「Ｇ８」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The leaders of the G8 countries concluded the meeting by adopting a joint communiqué.例文帳に追加

G8首脳は共同宣言を採択して会議を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 1-1-2-26: Trends of the scale of economy of G20 (excluding G8)例文帳に追加

第1-1-2-26図　G20（G8以外）の経済規模の推移 - 経済産業省

G8 Energy Ministerial Meeting(May 2009, Rome)例文帳に追加

G8エネルギー大臣会合（2009年5月・ローマ） - 経済産業省

9th July 2009 L'Aquila Ｇ８summit例文帳に追加

2009年7月9日ラクイラG8サミット - 経済産業省

<<Recommendations to correct the global imbalance at the G20 and G8 Summit>>例文帳に追加

《G20、G8 会合におけるグローバル・インバランスの是正に関する提言》 - 経済産業省

(*) The G8 and Mexico, China, India, Brazil, South Africa and Egypt例文帳に追加

（※）G8 及びメキシコ、中国、インド、ブラジル、南アフリカ、エジプト - 経済産業省

The G8 leaders discussed world economic growth, terrorism and Africa's development. 例文帳に追加

G8の首脳たちは世界の経済成長やテロリズム，アフリカの発展について話し合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future. 例文帳に追加

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Environment Minister Kamoshita Ichiro promised to send the children’s message to the leaders at the G8 Summit. 例文帳に追加

鴨(かも)下(した)一郎環境相は，子どもたちのメッセージをG8サミットの首脳に伝えると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the 8th lens (G8) which is made eccentric, an image plane property matching the imaging element (SR) is obtained.例文帳に追加

偏芯した第８レンズ(G8)により、撮像素子(SR)に適合した像面性を得る。 - 特許庁

Regions G1 to G4 and regions G5 to G8 are divided into groups, and clock tree synthesis (CTS) is performed.例文帳に追加

さらに、領域G1〜G4、領域G5〜G8を群分けした後に、クロックツリー合成（CTS）を行う。 - 特許庁

Regions G1 to G8 comprising the prescribed number of flip flops (FF) are divided into two groups.例文帳に追加

所定数のフリップ・フロップ（FF）を含む領域G1〜G8を２つの群に群分けする。 - 特許庁

Japan exercised its leadership in international negotiations at G8 Hokkaido Toyako Summit and other meetings and actively contributed in this field.例文帳に追加

我が国は、洞爺湖G8サミット等の国際交渉においてリーダーシップを発揮し、積極的に貢献。 - 経済産業省

Pre Summit Statement by G8 Finance Ministers, London, 10-11 June 2005 例文帳に追加

サミット財務大臣会合声明のポイント［2005 年 6 月 10－11 日］ - 財務省

5 The Leaders Declaration of 5 G8Deauville Summit (May 26, 27)例文帳に追加

5 G8ドーヴィル・サミット（5月26、27日）の首脳宣言 - 経済産業省

May 2009: Attended the G8 Energy Ministerial Meeting.例文帳に追加

09年 5月 Ｇ８エネルギー大臣会合に出席 - 経済産業省

FCX Clarity was also displayed at the G8 Hokkaido Toyako Summit held between July 7 and 9. 例文帳に追加

FCXクラリティはまた，７月７日から９日に開催されたG8北海道洞(とう)爺(や)湖(こ)サミットでも展示された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The children’s summit was held as part of the events surrounding the G8 Hokkaido Toyako Summit. 例文帳に追加

このこどもサミットはG8北海道洞(とう)爺(や)湖(こ)サミットの関連行事の一(いっ)環(かん)として行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 39th Group of Eight (G8) summit meeting was held in Lough Erne, Northern Ireland, on June 17 and 18.例文帳に追加

第39回主要８か国首脳会議(G8サミット)が，北アイルランド・ロックアーンで６月17日と18日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, climate change will be one of the main agenda at the Hokkaido-Toyako G8 summit in Japan next year. 例文帳に追加

最後に、我が国が、来年、北海道洞爺湖で主催するG8サミットでは気候変動問題が主要議題となります。 - 財務省

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg. 例文帳に追加

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。 - 財務省

In addition to such efforts within the G8 framework, the APEC and East Asia Summit frameworks are also active.例文帳に追加

