「鶴大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鶴見大学蔵本古系図例文帳に追加

Old genealogy in the Tsurumi University manuscript  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加佐郡大川神社（舞鶴市）例文帳に追加

Okawa-jinja Shrine in Kasa-gun (Maizuru City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪税関舞鶴税関支署例文帳に追加

Osaka Customs, Maizuru custom branch office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴最大の河川。例文帳に追加

It is the biggest river in Higashi Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）7月21日-支線（中舞鶴線）新舞鶴～中舞鶴間（2.1M≒3.38km）が開業。例文帳に追加

July 21, 1919: Branch line (Naka-Maizuru Line) between Shin-Maizuru Station and Naka-Maizuru Station (2.1 M ≒ 3.38 km) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅・東舞鶴駅から西大浦バスで約20分。例文帳に追加

From Nishi-Maizuru Station or Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, the Nishi Oura Bus takes you to this park in approximately 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛院(舞鶴市)（京都府舞鶴市）深沙大将立像重文例文帳に追加

Kongo-in Temple (Maizuru City, Kyoto Prefecture) - Standing Statue of Jisha Taisho, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）4月10日-舞鶴海岸荷扱所を海舞鶴駅に改称。例文帳に追加

April 10, 1913: Maizuru Coast Freight Office Station renamed Umi-Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）4月12日-舞鶴～海舞鶴間の旅客営業を廃止。例文帳に追加

April 12, 1924: End of passenger service between Maizuru Station and Umi-Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）7月21日-中舞鶴駅への支線（中舞鶴線）が開通。例文帳に追加

July 21, 1919: Feeder line to Naka-Maizuru Station (Naka-Maizuru Line) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：鶴橋弥栄夏祭（大阪府大阪市）例文帳に追加

Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部宮津道路管理事務所：舞鶴市大俣洞中宮ノ浦76（舞鶴大江インターチェンジ敷地内）例文帳に追加

Ayabemiyazu Road Management Office: 76 Dochu Miyanoura, Omata, Maizuru City (located inside of the Maizuru Oe Interchange)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを福寿庵（惟安）が介錯し、次に福寿庵を鶴松大夫が介錯した。例文帳に追加

Fukujuan (Koreyasu) assisted Hisamasa in committing hara-kiri by beheading him, and then Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫) assisted Fukujuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、舞鶴への鉄道敷設計画は京都鉄道のほか、阪鶴鉄道（大阪～福知山～舞鶴）、摂丹鉄道（大阪～園部～舞鶴）で競合するものであり、舞鶴への鉄道免許は熱心な設置運動の賜物であった。例文帳に追加

The granting of a rail license to Maizuru was the result of a great effort, since there were other companies competing against Kyoto Electric Railway to lay a railroad to Maizuru, such as Hankaku Railway/Hankaku Tetsudo (Osaka-Fukuchiyama-Maizuru) and Setsutan Railway/Setsutan Tetsudo (Osaka-Sonobe-Maizuru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市には国立病院機構・舞鶴医療センター、市立舞鶴市民病院、舞鶴赤十字病院、舞鶴共済病院と大型総合病院が4つある。例文帳に追加

In Maizuru City, there are 4 large general hospitals such as National Hospital Organization Maizuru Medical Center, Maizuru Municipal Hospital, Maizuru Red Cross Hospital and Maizuru Kyosai Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。例文帳に追加

The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）4月12日-宮津線舞鶴（現在の西舞鶴駅）～宮津間（15.5マイル≒24.94km）が開業。例文帳に追加

April 12, 1924: Opening of Miyazu Line, from Maizuru (current Nishi-Maizuru Station) to Miyazu (15.5 miles ≒ 24.94 km.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には大きく二つに分かれ、舞鶴東港と舞鶴西港がある。例文帳に追加

The inner part of the bay is largely divided in to two parts; Maizuru Higashi Port (Maizuru East Port) and Maizuru Nishi Port (Maizuru West Port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面。例文帳に追加

From the Higashi-Maizuru Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, drive towards Oura Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍軍需部第三水雷庫-大正7年竣工、現・舞鶴倉庫北吸七号倉庫例文帳に追加

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Torpedo Warehouse: completed in 1918, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面へ約20分例文帳に追加

It is approximately a twenty-minute by car for Oura-hanto Peninsula from Maizuru Higashi Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年3月8日：綾部JCT～舞鶴大江IC開通により舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）と接続（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 8, 1998: A connection was established to the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) through the opening of the Ayabe Junction - Maizuru-oe Interchange (temporary two-lane, two-way traffic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(PA)綾部パーキングエリア-(7)舞鶴西インターチェンジ-(8)舞鶴東IC-(PA)舞鶴パーキングエリア-(9)大飯高浜インターチェンジ例文帳に追加

(PA) Ayabe Rest Area - (7) Maizuru Nishi Interchange - (8) Maizuru Higashi Interchange - (PA) Maizuru Rest Area - (9) Oitakahama Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪鶴鉄道も現在の福知山駅（天田）まで延伸し、福知山～新舞鶴間の貸与を受けて、大阪～舞鶴間を結ぶ鉄道が完成した。例文帳に追加

