| 例文 | 類語 |
7sを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 145件
"'December 22d. Twenty-four geese at 7s. 6d.'" 例文帳に追加
「『12月22日、鵞鳥24、7シリング6ペンス』」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
DETECTION METHOD OF 7S GLOBULIN α SUBUNIT-DELETED SOYBEAN例文帳に追加
7Sグロブリンαサブユニット欠失ダイズの検出方法 - 特許庁
FOOD FOR DYSPHAGIC PERSON USING GEL CONTAINING SOYBEAN 7S PROTEIN例文帳に追加
大豆7Sたん白含有ゲルを用いた嚥下困難者用食品 - 特許庁
To provide a soybean 7S protein-containing shape-retaining food causing no loss of 7S globulin, having physiological characteristics of inhibiting neutral fat in the blood, having preferable taste and form to eat, by solving the problem that there is concern that 7S globulin is not detected by an ordinary SDS-PAGE method because the 7S globulin is polymelized when the soybean 7S protein is exposed to severe conditions.例文帳に追加
大豆7Sたん白が過酷な条件にさらされると、7Sグロブリンが重合して通常のSDS-PAGE法では検出されない可能性があるが、この様な状態を回避して7Sグロブリンが消失することなく、血中中性脂肪抑制の生理特性を有し、嗜好的にも好ましい形で摂取可能な賦型食品を提供することにある。 - 特許庁
Stationary contact points 7S, 8S, 9S are installed on the surface of a stationary substrate 2.例文帳に追加
固定基板2の表面に固定接点7S、8S、9Sを設ける。 - 特許庁
After the removal of the sample of the reservoir 7s via the nozzle 17 at the position A, the buffer liquid is injected into the reservoir 7s from the nozzle 19.例文帳に追加
ポジションAでリザーバ7sのサンプルをノズル17を介して吸引除去した後、リザーバ7sにノズル19からバッファ液を注入する。 - 特許庁
A sample is injected into the reservoir 7s with a syringe 23 at the position B.例文帳に追加
ポジションBでシリンジ23によりサンプルをリザーバ7sに注入する。 - 特許庁
To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein.例文帳に追加
大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。 - 特許庁
The preferential order is higher for "replay A" than for "red 7s" (see Fig. 12).例文帳に追加
また、「赤7」よりも「リプレイA」の優先順位が高くなっている(図12参照)。 - 特許庁
GEL FOOD USING SOYBEAN 7S PROTEIN-CONTAINING GEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
大豆7Sたん白含有ゲルを用いたゲル状食品及びその製造法 - 特許庁
When the display result of a variable display device consisting of three reels is straight colored 7s or colorless 7s on an effective line, a big bonus is won.例文帳に追加
3つのリールによって構成される可変表示装置の表示結果が、有効ライン上に「色つき7」または「色なし7」が揃ったものとなったとき、ビッグボーナス入賞となる。 - 特許庁
The method for producing the gel food comprises heating a soybean 7S protein hydrate containing 7-30 wt.% of soybean 7S protein and slowly freezing the product.例文帳に追加
大豆7Sたん白が7〜30重量%含有される大豆7Sたん白水和物を加熱し、緩慢凍結させることを特徴とするゲル状食品の製造法である。 - 特許庁
To provide a production method of B-form ethyl[(7S)-7-[(2R)-2-(3-cholophenyl)-2-hydroxyethylamino]-5,6,7,8-tetrahydronaphtho-2-yloxy]acetate hydrochloride, exhibiting physical characteristics advantageous for producing a medical drug.例文帳に追加
医薬品の製造に有利な物理的特性を示す、B形のエチル[(7S)-7-[(2R)-2-(3-クロロフェニル)-2-ヒドロキシエチルアミノ]-5,6,7,8-テトラヒドロナフト-2-イルオキシ]アセテート塩酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁
(1S*,6R*,7S*,8S*,11R*)-6,11-DIPHENYLTRICYCLO[6,2,2,02,7]- DODECA-2,9-DIENE AND ITS STANDARD COMPOUND例文帳に追加
(1S*,6R*,7S*,8S*,11R*)−6,11−ジフェニルトリシクロ[6,2,2,02,7]−ドデカ−2,9−ジエンおよびその標準品 - 特許庁
