「2 月 29 日」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今出川伊季（いまでがわこれすえ、万治3年5月29日(旧暦)（1660年7月6日）-宝永6年2月26日(旧暦)（1709年4月5日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Koresue IMADEGAWA (July 6, 1660 - April 5, 1709) was Kugyo (court noble) in the early and middle part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公詮（いまでがわきんあきら、元禄9年3月29日(旧暦)（1696年4月30日）-享保16年2月14日(旧暦)（1731年3月21日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinakira IMADEGAWA (April 30, 1696 - March 21, 1731) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川尚季（いまでがわなおすえ、天明2年9月18日(旧暦)（1782年10月24日）-文化(元号)7年8月29日(旧暦)（1810年9月27日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Naosue IMADEGAWA (October 24, 1782 - September 27, 1810) was Kugyo (a Court noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景柄（かがわかげもと、延享2年8月29日(旧暦)（1745年9月24日）-文政4年9月28日(旧暦)（1821年10月23日））は、江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Kagemoto KAGAWA (September 24, 1745 - October 23, 1821) was a Kajin (waka poet) in the middle of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年（772年）9月29日(旧暦)には右京大夫に任ぜられるが、7年後の宝亀10年（779年）2月6日(旧暦)に卒去した。例文帳に追加

On November 2, 772 or September 29 on the old calendar, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), but after seven years, he passed away on March 2, 779 or February 6 on the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳治3年（1308年）に持明院統の花園天皇の皇太子に立ち、文保2年2月26日(旧暦)（1318年3月29日）に譲位によって神皇正統記、3月29日(旧暦)（4月30日）に31歳という壮齢にて即位。例文帳に追加

In 1308, he presented himself as the Crown Prince for the Emperor Hanazono, who belonged to the Jimyoin-to lineage, and by the abduction of the Emperor Hanazono in March 29, 1318, he succeeded to the throne on April 30 of the same year when he was only 31 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂仁天皇（すいにんてんのう、崇神天皇29年1月1日(旧暦)（紀元前69年1月26日）-垂仁天皇99年7月14日(旧暦)（70年8月8日）は『古事記』・『日本書紀』に伝えられる第11代の天皇（在位：垂仁天皇元年1月2日(旧暦)（紀元前29年）-垂仁天皇99年7月14日(旧暦)（70年）。例文帳に追加

Emperor Suinin (January 26, 69 B.C. - August 8, 70) was the eleventh emperor according to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (reigning from February 2, 29 B.C. to August 6, 70).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末広鉄腸（すえひろてっちょう、嘉永2年2月21日(旧暦)（1849年3月15日）-明治29年（1896年）2月5日）は明治時代の運動家・新聞記者・政治家・小説家。例文帳に追加

Tetcho SUEHIRO (March 15, 1849 - February 5, 1896) was a political activist, press reporter and novelist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから11年後の寛政2年1月29日（1790年3月14日）、青綺門院舎子は75歳で崩御。例文帳に追加

Eleven years later, Seikimonin Ieko died on March 14, 1790 at the age of seventy-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月1日に13歳で薨去した（但し『玉葉』では2月29日戌刻薨去と記載する）。例文帳に追加

On April 14 of the same year, she died at the age of 13 (actually, it is recorded in "Gyokuyo" that she died at around 8pm on April 13).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）　関白左大臣（関白任8月29日(旧暦)・左大臣任11月7日(旧暦)）例文帳に追加

1737: He was made Kanpaku on September 23 and Sadaijin on November 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平伊望（たいらのこれもち、元慶5年（881年）-天慶2年11月16日(旧暦)（939年12月29日）は、平安時代前期の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Koremochi (881 - January 3, 940) was a noble in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚元年（988年）昇殿（3月2日）、左少将（3月4日）例文帳に追加

On March 27, he was given permission to enter the sanctum of a shrine or temple and on March 29 of the same year, granted the post of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原媓子（ふじわらのこうし/てるこ）、天暦元年（947年）-天元(日本)2年6月3日（979年6月29日））は平安時代中期、関白藤原兼通の長女。例文帳に追加

