追加

The LED chip is disposed on the inner bottom face of a recessed part 210a, facing the side end face 12 to emit blue visible light and is sealed by a phosphor which emits yellow-based visible light by being excited by the blue visible light in the recessed part 210a. - 特許庁