A one end 23a of a capillary 23 containing the sample inside is inserted in a sample reservoir 7s, and it is arranged near an inlet 3a of the passage 3 connected with the sample reservoir 7s.例文帳に追加
内部にサンプルを収容したキャピラリ23の一端23aを、サンプルリザーバ7s内に挿入し、サンプルリザーバ7sに接続されている流路3の入口3aの近傍に配置する。 - 特許庁
When the result of displaying of a variable displaying device constituted of three reels becomes to a result in which colored 7s or colorless 7s are arranged in order, a big bonus prize is won.例文帳に追加
3つのリールによって構成される可変表示装置の表示結果が、有効ライン上に「色つき7」または「色なし7」が揃ったものとなったとき、ビッグボーナス入賞となる。 - 特許庁
The composition for reducing neutral fat in blood comprises 7S globulin fractionated from a soybean protein at a protein purity of ≥60%.例文帳に追加
大豆蛋白質から分画された7Sグロブリンからなる中性脂肪低減用組成物。 - 特許庁
The part of the protrusion 7 on the side of the flat surface part 5 is a sloping surface 7s inclined downward to the flat surface part 5.例文帳に追加
突条7の平坦面部5側は、平坦面部5側が低いスロープ面7sとしてある。 - 特許庁
To provide soybean 7S protein-containing tablets formulated with effective caloric intake of soybean 7S globulin, expected to bring physiological characteristic effect of blood neutral fat control and excellent in palatability and to provide a method for producing the tablets.例文帳に追加
大豆7Sグロブリンを有効摂取量配合し、血中中性脂肪抑制の生理特性効果を期待でき、嗜好的に優れたタブレット及びその製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The soybean 7S protein-containing shape-retaining food is obtained by molding hydrate comprising the soybean 7S protein industrially fractionated from soybeans, and drying the molded hydrate so as to have a product temperature of <100°C during the drying process.例文帳に追加
大豆から工業的に分画した大豆7Sたん白の水和物を成型し、乾燥工程中、品温が100℃未満で乾燥することを特徴とする賦型食品の製造法である。 - 特許庁
A plurality of back gate diffusion layers 7bs are arranged with a space inside the source 7s.例文帳に追加
複数のバックゲート拡散層7bsはソース7s内に複数の互いに間隔をもって配列されている。 - 特許庁
Putting together the three hard S's, strategy, structure and system, with the 4 soft S's, shared value, skill, style, and staff, is called the 7 S model.例文帳に追加
戦略・組織・システムをハードの3S、価値観・人材・スキル・スタイルをソフトの4S、合わせて7Sと呼ばれています。 - Weblio英語基本例文集
An organic thin film transistor (semiconductor device) 1 is composed by including a gate electrode 3, a gate insulating film 5, a source 7s, a drain 7d and a semiconductor thin film 9 forming a channel layer between the source 7s and the drain 7d, the channel layer between the source 7s and the drain 7d being formed of an organic semiconductor material represented by general formula (1).例文帳に追加
ゲート電極3、ゲート絶縁膜5、ソース7s、ドレイン7d、およびソース7s−ドレイン7d間のチャネル層を構成する半導体薄膜9を有し、下記一般式(1)に示す有機半導体材料を用いてソース7s−ドレイン7d間のチャネル層を構成してなる有機薄膜トランジスタ(半導体装置)1である。 - 特許庁
Since the cut ends 7S of the optical fibers 7 are positioned at the cut faces of the mat bodies 1, the cut ends 7S of the optical fibers 7 can be pulled outside afterward to facilitate optical fiber pull-out work.例文帳に追加
また、光ファイバー7の切断端7Sがマット本体1の切断面に位置するため、この後、光ファイバー7の切断端7Sを外部に引き出す事ができ、光ファイバー7の引きし作業が容易となる。 - 特許庁