FUJIWARA no Koshi (or Teruko) (947 - June 29, 979) was the first daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Kanemichi in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺尚顕（かじゅうじなおあき、文明(日本)10年（1478年）-永禄2年8月28日(旧暦)（1559年9月29日））は、安土桃山時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Naoaki KAJUJI (1478 – September 29, 1559) was a court noble in the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為満（れいぜいためみつ、永禄2年4月25日(旧暦)（1559年5月31日）-元和(日本)5年2月14日(旧暦)（1619年3月29日））は戦国時代(日本)後期から江戸時代初期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamemitsu REIZEI (June 10, 1559 - March 29, 1619) was a kugyo (high court noble) and a poet who lived from the late Sengoku period (period of warring states) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇（すいぜいてんのう、神武天皇29年（紀元前632年?）-綏靖天皇33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））は、日本の第2代の天皇（在位：綏靖天皇元年1月8日(旧暦)（紀元前581年2月23日?）-同33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））。例文帳に追加

Emperor Suizei (632 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) was the second emperor (tenure: February 23, 581 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊家（ふじわらのとしいえ、寛仁3年（1019年）-永保2年12月2日(旧暦)（1082年12月29日））は平安時代中期の公卿、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshiie (1019 - December 29, 1082) was a top court official and a waka poet in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実兼（ふじわらのさねかね、応徳2年（1085年）-天永3年4月2日(旧暦)（1112年4月29日））は、平安時代末期の廷臣、漢詩人。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekane (1085 - April 29, 1112) was a retainer of the Imperial Court and composer of Chinese poems near the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年度企画展（京都学公開講座・オープンキャンパス関連企画）「平安の文学―土岐武治文庫展―」（2003年7月29日〜8月2日）例文帳に追加

Planned exhibition in fiscal year 2003, A public program concerning knowledge on Kyoto, a plan related to an open campus policy, 'Literature in the Heian period: A collection of books by Takeji TOKI' (July 29 to August 2, 2003)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に大蔵卿遷任は天永2年（1011年）7月29日である。例文帳に追加

In addition, he was transferred to Okura-kyo (Minister of the Treasury) on September 11, 1011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代野村万蔵（明和2年〔1765年〕-文政6年〔1823年〕8月29日）：本名・品常（しなつね）。例文帳に追加

The second Manzo NOMURA (1765-October 3, 1823): real name, Shinatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天徳4年10月2日_（960年）、源氏朝臣を与えられて臣籍に下る。例文帳に追加

On October 29, 960, he was demoted from nobility to subject and received the surname of the Minamoto clan Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月29日　正六位下に叙し、下野権少掾に任官。例文帳に追加

April 11: He was appointed to the Shorokuinoge rank and became the Gonnoshojo (Deputy Junior Secretary) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むかしはプロポーズは男がするもので女は 2 月 29 日に限ってそれが許された.例文帳に追加

Formerly it was the custom for a man to propose to a woman, and a woman was allowed to do so only on February 29.  - 研究社 新和英中辞典

『扶桑略記』天平2年（730年）3月29日条に、「始薬師寺東塔立」とある。例文帳に追加

In the chapter of March 29, 730 of "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), there is a description of 'East Pagoda of Yakushi-ji Temple was established.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）2月29日-安曇川上流に中村水力発電所が完成。例文帳に追加

February 29, 1922: The Nakamura Hydro Power Plant, located on the upper reaches of the Ado-gawa River, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）11月29日新京阪鉄道、京都西院～四条大宮の工事施行認可。例文帳に追加

November 29, 1927: The Shinkeihan Railway obtained permission to build a railway line between Kyoto Saiin and Shijo Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇30年2月22日(旧暦)（622年4月8日）（同29年2月5日(旧暦)説もある）、朝廷の政を執っていた厩戸皇子（聖徳太子）が死去した。例文帳に追加

