「10秒以内で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10秒以内に何も選択しなければ、デフォルト(USキーボード)が選択されたこととされ、ブートプロセスが続行します。例文帳に追加

If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue. - Gentoo Linux

ポリイソシアネート成分と配合液とを各々液温度１０℃で攪拌混合して反応させたときの泡化開始時間が攪拌開始後７秒以内。例文帳に追加

The foaming-starting time when reacting the polyisocyanate with the formulated liquid each at 10°C liquid temperature by stirring and mixing is within 7 sec after the start of the stirring. - 特許庁

無線通信可能な範囲３００内に１０秒以上位置している携帯電話２００−１〜２００−４同士で接続を確立し、１０秒以内に無線通信可能な範囲３００から外れた携帯電話２００−５、２００−６とは接続を確立しないように、携帯電話２００を構成する。例文帳に追加

Portable telephones 200 are constituted so as to establish the connection among the portable telephones 200-1 to 200-4 positioned within the radio communicable range 300 for 10 seconds or longer and so as not to establish the connection with the portable telephones 200-5 and 200-6 which leave the radio communicable range 300 within 10 seconds. - 特許庁

（二十八）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、その状態が発生した時からカテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇秒以内の、カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては五秒以内の、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては二秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、ローカライザー装置からの電波の発射を停止することができるものであること。例文帳に追加

28. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed events occurs, be capable of notifying the control station of the event within a shortest possible period of time, specifically, within 10 seconds in the case of an ILS Category I localizer, within 5 seconds in the case of an ILS Category II localizer, or within 2 seconds in the case of an ILS Category III localizer, and concurrently, capable of switching to a standby transmitter equipment, and even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a localizer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、上記低温予備時効処理を施した後、１５０〜２００℃の温度域を５秒以上５分以内で保持する高温予備時効処理を施し、その後１０〜５０℃において連続製造ラインまたは単独ラインにおいて７２時間以内にプレス成形を行う。例文帳に追加

Also, the high temperature preliminary aging treatment to hold the temperature region of 150 to 200°C for ≥5 seconds and within 5 minutes is performed after the low temperature preliminary aging treatment is performed and then the press forming is performed within 72 hours in the continuous production line or independent line at 10 to 50°C. - 特許庁

（２）厚さが２００μｍになるように製膜原液がキャストされたガラス板を３０℃の水に浸漬したときに、製膜原液からなる膜がガラス板から剥離できるようになるまでに要する時間が３０℃の水に浸漬後１０秒以内である。例文帳に追加

(2) When the membrane forming solution cast on a glass sheet in 200 μm thickness is dipped in water at 30°C, the membrane formed from the solution becomes releasable from the glass sheet within 10 sec after the dipping. - 特許庁

熱延において８５０〜９８０℃で１０秒以内に減面率６５％以上の強加工を施した後、空冷以上の冷速で冷却し、７００℃以上でインライン熱処理してフェライトへの変態を完了させる。例文帳に追加

In hot rolling, the steel is subjected to forced working at 850 to 980°C within 10 sec at the reduction of area of ≤65%, is thereafter cooled at a cooling rate of air cooling or more and is subjected to inline heat treatment at ≥700°C to complete its transformation into ferrite. - 特許庁

原水を濾過して浄水を得る浄水器であって、濾過検出手段と、濾過検出手段によって濾過を検出し１０秒以内の長さで点灯する発光素子とを備えている浄水器とする。例文帳に追加

The water cleaner for filtering original water to obtain purified water is provided with a filtration detecting means and the light emitting element for emitting light within 10 seconds after the filtration detecting means detects the filtration of the original water. - 特許庁

例えば、イソマルトを８８重量％とし、クロスカルメロースナトリウムを２重量％、結晶セルロースを１０重量％とした処方で、崩壊時間２０秒以内、錠剤硬度４０Ｎ以上の硬度を得ることができる。例文帳に追加

For example, a formulation of 88 wt.% of Isomal, 2 wt.% of croscarmellose sodium and 10 wt.% of crystalline cellulose gives tablet with a disintegration time of 20 seconds or less and a hardness of 40 N or over. - 特許庁

消去方法は、少なくともバインダー樹脂、電子供与性呈色剤、電子受容性顕色剤を含むトナー用いて形成した画像を１０秒以内の加熱により消去する。例文帳に追加

A method for erasing an image erases an image formed using a toner including at least a binder resin, an electron donating coloring agent, and an electron accepting color developer by heating for 10 seconds or less. - 特許庁

