「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

His waka were included in the 'Gyokuyo wakashu' (Collected Jeweled Leaves (of waka)) and the 'Fuga wakashu' (Collected Elegant Waka). 例文帳に追加

「玉葉和歌集」「風雅和歌集」に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons included FUJIWARA no Munetaka, FUJIWARA no Nagakane, and FUJIWARA no Kanetaka. 例文帳に追加

子息に藤原宗隆、藤原長兼、藤原兼高などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of Higekuro (Makibashira, children of Tamakazura are included here, too) 例文帳に追加

鬚黒の一族（真木柱・玉鬘の子供達もここに含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goju no to (novel) (included in "Shosetsu: Obana-shu" (Pampas Grass: A Collection of Short Stories) Kozando, 1892) 例文帳に追加

五重塔(小説)（1892年、嵩山堂『小説尾花集』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the ink stone, things such as brushes and a desk, were included as lesson materials. 例文帳に追加

手習いの道具は、硯に限らず筆や机なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1970s, soba (Chinese noodle) or udon was included. 例文帳に追加

昭和30年代になると、そば（中華めん）やうどんを入れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, these box lunch are believed to be included in 'Ekiben.' 例文帳に追加

これらも一般的には「駅弁」に含まれるものと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hauta included music for the masses, including some popular songs. 例文帳に追加

端歌は一部流行歌など大衆的な音楽も含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citric acid and vitamin C included in the fruit skin has the effect of making the skin beautiful. 例文帳に追加

果皮に含まれるクエン酸やビタミンCにより、美肌効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekihan (glutinous rice steamed with red beans) is also included in okowa, and okowa represents sekihan in a narrow sense. 例文帳に追加

赤飯もおこわに含まれ、狭義では赤飯のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called intelligence, conspiracy and dividing operation are included. 例文帳に追加

いわゆる諜報活動や謀略、離間工作などがこれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few shops serve ramen with 'super thick' soup which is not included on the official menu. 例文帳に追加

店によっては裏メニューとして「超こってり」を出す店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ancient cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps 例文帳に追加

アルプスの南と東を含む古代のアルプスのこちら側のガリア地方 - 日本語WordNet

Very little technical detail of the system has been included 例文帳に追加

システムの技術的な詳細についてはまだほとんど触れていない - コンピューター用語辞典

The same basic data fields are included in many different files 例文帳に追加

同じ基本データフィールド(欄)が,多くの異なるファイルに含まれている - コンピューター用語辞典

one stroke with a brush that is not included when counting the number of strokes in a Chinese character 例文帳に追加

漢字を書くときに字画にはないが最後に加える一筆 - EDR日英対訳辞書

As you requested, I reserved a hotel with a breakfast buffet included.例文帳に追加

ご希望の通り、朝食バイキングがついたホテルを予約いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the subclasses of things included in a given term or concept 例文帳に追加

異質なものではあるが,同じ枠の中に入れて考えられるもの - EDR日英対訳辞書

cancer of the larynx (voice box) may also be included as a type of throat cancer. 例文帳に追加

さらに、喉頭のがんを咽頭がんの一種とする場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The kind of information to be included in the exception is dependent on the error condition. 例文帳に追加

例外に含める情報は、エラーの内容によって異なります。 - PEAR

This will make sure that new pages are detected and included. 例文帳に追加

これにより、新しいページが検出され、含められるようになります。 - PEAR

Text with script system and style information included. 例文帳に追加

スクリプトシステム (script system) およびスタイル情報の入ったテキストを表すクラスです。 - Python

/../Tools/*/*.gif), and can contain shell-style wildcards.Broken symlinks are included in the results (as in the shell). 例文帳に追加

結果には(シェルと同じく)壊れたシンボリックリンクも含まれます。 - Python

If keependis 0, the Line break characters are not included in the resultingstrings. 例文帳に追加

keependが 0 の場合、分割結果のリスト内に改行文字を含めません。 - Python

They have been translated into Japanese from Chinese, and Pali is also included in this. 例文帳に追加

漢語やパーリ語から日本語に訳したものもこれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ryoa, other important disciples included Yua (also known as Eei or Eiko. 例文帳に追加

おもな門弟に量阿のほか、有阿（恵永または恵光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also are included methods of using and producing the antibody.例文帳に追加

本発明の抗体を使用および生産する方法も包含される。 - 特許庁

As a suitable example of the powder raw material, red bean extract powder is included.例文帳に追加

好適な粉末原料の例としては、小豆エキス粉末がある。 - 特許庁

As the traffic information, traffic jam information is included for example.例文帳に追加

交通情報としては、例えば渋滞情報などが含まれる。 - 特許庁

My husband and I included Turkey in our vacation itinerary last fall.例文帳に追加

昨年秋、夫と私はトルコを私たちの休暇日程に入れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Breakfast should be included in the room rate for all participants.例文帳に追加

参加者全員の部屋代に朝食は含まれているものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company can charge fees not included in its basic rate.例文帳に追加

会社は基本料金に含まれていない費用を請求できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LEDs and lamps are included in those display lamps for performance.例文帳に追加

かかる演出用表示灯にはＬＥＤやランプが含まれている。 - 特許庁

Here, an acid group is included by at least one or more in a molecule.例文帳に追加

但し、分子内に酸性基を少なくとも一つ以上含む］。 - 特許庁

This jog dial utility is included in a jog dial state monitoring program.例文帳に追加

このジョグダイヤルユーティリティは、ジョグダイヤル状態監視プログラムに含まれる。 - 特許庁

Correlation information thus established is included in the coded data of the moving image.例文帳に追加

この対応情報は、動画像の符号化データ内に含められる。 - 特許庁

A reference to the reporting company's assertion included in the inventory report 例文帳に追加

インベントリリポートに記載される報告事業者の主張の引用 - 経済産業省

Article 128 (Amounts that should be included in the capital reserve) 例文帳に追加

第百二十八条（資本準備金として計上すべき額等） - 経済産業省

(2) The following matters shall be included in the market rules: 例文帳に追加

２ 業務規程には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 経済産業省

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

3. Development of small and medium subcontractors (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million) 例文帳に追加

3 ．下請中小企業の振興【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省

1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million) 例文帳に追加

1 ．下請代金法の運用強化【24 年度予算：5.9 億円の内数】 - 経済産業省

Requiring a high level of environmental protection (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

高い環境保護水準の設定（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

Hong Kong was included in NIEs until fiscal year 1997 and in China since fiscal year 1998.例文帳に追加

香港は1997年度まではNIEs、1998年度以降は中国に含まれる。 - 経済産業省

An example of the measures included in the revised Kyoto Protocol Target Achievement Plan例文帳に追加

京都議定書目標達成計画に盛り込まれた対策例 - 経済産業省