このようなG8 の枠組みによる取組に加え、APECや東アジアサミットといった地域での枠組みも活発に動いている。 - 経済産業省

He is attending a G8 summit Monday and Tuesday.例文帳に追加

彼は月曜日と火曜日に主要８カ国首脳会議に出席する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the same time, the Group of Eight (G8) summit meeting was taking place in Scotland. 例文帳に追加

同時に，主要８か国首脳会議がスコットランドで行われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past 10 years, the share of world GDP occupied by G8 countries has dropped from 67% to 56%, in contrast to emerging countries within the G20 member countries (G20 members other than the G8) which have increased their share from 24% to 32%, an increase of 1.3 times, and in 2015 this share is forecast to increase to 36% or a 1.6 times increase as of 2009 (Figure 1-1-2-26).例文帳に追加

ここ10 年間で、G8 の世界に占めるGDPシェアは、67％から56％に減少したのに対し、G20 メンバー国のうち新興国（G8 以外のG20 メンバー国）が占める割合は、24％から32％へと1.3 倍に、更に、2015 年には36％と、2009 年時点から更に1.6 倍の増加が予測されている（第1-1-2-26 図）。 - 経済産業省

Correction of the global imbalance is one of the agendas of the G8 and G20 and the need for resolving the current budget imbalance was debated at the L'Aquila Summit in July 2009.例文帳に追加

グローバル・インバランスの是正はG8 及びG20 のアジェンダの一つとされ、2009年7 月のG8 ラクイラ・サミットに於いて「経常収支の不均衡の解消」の必要性が議論された。 - 経済産業省

It is expected that measures to stabilize the financial markets will be discussed, with the participation not only of the G-8 countries but also of emerging countries 例文帳に追加

G8だけではなくて、新興国等も参加して金融市場の安定化策を話し合うと見られます - 金融庁

For the IMF, the G-8 will provide approximately $150 million to the Interim PRGF. 例文帳に追加

IMFに関しては、G8は暫定的な貧困削減・成長ファシリティ（Interim PRGF）に対し約1.5億ドルを拠出する予定。 - 財務省

Moreover, individual G8 countries have gone further, providing up to 100 per cent relief on bilateral debt. 例文帳に追加

さらに、8 か国は、二国間債務について最大 100％の削減を実施してきている。 - 財務省

In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章においても、Ｇ8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省

The Okinawa Charter states that the G8 welcomes contributions from the private sector to the bridging the international digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章も、Ｇ8は、デジタル・デバイド解消に向けた民間セクターの貢献を歓迎している。 - 経済産業省

The IPEEC is designed for sharing information on energy conservation measures between member countries in order to improve their energy efficiency. Led by Japan, discussions were conducted with the participation of G8 countries (Japan, U.S., Canada, U.K., France, Germany, Italy, and Russia) along with China, Brazil, Mexico, South Korea, India and the EC(observer). The IPPEC was officially established at the G8 Energy Ministers' Meeting in Italy in May2009.例文帳に追加

IPEECは、各国の省エネ施策に関する情報の共有を通じて参加国のエネルギー効率向上を図ることを目的としており、我が国主導で、G8（日本、米国、カナダ、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア）、中国、ブラジル、メキシコ、韓国、インド、EC（オブザーバー）が議論を進め、2009 年5月に開催されたG8 イタリアエネルギー大臣会合で正式に設立された。 - 経済産業省

We met to prepare the annual Summit of G8 Heads of Government and had productive discussions with colleagues from key emerging economies on a range of global economic issues. 例文帳に追加

我々は、G8 サミット首脳会合の準備のために会合。また、主要な新興市場国の同胞達と様々な世界経済問題について生産的な議論。 - 財務省

As agreed on at the G8 Summit held in May, Japan believes that international development finance institutions should cooperate in supporting the sustainable and inclusive growth of the countries in the region in the course of the reforms. 例文帳に追加