圧力、量及び濃度を制御した加圧ガスを、溶融樹脂が７５％充填されたときから充填完了後１０秒以内に０．３〜１５ＭＰａで注入する。例文帳に追加

In addition, the pressurized gas which is controlled in terms of pressure, quantity and concentration is injected at 0.3-15 MPa within 10 sec. after the completion of filling the molten resin from the moment of filling 75% thereof. - 特許庁

地域防災無線システムにて、統制局無線機１０が一斉通報／統制通信によりデータ通信中である送信一般局無線機８及び受信一般局無線機９を強制的に呼び出す際、所定時間（例えば、２０秒）以内に捕捉することができるようにする。例文帳に追加

To provide a local disaster-prevention radio system, in which a control station radio equipment 10 can acquire transmission general station radio equipment 8 and reception general station radio equipment 9 under data communication within a prescribed time (e.g., 20 seconds) by means of simultaneous notice/ control communication, when the control station radio equipment 10 forcibly calls the radio equipment 9, 10. - 特許庁

非水電解液は、長さ１２７ｍｍ×幅４０ｍｍ×厚さ０．２ｍｍのガラスマットに非水電解液の２．５ｇ〜３．０ｇを含浸させ、このガラスマットに１０秒間炎を接触させた後、炎を離して消火させることを２回繰り返したときに、１回目、２回目共に１０秒以内で消火するのに必要なホスファゼン誘導体を含有している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains the phosphazene derivative necessary for extinguishing fire within 10 seconds both first and second times when 2.5-3.0 g of nonaqueous electrolyte is impregnated in a 127 mm×40 mm×0.2 mm glass mat and a flame is brought into contact with the glass mat for 10 seconds and separated from the mat to extinguishing flame, and this operation is repeated twice. - 特許庁

焼鈍された鋼板を水により洗浄した後、樹脂を含む水系塗液を塗布し、塗布終了から鋼板温度が100℃になるまでの時間を10秒以内として乾燥した後、所定温度まで昇温して焼き付けることにより良好な外観を有する塗装鋼板を製造する。例文帳に追加

This coated steel plate having the good appearance is manufactured by washing an annealed steel plate with water; coating it with a water base coating liquid containing a resin; drying it by regulating the time until the temperature of the steel plate becomes 100°C from completion of the coating to 10 seconds or less; and raising the temperature to a predetermined temperature and baking it. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるトリス（アリールアミノ）ベンゼン類からなり、サイクリックボルタングラムにおいて、掃引速度２０ｍＶ／秒での５０回のサイクリック曲線のピーク電流の偏差がピーク電流の平均値の±１０％以内である有機電子機能材料。例文帳に追加

The organic electron function material is made of a kind of tris-(arylamino)benzene expressed by the formula (1), of which, deviation of 50 times of peak current of a cyclic curve at a sweeping speed of 20 mV/sec. at cyclic voltammetry is within ±10% of the mean value of a peak current. - 特許庁

活性成分としてのアリピプラゾールと担体とを含む経口投与用医薬組成物であって、流体と接触した状態で１０秒以内に崩壊し、急速に該活性成分を放出するように設計された急速分散投与剤型の形態である上記経口投与用医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for oral administration comprising aripiprazole as an active ingredient and a carrier, wherein the composition is in a fast-dissolving dosage form designed to disintegrate within 1 to 10 seconds while in contact with a fluid and rapidly release the active ingredient. - 特許庁

そして、このような情報処理をセンサ信号の入力から制御信号の出力までを１０ミリ秒以内で処理可能なＥＣＵ２１によって専ら行うため、センサ信号の演算等を処理可能なマイクロコンピュータ等を圧力センサユニット２３ａ〜２３ｄに持たせる必要がなくなる。例文帳に追加

Since such information processing is performed exclusively by the ECU 21 capable of processing the input of the sensor signals to the output of the control signals within 10 msec, any microcomputer or the like capable of processing the operations, etc. of the sensor signals need not be provided on the pressure sensor units 23a-23d. - 特許庁

Ｃｅｑ値が０．３５を超える高張力鋼板のレーザ溶接において、溶接レーザビームが通過して１秒以上経過した後に、Ａｃ１点直下かつ４００℃以上の温度に０．１秒以上１０分以内の時間で溶接金属を含む部分を局所加熱する加熱手段を用いることを特徴とする高張力鋼板レーザ溶接部の熱処理方法。例文帳に追加

In the laser beam welding method of a high-tensile steel plate with Ceq exceeding 0.35, a heating means is provided which locally heats a portion including a weld metal in a period of ≥ 0.1 second and ≤ 10 minutes to a temperature immediately below the Ac_1 transformation point and ≥ 400°C after at least one second is elapsed after the welding laser beams have passed. - 特許庁