A main CPU 31 discriminates whether detection signals from all the operation switches 5s to 7s are inputted (S5).例文帳に追加
メインCPU31は、全ての操作スイッチ5s〜7sからの検知信号を入力したか否かを判別する(S50)。 - 特許庁
Base member groove parts 7p, 7q, 7r, 7s are formed on positions of a base member 7, a large part of which is covered with front yokes 12, 17.例文帳に追加
ベース部材7の前ヨーク12,17に大部分が覆われる位置にベース部材溝部7p,7q,7r,7sを設ける。 - 特許庁
At least one of the first seal part 7F and second seal part 7S is mounted to the membrane 3.例文帳に追加
第1シール部7Fおよび第2シール部7Sのうちの少なくとも一方は、膜3に取り付けられている。 - 特許庁
Nuts 22 and 23 are threadedly engaged with one ball screw 10 and the nut 22 is fixed directly at a slider body 7s.例文帳に追加
1つのボールねじ10にナット22、23を螺合させ、ナット22は直接スライダ本体7sに固定する。 - 特許庁
The spiral slot 7s is formed in the peripheral surface of the sleeve 7, and the sleeve 7 is fitted to the cylinder body with a slight space, thus pump operation is generated by the screw operation of the spiral slot 7s, and handling liquid is send from the starting end to the terminal end of the spiral slot 7s during being boosted by the rotation of the sleeve 7.例文帳に追加
スリーブ7の外周面には螺旋溝7sが形成されており、かつスリーブ7は筒体にわずかな間隙をもって嵌合されているため、スリーブ7の回転により、螺旋溝7sのねじ作用によりポンプ作用が生じ、取扱液は、昇圧されつつ螺旋溝7sの始端側から終端側に向かって送り出される。 - 特許庁
The semiconductor device comprises a driver transistor having a source 7s as a first electrode and a drain 7d as a second electrode, an electrode pad 23s connected to the source 7s, and an electrode pad 23d connected to the drain 7d.例文帳に追加
第1電極としてのソース7sと第2電極としてのドレイン7dを備えたドライバートランジスタと、ソース7sと接続されている電極パッド23sと、ドレイン7dと接続されている電極パッド23dを備えている。 - 特許庁
The wiring 7 is provided at a spring-like part 7S as aerial wiring, change in pressure generated in the frame 1 following the temperature change is absorbed by the spring-like part 7S, and thus impedance change in the sensor circuit with respect to the temperature change is inhibited.例文帳に追加
配線7を空中配線とし、バネ状の部位7Sを設け、温度変化に伴って枠1に生じる応力変化をバネ状の部位7Sに吸収させ、温度変化に対するセンサ回路のインピ−ダンス変化を抑止する。 - 特許庁
This voltage transformer is provided with the transformer 5 wherein primary sides 7p, 8p and 9p and secondary sides 7s, 8s and 9s are delta-connected, third windings 7t and 8t are V-connected, and secondary windings 7s and 8s are respectively connected with a capacitor 10 and a reactor 11 in parallel.例文帳に追加
一次側7p、8p、9pと二次側7s、8s、9sがデルタ結線され、第3の巻線7t、8tがV結線された変圧器5を備え、二次巻線7s、8sにそれぞれコンデンサ10、リアクトル11を並列接続する。 - 特許庁
The soy protein is e.g. separated soy protein, 7S protein, 11S protein, hydrolyzed soy protein, or the like.例文帳に追加
大豆蛋白としては分離大豆蛋白、7S蛋白、11S蛋白及び大豆蛋白加水分解物などを使用できる。 - 特許庁
When the three spinning reels left are stopped to all display 'red 7s' 24, the probability varying win on the line roles is earned.例文帳に追加
回転している残り3個のリールが全て「赤7」24を表示するように停止されるとライン役の確変当たりとなる。 - 特許庁
To provide a highly sensitive detection method of soybeans from which 7S globulin α subunit as one of soybean storage protein is deleted.例文帳に追加