5月のG8首脳会議で合意されたように、我が国は、この改革の流れの中で、国際開発金融機関が協調して北アフリカ諸国の持続可能な包括的成長を支援していくべきと考えます。 - 財務省

To reduce poverty through economic growth led by the private sector, Japan launched the EPSA initiative jointly with the AfDB and pledged $1 billion in yen loans at the Group of Eight (G8) Glen Eagles summit in 2005. 例文帳に追加

民間主導の経済成長を通じて、貧困削減を図る観点から、我が国は、2005年のG8グレンイーグルズ・サミットの際に、AfDBと共にEPSAイニシアティブを立ち上げ、10億ドルの円借款供与を表明しました。 - 財務省

Furthermore, Japan plans to provide an additional $1 billion in yen loans over the next five years under the EPSA initiative, as decided on the occasion of recent G8 Camp David summit. 例文帳に追加

更に、先のG8キャンプ・デービッド・サミットに際して、我が国は、EPSAの下で、今後、5年間で、新たに10億ドルの円借款を供与することを決定しました。 - 財務省

As a member of the G8, and a country deeply integrated into the world economy, Japan has participated in international assistance discussions with strong concern over the stabilization of the MENA region. 例文帳に追加

わが国も、G8の参加国として、また、世界経済に高度に組み込まれた国として、MENA地域の安定化には重大な関心を持って国際的な支援の議論に参加してきました。 - 財務省

On climate change issue, it was agreed at the G8 summit to seek to share and adopt the goal of achieving at least 50% reduction of global emissions by 2050. 例文帳に追加

G8サミットにおいては、気候変動についても、2050年までに世界全体の排出量の少なくとも50%の削減を達成する目標というビジョンを共有し、採択することを求めることで合意しました。 - 財務省

We welcome the fact that Russia's good economic performance and improved fiscal position will allow it to join other G8 countries in the area of development finance by stepping up its efforts in this field. 例文帳に追加

ロシアが、良好な経済情勢等により、開発資金分野での取組を強化することにより同分野において他のG8諸国と協同できるようになることを歓迎。 - 財務省

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora. 例文帳に追加

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。 - 財務省

With the attached "G8 Action Plan for Good Financial Governance in Africa" we strongly support efforts to increase the effectiveness and efficiency of public financial management in Africa, including capacity building, with special attention to particular needs of post conflict and fragile states. 例文帳に追加

別添の「財政の良好なバナンスに関する G8 アクション・プラン」によって、特に紛争後の国や脆弱国家において、能力向上を含め、アフリカ公共財政管理の効果や効率性を向上させるための取組を強く支持。 - 財務省

We endorsed the attached "G8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries" which is aimed at fostering growth and financial stability. 例文帳に追加

成長と金融の安定の促進を目的とする、「新興市場経済・途上国における債券市場発展のための G8 アクション・プランを承認。 - 財務省

Following the G8 Leaders' call in Deauville, we welcome the decision proposed by the Board of directors of the EBRD on 27 July 2011 to extend the geographic mandate of the Bank to the region. 例文帳に追加

G8 首脳のドーヴィルでの要請を受け、この地域へのＥＢＲＤの地理的業務範囲を拡大するためにＥＢＲＤの理事会によって 7 月 27 日に提案された決定を歓迎。 - 財務省

With the presence of emerging countries like China, India and Brazil becoming more prominent in the global economy the proportion of world GDP occupied by the G8 has dropped from 70% in 1990 to 60% currently.例文帳に追加

世界経済において中国、インド、ブラジルなどの新興国の存在感が高まる中、世界のGDPに占めるG8 の割合は1990 年代の約7 割から現在約6 割まで低下している。 - 経済産業省

Given the possible conflation of different intentions impacted by the economic crisis, the EU in May 2009 announced the start of FTA negotiations with Canada, the first with a G8 country, displaying a proactive approach to FTAs (see Figure 3-2-1-22).例文帳に追加

また、2009 年5 月には、G8 諸国とは初めてとなるカナダとのFTAの交渉開始を宣言するなど、経済危機により加盟国に様々な思惑が見え隠れする中にあっても活発な動きを見せている（第3-2-1-22図）。 - 経済産業省