Hankaku Railway also expanded its services up to the present-day Fukuchiyama Station (Amata), and completed the railway line between Osaka and Maizuru by lending the section between Fukuchiyama and Shin-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）に舞鶴駅（まいづるえき）として開業し、舞鶴市の合併・市域拡大にともない1944年（昭和19年）西舞鶴駅に改称された。例文帳に追加

It opened as Maizuru Station in 1904 but was renamed Nishi-Maizuru Station in 1944, following municipal merger and expansion of the area of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27例文帳に追加

1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーエクスプレス（大阪-福知山・舞鶴・宮津線）例文帳に追加

Super Express (Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴の林-道長の大往生62歳。例文帳に追加

Crane Grove: Michinaga's peaceful death at the age of 62  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市で年間の最大のお祭りとなっている例文帳に追加

This is the largest festival among many festivals held annually in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カブ-佐波賀・松ヶ崎浮菜・聖護院・大内・舞鶴例文帳に追加

Turnip varieties: sabaka, matsugasaki-ukina, shogoin, ouchi, maizuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。例文帳に追加

Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問田亀鶴丸（といだきかくまる）は、大内氏の一族。例文帳に追加

Kikakumaru TOIDA was a member of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音猿鶴図（国宝大徳寺蔵）例文帳に追加

Kannon Enkaku zu (national treasure, owned by Daitoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪入国管理局舞鶴港出張所例文帳に追加

Osaka Immigration Office, Maizuru Port Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄りのインターチェンジ：舞鶴大江インターチェンジ例文帳に追加

Nearby interchange: Maizuru-Oe Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮・園城寺別当、大僧正・大阿闍梨。例文帳に追加

He was betto (the head priest) of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Onjo-ji Temple, daisojo (a Buddhist priest of the highest order) and Daiajari (Great Ajari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大川神社（おおかわじんじゃ）は、京都府舞鶴市大川にある神社である。例文帳に追加

"Okawa-jinja Shrine" is a shrine in Okawa, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港は大きく二つに分かれており、軍港から発展した東舞鶴（東舞鶴市）と、城下町商港から発展した西舞鶴（舞鶴市(～1943年5月26日)）より構成されている。例文帳に追加

The port can be divided into two main parts: Higashi (east) - Maizuru (Higashi-Maizuru City), which developed as a result of the military port, while Nishi (west) - Maizuru (Maizuru City from May 26, 1943), originated from an old trade port of a castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。例文帳に追加

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、医療先進地として舞鶴医療センター（旧国立舞鶴病院）・舞鶴共済病院・舞鶴赤十字病院・市立舞鶴市民病院・自衛隊病院などの大規模病院があり、日常的に近隣市町村のみならず広域からの人口流入が多い。例文帳に追加

At the same time, as a medically advanced region, it has large hospitals, such as Maizuru Medical Center (former national Maizuru Hospital), Maizuru Kyosai Hospital, Maizuru Red Cross Hospital, Maizuru Municipal Hospital, and Self-Defense Forces Maizuru Hospital that result in a big population flow not only from the vicinity towns and villages but from a wide range of area on the routine basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道・舞鶴東インターチェンジより、京都府道28号小倉西舞鶴線、(京都府道51号舞鶴和知線)、国道27号を経て京都府道・福井県道21号舞鶴野原港高浜線を大浦半島方面へ約20分。例文帳に追加

From the Maizuru Higashi interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take Kyoto Prefectural Road 28, Kokura Nishi Maizuru Route (Kyoto Prefectural Road 51, Maizuru Wachi Route), National Route 27, and head toward the Oura Peninsula via the Kyoto Prefectural Road and Fukui Prefectural Route 21, Maizuru Noharako Takahama Route (time required: approximately 20 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道・舞鶴東インターチェンジより、京都府道28号小倉西舞鶴線、(京都府道51号舞鶴和知線)、国道27号を経て京都府道・福井県道21号舞鶴野原港高浜線を大浦半島方面へ約20分。例文帳に追加

From Maizuru Higashi Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, take Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Route, (Kyoto Prefectural Road 51 Maizuru Wachi Route), National Route 27, and drive heading for Oura Peninsula on Kyoto Prefectural Road/Fukui Prefectural Road 21 Maizuru Noharako Takahama Route (time required: approximately 20 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久政は一族・浅井惟安、舞楽師の森本鶴松大夫と共に盃を傾けた後に切腹した。例文帳に追加

After drinking the last sake together with Koreyasu AZAI, his relative, and MORIMOTO Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫), a Noh dancer, Hisamasa committed hara-kiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴松大夫は、「主君と同じ座敷では恐れ多い」と言って庭へ降り、そこで切腹して果てた。例文帳に追加

Saying, "it is terribly rude to die in the same room together with the lord," Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫) went down into the garden, where he committed hara-kiri to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国：菊間藩、鶴舞藩、鶴牧藩、桜井藩、久留里藩、飯野藩、小久保藩、佐貫藩、松尾藩、大網藩、一宮藩、大多喜藩例文帳に追加

Kazusa Province: Domains of Kikuma, Tsurumai, Tsurumaki, Sakurai, Kururi, Iino, Kokubo, Sanuki, Matsuo, Oami, Ichinomiya and Otaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス