「～はじまりの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカの競争力は、全国の教室で毎日始まります。例文帳に追加

America's ability to compete begins each day, in classrooms across the nation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間前、私はD.C.で桜の季節の始まりを見ました。例文帳に追加

A week ago I saw the beginning of the cherry blossom season in D.C. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校が始まり、ラドレイ家の前を通って行く毎日の通学も始まった。例文帳に追加

School started, and so did our daily trips past the Radley Place.  - Tanaka Corpus

ここで、Nはシリアルポートの番号を示し、この番号は0 から始まります。例文帳に追加

Where N is the number of the serial port, starting from zero.  - FreeBSD

ここで、Nはパラレルポートの番号を示し、この番号は 0 から始まります。例文帳に追加

Where N is the number of the parallel port, starting from zero.  - FreeBSD

そして ~C rz と入力すると、ローカル側へのファイルの受信が 始まります。例文帳に追加

Then, type ~C rz to begin receiving them locally.  - FreeBSD

そして ~C sz filesと入力すると、リモート側への ファイルの送信が始まります。例文帳に追加

Then, type ~C sz files to send them to the remote system.  - FreeBSD

それぞれのエントリがオフセット差分カウントのバイトデータで始まり例文帳に追加

Instead of each entry starting with an  - JM

割り当ては 1 番目の番号から始まり、 2 番目の番号で終わる。例文帳に追加

Allocation starts with the first number and ends with the second number.  - JM

マッピングの範囲は、shmaddrから始まりセグメントのサイズ分だけある(通常EINVAL例文帳に追加

(Normally an EINVAL  - JM

だけからなる行があると、論理ページのセクションの始まりとみなされる。例文帳に追加

The beginnings of the sections of logical pages are indicated in the  - JM

big-endianで保存された正規のSun AUファイルは全てこの整数で始まります。例文帳に追加

An integer every valid Sun AU file begins with, stored in big-endianform.  - Python

しかしこれは善と悪の最終決戦の始まりに過ぎなかった。例文帳に追加

But that is only the beginning of the final battle between good and evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その感謝から鯨骨を埋葬し祠を建てたのが始まりである。例文帳に追加

It began when the whale bone was buried and a hokora (a small shrine) was built to show gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北から軍事攻撃されるのが、その始まりになるとも書記されている。例文帳に追加

Also it will start with a military attack from the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の始まりをいつの時点とすべきかは、諸説ある。例文帳に追加

There are various theories about the start of the Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが衣文道の高倉流・山科流の始まりである。例文帳に追加

This was the beginning of the Takakura and the Yamashina schools of Emondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国織田家も故郷の地名を自らの姓としたことが始まりとされる。例文帳に追加

The Oda clan in Owari Province was named after the name of the birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーニバルのシーズンは毎年11月11日の11時11分に始まります。例文帳に追加

The carnival season starts at 11:11 on Nov. 11 every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

本大会は世界の32チームで始まり，７月13日の決勝で終わる。例文帳に追加

The finals began with 32 teams from around the world and will conclude with a final match on July 13. - 浜島書店 Catch a Wave

畑で掘ったタロイモの根の泥を洗い落とすところから始まります。例文帳に追加

It starts with washing the dirt off taro roots dug from the field. - 浜島書店 Catch a Wave

会合は1時間したら始まります，その間コーヒーでも飲みましょう例文帳に追加

The conference will begin in an hour; in the meantime, let's have coffee. - Eゲイト英和辞典

今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。例文帳に追加

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning. - Tatoeba例文

始まりにおいて、または、期間かすう勢の始まりの近くか以前、普通であるか期待が調節されます例文帳に追加

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time  - 日本語WordNet

鎌倉時代から武士による荘園・公領への侵出がはじまり、時代を経つとともに侵出の度合いが激しくなっていた。例文帳に追加

In the Kamakura period, samurai started to make inroads into shoen and koryo, expanding their involvement over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、たとえば職分家の子弟であれば師範からはじまり、時期を経て職分・準職分に昇ることになる。例文帳に追加

However, a child of shokubunke, for example, starts with shihan, and after a certain period of time he will rise to the rank of shokubun or jun shokubun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また六位以下も烏油のかわりに色々な雑石を使用することがはじまり、延暦年間以降これが公認されるようになる。例文帳に追加

Officials of the rokui (Sixth Rank) or lower began to use a variety of stones instead of black lacquer and their use was officially approved in the Enryaku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを氏寺とし、寺は日野薬師とも言われるようになり、やがて地名を家号としたのがはじまり。例文帳に追加

This was made the temple of the clan; people started calling the temple Hino Yakushi, and later the place name became the family name, which is how the family started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。例文帳に追加

The surgery went well, so we will start rehab in a week.  - Weblio Email例文集

私は看護の勉強をしていて、来週から看護実習が始まります。例文帳に追加

I study nursing and from next week I will start a nursing course.  - Weblio Email例文集

今日、履修登録と共に一週目の授業が始まります。例文帳に追加

Today, the first week of classes will begin together with course registration. - 時事英語例文集

日本では学年は 4 月 1 日に始まり翌年の 3 月 31 日に終わる.例文帳に追加

In Japan the school year begins on April 1st and ends on March 31st of the following year.  - 研究社 新和英中辞典

学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。例文帳に追加

School has started and I like it so far. - Tatoeba例文

ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。例文帳に追加

The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. - Tatoeba例文

ピリオドから始まり、一つ以上の文字が続く文字列例文帳に追加

a string of characters beginning with a period and followed by one or more letters  - 日本語WordNet

毎労働日において従業員の始まりと終了時間を記録するカード例文帳に追加

a card recording an employee's starting and quitting times each work day  - 日本語WordNet

バイカル湖の北方で始まり、北と西にエニセイ川へと注ぐ川例文帳に追加

a river that arises to the north of Lake Baikal and flows north and west to the Yenisei River  - 日本語WordNet

急に始まり、比較的短期間（数週間か数ヶ月）の統合失調症例文帳に追加

schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months)  - 日本語WordNet

1929年の株式市場暴落で始まり1930年代を通して続いた経済危機例文帳に追加

the economic crisis beginning with the stock market crash in 1929 and continuing through the 1930s  - 日本語WordNet

JOBステートメントは,ジョブの始まりを指定するために用いられる例文帳に追加

The JOB statement is used to identify the beginning of a job  - コンピューター用語辞典

生物学分野で、卵子が精子と受精することによる妊娠の始まり。例文帳に追加

in biology, the beginning of pregnancy, marked by fertilization of an egg by a sperm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

堅い結節に始まり、ゆっくりと成長する腫瘍の一種。例文帳に追加

a type of tumor that begins as a hard nodule and grows slowly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膣は子宮頸部（子宮の開口部）から始まり、体外へと続いている。例文帳に追加

the vagina leads from the cervix (the opening of the uterus) to the outside of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

開花期間は開花日の数日前に始まり、１４日間も続く。例文帳に追加

The Blooming period starts several days before the Peak Bloom Date and can last as long as 14 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文