主として生コンスラッジの脱水ケーキと固化材からなる混合物をミキサ内でペースト状になるまで練り混ぜた後、主として無機粉末からなる混合物をミキサ内に１０秒以内に投入して粒状化させ、その粒状物を養生して製造される。例文帳に追加

The granular material is produced by mixing a mixture consisting of a dewatered cake of the ready-mixed concrete sludge and a solidifying material in a mixer to form into paste, thereafter the mixture is poured into the mixer within 10 sec to make the same into the granular one, and the granular material is cured. - 特許庁

印刷用塗工シートの製造過程において、塗工液を連続式発泡装置により体積率で１０％以上が気体成分となるように調製したのちに該塗工液を１〜３００秒以内にシート状基材に塗工することを特徴とする印刷用塗工シートの製造方法。例文帳に追加

In the process for producing coated sheets for printing, the coating solution is treated within 1-300 s with a continuous foaming apparatus so that the volume of the coating solution may include gas components more than 10 % in volume fraction. - 特許庁

対面制御サーバ装置１が利用者装置３からのナンスを受信すると、現在時刻と受信済みナンスの発行時刻とを比較し、現在時刻が発行時刻から１０秒が経過していない場合には、ナンスが有効期限以内であると判別する。例文帳に追加

When the meeting control server device 1 receives the nonce from the user device 3, the meeting control server device 1 compares present time and the issue time of the already received nonce, and distinguishes that the nonce is within a validity time when the present time does not lapse by 10 sec from the issue time. - 特許庁

ウレタン変性ポリエステル樹脂、可塑剤および多官能架橋剤からなるフィルム形成用組成物を流延法により製膜して、５０％伸張時応力半減期時間が１０秒以内であるフィルム基材２を作製する。例文帳に追加

The film base material 2 wherein the half-life period of the stress at the 50% elongation is ≤10 seconds, is manufactured by forming a film from a film-forming composition comprising a urethane-modified polyester resin, a plasticizer and a polyfunctional cross-linking agent by a casting method. - 特許庁

（二十二）　監視装置は、次のいずれかの状態が発生した場合には、その状態が発生した時からカテゴリー一ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては六秒以内の、カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては二秒以内のできるだけ短い時間内に、制御所にその旨を報知するとともに予備の送信装置に切り換えることができ、かつ、予備の送信装置の作動後においてもその状態が継続するときは、グライドスロープ装置からの電波の発射を停止することができるものであること。例文帳に追加

22. Said monitor equipment shall, when any of the below-listed events occurs, be capable of notifying the control station of the event within a shortest possible period of time, specifically, within 10 seconds in the case of an ILS Category I localizer, within 5 seconds in the case of an ILS Category II localizer, or within 2 seconds in the case of an ILS Category III localizer, and concurrently, capable of switching to a standby transmitter equipment, and even when said state of event continues after activation of the standby transmitting equipment, and of terminating the transmission of radio wave from a localizer unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続冷間処理ラインでの先行鋼板と後行鋼板を接合するフラッシュバット溶接において、アップセット完了後１０秒以内に、ビードをトリミングする前またはトリミング後の状態で、溶接線を中心とする所定幅の溶接部について温度を測定し、その温度分布から溶接部の良否を診断する。例文帳に追加

In the flash-butt welder for joining the preceding steel sheet and the succeeding steel sheet in a continuous cold processing line, the quality of the weld zone is diagnosed based on a temperature distribution obtained by measuring temperature on the weld zone in the designated width from the weld line as a center, in the state before or after trimming of a bead within 10 seconds after the completion of upsetting. - 特許庁

光照射の総時間が１秒以下の光照射加熱において、発光出力を目標値ＬＰまで増大させつつ半導体ウェハーＷに初期光照射を行った後、その目標値ＬＰから±１０％以内の変動幅の範囲内で発光出力を維持しつつ半導体ウェハーＷに後続光照射を行う。例文帳に追加

After a semiconductor wafer W is initially irradiated with light while a light emission output is increased up to a target value LP during light irradiation heating wherein the total time of light irradiation is ≤1 second, the semiconductor wafer W is subsequently irradiated with light while the light emission output is maintained within a range of a variation width of ±10% from the target value LP. - 特許庁

熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルムロールにおいて、該フィルムが、主収縮方向において８５℃の湯温中に１０秒間浸漬処理後の、熱収縮率のロール全体における、各測定個所の熱収縮率の平均値に対する変動率が全て±５％以内であることを特徴とする熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルムロール。例文帳に追加

In the heat-shrinkable polystyrene resin film roll, all the degrees of variability of the shrinkage factor of the film in the main direction of shrinkage, in regard to the average value of the shrinkage factor at each measuring place, brought about after the film is immersed in hot water of a temperature 85°C for 10 seconds are within ±5% in the whole of the roll. - 特許庁