Prince Umayado (also known as Prince Shotoku) who was in charge of the Imperial Court died on April 11, 622.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川弥二郎（しながわやじろう、天保14年9月29日(旧暦)（1843年11月20日）-明治33年（1900年）2月26日）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Yajiro SHINAGAWA (November 20, 1843 - February 26, 1900) was a Japanese samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子（しょうとくたいし、敏達天皇3年1月1日(旧暦)（574年2月7日）-推古天皇30年2月22日(旧暦)（622年4月8日）（同29年2月5日(旧暦)説あり-『日本書紀』））は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Shotoku Taishi (February 9, 574 - April 11, 622 or according to the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan], March 6, 621) was a prince during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

藤原公実（ふじわらのきんざね、天喜元年（1053年）-嘉承2年11月14日(旧暦)（1107年12月29日））は、平安時代の公卿、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Kinzane (1053 - December 29, 1107) was a court noble and poet of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国から寄付金を募り、10年後の天文5年2月26日（1535年3月29日）にようやく紫宸殿にて即位式を行う事ができた。例文帳に追加

After ten years on the throne, his enthronement ceremony was finally held in the Hall for State Ceremonies took place on March 29, 1535, after collecting donations from all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世良親王（よよししんのう／ときながしんのう、生年不詳－元徳2年9月17日(旧暦)（1330年10月29日））は、鎌倉時代後期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Yoyoshi (as known as Imperial Prince Tokinaga, birth year unknown - October 29, 1330) was a member of the Imperial family during the late Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原俊成（ふじわらのとしなり、永久(元号)2年（1114年）-元久元年11月30日(旧暦)（1204年12月29日）は平安時代後期から鎌倉時代初期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Toshinari (born 1114, died December 29, 1204) was a poet who lived from the latter part of the Heian period through the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原真楯（ふじわらのまたて、霊亀元年（715年）-天平神護2年3月12日(旧暦)（766年4月29日））は、奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Matate (715 to April 29, 766) was a statesman who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗性（そうしょう、建仁2年（1202年）-弘安元年6月8日(旧暦)（1278年6月29日））は、鎌倉時代前期から中期にかけての東大寺の僧。例文帳に追加

Sosho (1202-June 29, 1278) was a priest at Todai-ji Temple in the early to mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条師良（いちじょうもろなが、正嘉2年（1258年）-永仁元年9月29日(旧暦)（1293年10月29日））は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Moronaga ICHIJO (1258 - December 5, 1293) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月14日（1871年8月29日）14時、明治政府は在東京の知藩事を皇居に集めて廃藩置県を命じた。例文帳に追加

At 2 pm on August 29, 1871, the Meiji government gathered chihanji at the Imperial palace and ordered the implementation of haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大杉の妻らを証人として喚問した8月22日の第2回公判を経て、判決は8月29日に下された。例文帳に追加

The decision was handed down on August 29, after the second public trial on August 22 in which OSUGI's wife was summoned as witness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケジュールにつきましては、明日6月29日に第1回を開催いたしまして、その後、月に１回ないし2回の程度のペースで開催を考えております。例文帳に追加

As for the schedule of discussion, after the first meeting tomorrow, June 29, the working group will meet once or twice each month.  - 金融庁

三原選手は，３月29日から４月２日までフィンランドのヘルシンキで行われる世界選手権に出場する予定だ。例文帳に追加

Mihara will appear in the World Championships in Helsinki, Finland, from March 29 to April 2. - 浜島書店 Catch a Wave

西園寺公経（さいおんじきんつね、承安(日本)元年（1171年）-寛元2年8月29日(旧暦)（1244年10月2日））は、鎌倉時代の公家・歌人。例文帳に追加

Kintsune SAIONJI (1171 -October 2, 1244) was a Kamakura-period court noble and poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

924年（延長2年）5月29日、卒去（没日を2月2日とする説もある）時に伊予権守従四位下。例文帳に追加

After he passed away on July 8 (on March 14, a theory says), 924, he received the investiture of Iyo no Gon no kami (the provisional governor of Iyo Province), and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス