「1 を」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

-1月、腎臓を病む。例文帳に追加

In January, he suffered from kidney trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日、議奏を解く。例文帳に追加

On January 27, he was removed as giso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の1町を含む。例文帳に追加

The district includes the following towns  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

値を表１に示す例文帳に追加

The value is shown in figure 1.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

議長は1票を有する。例文帳に追加

The Chairman shall have a vote.  - 特許庁

（１）（２）を繰り返す。例文帳に追加

The processes (1), (2) are repeated. - 特許庁

（設備投資をめぐる動き①）例文帳に追加

(Trends surrounding capital investment (1)) - 経済産業省

また、上記器体２を３つの車輪１，１，１或いは２対の４つの車輪１，１，１，１で支持する。例文帳に追加

Further, the instrument body 2 is supported by three wheels 1, 1, and 1 or two couples of wheels 1 and 1, and 1 and 1. - 特許庁

エラーによる例外の場合には -1 を-1 を返さねばなりません。例文帳に追加

The memory buffer must correspond to buffer segmentsegment. Must return -1 and set an exception onerror.  - Python

TestCaseインスタンスは常に1を返します。 TestSuiteクラスでは1以上を返します。例文帳に追加

ForTestCase instances, this will always be 1, but this method is also implemented by the TestSuite class, which can return larger values. - Python

最初の文字はビット0を示し、次の文字がビット1を示す。例文帳に追加

The first character represents a 0 bit and the second character represents a 1 bit.The default is to use dashes (-) for 0's and sharp signs (#) for 1's. - XFree86

(1) 要約は，半頁を，又は例外的な場合でも1 頁を，超えてはならない。例文帳に追加

1. The abstract shall not occupy more than half a page or one page in exceptional cases. - 特許庁

例えば、[1p]xは、マクロ1pを実行します。 1pは、1をスタックに積み、別の行に1を表示します。例文帳に追加

For example, [1p]x executes the macro 1p which pushes 1 on the stack and prints 1 on a separate line.  - JM

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。例文帳に追加

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers"  - JM

さらに、Ti,Nb,V,Zrの内1種以上を合計で0.01〜0.2%、又は、Cr:1%以下、Mo:1%以下の内1種以上を含有する鋼を用いてもよい。例文帳に追加

Alternatively, steel, further containing one or more metals selected from Ti, Nb, V, and Zr by 0.01 to 0.2% in total, or containing one or more metals selected from ≤1% Cr and ≤1% Mo can be used. - 特許庁

NFS マウント をすれば、find(1) や md5(1)などの単純なシステムユー ティリティでスクリプトを書くことができます。例文帳に追加

Given an NFS mount, you can write scripts out of simple system utilities such as find(1) and md5(1) .  - FreeBSD

投票は合計されます。 合計とはつまり、-1 の票が、+1 の票を相殺してしまうことを意味します。例文帳に追加

The votes are added up, which means that one -1 offsets a +1.  - PEAR

上がその一覧であるが、1.から12.を山伏十二道具、1.から16.までを山伏十六道具という。例文帳に追加

The above is the list of tools, which refers to items 1 through 12 as the 12 Yamabushi tools and items 1 through 16 as the 16 Yamabushi tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれた時点を「1歳」とし、以降元日（1月1日）を迎えるごとに1歳加える。例文帳に追加

A child is counted as one year old at birth, and every January 1st after that counts as a year older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代には黍一粒の幅を1分と定め、10分を1寸とした。例文帳に追加

During the age of Han Dynasty China, the breadth of a grain of proso millet was set at 1 bu (in pinyin, 'fen'), and 10 bu was equalized with 1 sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイル・皮革などについては、1尺四方をもって1坪とし、これを尺坪という。例文帳に追加

In case of measuring tiles and leather materials, a unique tsubo unit called shaku-tsubo is often used, which is defined 1 shaku-tsubo as an area in 1 shaku square.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。例文帳に追加

The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢許可｣とは，第21.04条(1)に基づいて付与された許可をいい，第21.12条(1)に基づいて更新された許可をいう。例文帳に追加

“Authorization” means an authorization granted under subsection 21.04(1), and includes an authorization renewed under subsection 21.12(1).  - 特許庁

そして、給紙カセット1に用紙Pを補給した後、給紙カセット1を装置本体2に押し入れる。例文帳に追加

After the paper P is supplemented into the paper cassette 1, the paper cassette 1 is pushed into the device body. - 特許庁

超電導ケーブル101は、ケーブルコア1と、このケーブルコア1を収納する断熱管2とを備える。例文帳に追加

A superconducting cable 101 includes a cable core 1 and a heat insulation tube 2 for containing the cable core 1. - 特許庁

その後、支持板1を冷却して電子部品2を支持板1上に固着させる。例文帳に追加

Thereafter, the support plate 1 is cooled to fix the electronic component 2 onto the support plate 1. - 特許庁

S/N比が低いところでも、精度の良いタップ係数値を得ることができるPR4 (1, 0, -1)等化器を実現する。例文帳に追加

To realize a PR4 (1, 0, -1) equalizer providing a precise tap coefficient even where an S/N ratio is low. - 特許庁

複数心のコア1と、これらのコア1を一括して被覆するシールド層50とを有する電線である。例文帳に追加

This wire has the plurality of cores 1 and the shield layer 50 for collectively covering the cores 1. - 特許庁