ダイズ貯蔵タンパク質の一つである7Sグロブリンαサブユニット欠失ダイズの高感度な検出方法の提供。 - 特許庁
Linear eaves-like light-shielding bodies 1 to be arranged in parallel to each other along the vertical direction D1 in the display plane 7S are formed on the surface 6S1 in the observer's side of a transparent filter substrate 6 disposed in the front of the display plane 7S.例文帳に追加
表示面7Sの前方に設置された透明なフィルター基板6の観察者側の表面6S1上に、表示面7S内の垂直方向D1に沿って互いに平行配置される直線状の庇状遮光体1を形成する。 - 特許庁
When left upper, middle upper and right upper reels stop to display 'red 7s' 24, left middle and middle lower reels, 'blue 7s' 25 and the right lower reel does 'green 7' 26, upon the display of 'red 7' 24 with the stopping of the right upper reel, the ordinary win on the line roles is earned.例文帳に追加
左上、中上、右中のリールが「赤7」24、左中、中下のリールが「青7」25、右下のリールが「緑7」26を表示するように停止した場合、右上のリールが停止して「赤7」24が表示されるとライン役の通常当たりとなる。 - 特許庁
Sub-speakers 1s-7s for interpolating the main speakers 1m-8m are respectively arranged between the main speakers 1m-8m, and positive and negative electrodes of the sub-speakers 1s-7s are connected to the same electrode terminals of the respectively adjacent two main speakers 1m-8m.例文帳に追加
主スピーカ1m〜8mを補間するための副スピーカ1s〜7sを主スピーカ1m〜8mの間にそれぞれ設置し、副スピーカ1s〜7sの正負電極をそれぞれ隣り合う2つの主スピーカ1m〜8mの同極の端子に接続する。 - 特許庁
The support part 20 is arranged in the elevating/lowering part 10, so as to support the underarm parts 7s and breast part 7b of the user 7.例文帳に追加
支持部20は、昇降部10に設けられており、使用者7の脇部7aおよび胸部7bを支持可能とされている。 - 特許庁
A gate electrode 11 is formed via a gate insulating film 9 on the semiconductor substrate 1 between the source 7s and the drain 7d.例文帳に追加
ソース7s、ドレイン7d間の半導体基板1上にゲート絶縁膜9を介してゲート電極11が形成されている。 - 特許庁
A grooved contact hole 15bs is formed over on a plurality of back gate diffusion layers 7bs and on the source 7s.例文帳に追加
複数のバックゲート拡散層7bs上及びソース7s上にまたがって溝状のコンタクトホール15bsが形成されている。 - 特許庁
The inclination angle detection values 4s are compared with the inclination angle reference value 7s by a comparator 8, and inclination angle true values 9s are output as corrected values of the inclination angle sensor 3 by subtracting the inclination angle reference value 7s from the inclination angle detection values 4s.例文帳に追加
さらに、比較器8によって傾斜角検出値4sと傾斜角基準値7sとが比較され、傾斜角検出値4sから傾斜角基準値7sを引き算して傾斜センサ3の補正済み値として傾斜角真値9sが出力される。 - 特許庁
In these cases, a flag is similarly set in the big bonus (S202 and S206) and the same number of medals are paid out (S204 and S208) and settings of specified numbers are different in the case of prizing by the colored 7s and in the case of prizing by the colorless 7s (S203 and S207).例文帳に追加
これらの場合、同じようにビッグボーナス中フラグが設定され(S202、S206)、同じ数だけのメダルが払い出される(S204、S208)、所定数の設定が「色つき7」による入賞と「色なし7」による入賞との場合で異なる(S203、S207)。 - 特許庁
A paper sheet P can be easily picked up by sliding it along the sloping surface 7s or removing it from the flat surface part 5.例文帳に追加
用紙Pを取りたい場合には、スロープ面7sに沿わせて滑らせることができ、平坦面部5上からの取り去りも容易である。 - 特許庁
| 例文 | 類語 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)