カテキン類に対してAspalathus linearis由来の固体を、10:1乃至1:20の割合で含む製品を調製する。例文帳に追加

The product, which contains a solid from Aspalathus linearis to catechins in the ration from 10:1 to 1 :20, is prepared. - 特許庁

信号がある場合はカウンタ1をクリアし(S13)、ない場合はカウンタ1をカウントアップする(S15)。例文帳に追加

If a signal is present, the counter 1 is cleared (S13), and, if not, the counter 1 is made to count up (S15). - 特許庁

〔式中、Ｒ^1はヘテロ環基を表し、Ｒ^2は、水素原子又は置換基を表す。例文帳に追加

In formula (1), R^1 represents a heterocyclic group; R^2 represents a hydrogen atom or a substituent; X^1 represents -N= or -C(R^3)=; and R^3 represents a hydrogen atom or a substituent. - 特許庁

標準品温水マット１、１′のサイズ系列を幅狭・横長のものを主体とする。例文帳に追加

The size series of standard hot-water mats 1 and 1' are decided by mainly using the mats 1 and 1' having narrow widths and long sideways. - 特許庁

説明変数：〔1〕企業規模（調査時点での従業員数に1を加えたものを自然対数化）例文帳に追加

Explanatory variables: (1) Size of enterprise (natural logarithm by adding 1 to the number of employees at the time of evaluation) - 経済産業省

被説明変数：〔1〕補給品の支給期間（年数に1を加えたものを自然対数化）例文帳に追加

Explained variable: (1) Supply provision period (natural logarithm by adding 1 to the number of years) - 経済産業省

lpr(1)、lprm(1)、そして lpq(1) の 3コマンドは、-Pprinter-nameオプションをとり、これによって、 /etc/printcap のように操作の対象となるプリンタやキューを指定します。例文帳に追加

All three of the commands lpr(1) , lprm(1) , and lpq(1) accept an option -P printer-name to specify on which printer/queue to operate, as listed in the /etc/printcap file.  - FreeBSD

substr が指定された末尾条件 (direction == -1 は前方一致、 direction ==1 は後方一致) で str[start:end] とマッチする場合に 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。例文帳に追加

Return 1 if substr matches str[start:end] at the given tail end (direction == -1 means to do a prefixmatch, direction == 1 a suffix match), 0 otherwise. - Python

(1) 局長は，第97条(1)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，特許の付与(第61条(1)参照)を拒絶することができる。例文帳に追加

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(1), the Commissioner may refuse to grant the patent (see subsection 61(1)).  - 特許庁

食物繊維を 1～30g服用した場合や YY菌を 1×106～1×108個服用した場合に整腸作用があることは公知である。例文帳に追加

It is publicly known that there is an intestine regulating function when 1 to 30g of the dietary fiber is taken or when 1 x 106 to 1 x 108 cells of the YY bacterium are taken.  - 特許庁

直交変換部２は、原画像Ｏに対して直交変換を行い、空間高周波信号Ｏ_LH^1，Ｏ_HL^1，Ｏ_HH^1を抽出する。例文帳に追加

An orthogonal transformation part 2 executes orthogonal transformation to a source image O and extracts space high frequency signals O_LH^1, O_HL^1, O_HH^1. - 特許庁

式中、Ｌ^1は、アニオン性配位原子Ｘ^1と中性配位原子Ｙ^1とを有する二座配位子を表す。例文帳に追加

In the formula, L^1 represents a bidentate ligand having an anionic coordination atom X^1 and a neutral coordination atom Y^1. - 特許庁

炭素膜は、２５〜１６５ｃｍ^-1の半値全幅値（ＦＷＨＭ）を有する、１５７８ｃｍ^-1〜１６２０ｃｍ^-1の範囲のＵＶラマンバンドを有する。例文帳に追加

The carbon film has a UV-Raman band ranging between 1578 cm^-1 and 1620 cm^-1 with a full width at half maximum (FWHM) of 25 to 165 cm^-1. - 特許庁

空間高周波合成部３は、空間高周波信号Ｏ_LH^1，Ｏ_HL^1，Ｏ_HH^1を合成し、空間高周波合成信号Ｓを生成する。例文帳に追加

A space high frequency composition part 3 composites the space high frequency signals O_LH^1, O_HL^1, O_HH^1 and generates space high frequency composite signals S. - 特許庁

次に、ｄ'n+1＝ｄ'n+1＋γ・（Ｓ'n+2＋Ｓ'n）を演算し（Ｓ２９１３）、ｄn+1を配列Ｈ３に格納する（Ｓ２９１５）。例文帳に追加

Next, dn+1=d'n+1+γ.(S'n+2+S'n) is calculated (S2913) and dn+1 is stored into the array H3 (S2915). - 特許庁

軸受1の小径側に潤滑剤を供給し、軸受1のポンプ作用によって潤滑剤を軸受1の大径側に移動させる。例文帳に追加

The lubricant is supplied to the small diameter side of the bearing 1, and the lubricant is moved to the large diameter side of the bearing 1 by the pump action of the bearing 1. - 特許庁

即ち、（１、１）１の最初の「１」を単位ビットの「１、０」４に変換し、（０、０）の最初の「０」を単位ビットの「０、１」５に変換する。例文帳に追加

In other words, a first (1) of the (1, 1) 1 is converted to unit bits (1, 0) 4 and a first (0) of the (0, 0) 2 is converted o unit bits (0, 1) 5. - 特許庁